COMPUTERS, LITERATURE AND PHILOLOGY (CLiP 2000)
Seminario Internacional
16 y 17 de octubre de 2000

 
English

La Universidad de Alicante y el Instituto Cervantes organizan el III Seminario "Informática, Literatura y Filología (CLiP 2000)" con el objetivo de crear un foro de discusión sobre la investigación filológica, la metodología y los proyectos relacionados con el campo de la informática y las humanidades.

Este año, el seminario tendrá lugar en la Universidad de Alicante, los días 16 y 17 de octubre y estará dedicado especialmente a la aplicación y al uso de los recursos digitales en la enseñanza y en la investigación.

Las anteriores ediciones se celebraron en:


Participantes

Las lenguas de trabajo serán el español y el inglés.

Entre los ponentes invitados se encuentran:

Lou Burnard, (Humanities Computing Unit, University of Oxford)
Elisabeth Burr (Gerhard-Mercator-Universität Duisburg/Universität Bremen, Germany)
Domenico Fiormonte (University of Edinburgh)
Giuseppe Gigliozzi (CRILet, DSSL, Università di Roma "La Sapienza")
Francisco Marcos Marín (Instituto Cervantes)
José Antonio Millán
Massimo Moneglia (Università di Firenze)
Antonio Moreno Sandoval (Universidad Autónoma de Madrid)
Sarah Porter (Humanities Computing Development Team, University of Oxford)
Federico Pellizzi (Università di Bologna, Bollettino '900)
Allen Renear (Scholarly Technology Group, Brown University, USA)
Antonio Zampolli (Institute of Computational Linguistics, CNR-Università di Pisa)

Programa

MONDAY / LUNES 16

9:00 -  9:30

Registration and Coffee

9:30 -  9:45

Welcome / Bienvenida - Rector de la Universidad de Alicante y Francisco Marcos Marín

9:45 - 10:15

Allen Renear, Opening Remarks

10:15 - 11:15

Lou Burnard, “From two cultures to digital culture: the emergence of the digital demotic”

11:00 - 11:45

Giuseppe Gigliozzi y Domenico Fiormonte, “La didattica, l'informatica e il Grillo-parlante”

11:45 - 12:15

Sarah Porter, “Librarian, lecturer, learner: Developing IT in teaching and research at the University of Oxford”

12:15 - 12:45

José Antonio Millán: “El Archivo Gramatical de la Lengua Española (AGLE)”

12:45 - 13:15

Federico Pellizzi, “The Hermeneutics of Space: Thinking and Teaching Hypertexts”

 

Lunch /Comida

15:30 - 16:00

Francisco Marcos Marín, Presentación del catálogo de la colección Foulché-Delbosc

16:00 - 17:30

Javier Fresnillo, Biblioteca Virtual “Miguel de Cervantes”

16:30 - 17:30

DISCUSSION /DISCUSIÓN

TUESDAY / MARTES 17

9:00 - 9:15

Coffee

9:15 - 9:45

Carlota Nicolás y Leonardo Lavacchi, “Características y proceso de realización de un diccionario bilingüe didáctico informatizado, destinado a usuarios italianos”

9:45 - 10:15

Massimo Moneglia, “The spoken romance corpus: comparability  in a multilingual general resource of spontaneous speech”

10:15 - 10:45

Jaime Olmedo, “Scriptorium”

10:45 - 11:15

Ana Castiñeiras, “De Galicia a América, ejemplo de uso de multimedia para la enseñanza de EL2”

11:15 - 11:45

Aurora Martín de Santaolalla Sánchez, “Cursos de español a distancia (Proyecto Enlace)”

11:45 - 12:15

Elisabeth Burr, “A web-integrated course on language policy: La Francophonie”

12:15 - 13:15

 DISCUSSION / DISCUSIÓN
 

Lunch/Comida

15:30 - 16:30

Panel / Mesa redonda: “Policy for IT and Humanities” / Política para informática y humanidades”
Speakers: Antonio Moreno Sandoval, Allen Renear, Antonio Zampolli

16:30 - 17:00

CONCLUSIONS / CLAUSURA

Lugar y Alojamiento

Lugar: Universidad deAlicante, Salón de actos del edificio Germán Bernácer.

Alojamiento: Visite esta página para obtener información. Precios especiales para asistentes. Descargue e imprima el Boletín de Alojamiento en formato Word®.

Inscripción

10,000 Ptas. (60.1 Euros) por persona. Gratis para estudiantes y académicos de la Universidad de Alicante. En este precio está incluido el almuerzo de los días 16 y 17 de octubre.

Por favor, rellene este formulario de autoinscripción, o envíe la información a CLiP2000.registration@cervantesvirtual.com

Quisiera asistir al seminario CliP 2000 en la Universidad de Alicante (16-17 de octubre).

Nombre:
Dirección:
Ciudad: País: C.P.:
Tel.: Fax.: E-mail:

Inscripción:
Gratis (sólo para estudiantes y profesores de la Universidad de Alicante)
 10,000 Ptas.

Comentarios:

NOTA: Para hacer efectiva su inscripción debe ingresarse la cantidad de 10,000 ptas. en la siguiente cuenta bancaria, haciendo constar su nombre y apellidos y la referencia CLiP 2000:

C/C: 0049 5345 27 2293784168
BSCH
Plaza de los Luceros, 1
03001 Alicante, España
Código Swift: BSCHESMM

A continuación debe remitirla por fax al siguiente número

Fax: +34 96 590 37 94

Más información

Para información actualizada sobre el seminario y otras cuestiones relacionadas el programa, viajes y alojamiento en Alicante visite regularmente esta página o contacte con:

Cécile Montgobert (cecile@sri.ua.es)
Tel.: +34 965903811
Fax.: +34 965903794