Volver a la página de inicio Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

:: www.cervantesvirtual.com » Historia » Carlos V » Carlos de Gante » Los viajes del emperador

Carlos de Gante

Los viajes del emperador


- 1518 -

     1-15-enero-en Valladolid. -Del viernes 1 al viernes 15. -El Rey de Castilla en Valladolid.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot. Ar. N. -B. 3.347.

     -6. -Carta del Rey al Virrey de Cerdeña, sobre 1a conducta que debe observar con Pedro Navarro.

     A. H. S. -A. 17. -Fol. 8 vuelto.

     -10. -Carta del Rey a un devoto Padre, mandándole que vaya a conferenciar con él sobre asuntos de Indias.

     -13. -Carta del Rey a los oficiales de la Casa de la contratación, para que nadie pase a las Indias hasta que se mande otra cosa.

     -14. -Carta del Rey al Licdo. Zuazo, sobre los que habían cautivado indios en la Costa de las Perlas.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, folios 28 vuelto y 29.

     15. -Minuta de carta del Rey, a D. Hernando Dávila, Marqués de Pescara, confirmandole en el cargo de Capitán de Infantería y prometiendo recompensarle por la toma del castillo de Sora.

     A. H. S. -A. 17. -Fol. 86.

     16-enero-en Valladolid y Tordesillas. -Sábado. -El Rey comió en Valladolid y cenó y pernoctó en Tordesillas.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -16. -Valladolid. -Carta del Rey al Licdo. Zuazo sobre los indios de la Costa de las Perlas.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 22.

     17-13-enero-en Tordesillas. -Domingo 17 y lunes 18. -El Rey en Tordesillas.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot. Ar. N. -B. 3.347.

     -18. -Carta del Rey a Diego Velázquez para que dé posesión del Obispado, al Obispo de Cuba.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 34.

     19-enero-en Tordesillas y Valladolid. -Martes. -El Rey pernoctó en Valladolid.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot. Ar. N. -B. 3.347.

     20-31-enero-en Valladolid. -Del miércoles 20 al domingo 31. -El Rey en Valladolid.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -13.3 347.

     -20. -Cédula del Rey al Contador de la Mesa Maestral de Calatrava para que libre el salario al Cura de Piedrabuena.

     -20. -Cédula del Rey, al mismo, para que libre sus sueldos a los curas de los Pozuelos y Argamasilla.

     -20. -Cédula del Rey, mandando a los Visitadores de la orden de Calatrava Frey Gregorio del Campo y Frey Alonso de Valenzuela que concluyan la visita.

     -20. -Cédula del Rey, nombrando Visitador de la Orden de Calatrava a Alonso de Valenzuela.

     -20. -Cédula del Rey para que se libren en el Tesoro de Alcántara 20000 mrs. A Frey Juan Zapata, Fiscal de la Orden, para negocios y causas de ella.

     -20. -Título expedido por el Rey a favor de Fr. Alonso Carcer, de Suprior de Calatrava.

     -20. -Titulo expedido por el Rey a favor de Fr. Bartolomé de Hontiveros, de Suprior del Convento de Alcántara.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -23. -El Rey comió en Tordesillas y cenó y pernoctó en Valladolid.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -27. -Cédula del Rey para que se libre a la Mesa Maestral de Calatrava para los años 1516 y 1517 los 400 mil mas. que están mandados para obras de las fortalezas y casa, y que se entreguen a D. Francisco de Córdoba, Comendador del Viso y de Sta. Cruz.

     -28. -Cédula del Rey para que se libren, en Mesa Maestral, 120 fanegas de trigo y cebada, cada año, al Prior de Porcuna.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     1-28-febrero-en Valladolid. -Del lunes 1 al domingo 28. -El Rey en Valladolid

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -4. -El Rey fue, en dicho día, recibido por los Estados de España, con la Reyna su madre.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -4. -Después a la tarde de dicho día... compareció el Rey... en su solio, y el Ilustrísimo Infante Don Fernando su hermano..., & &.

     Actas de las Cortes de Valladolid en 1518.

     -5. -Actas de las Cortes de Valladolid en 1518.

     A. H. O. -Tomo XX, páginas 4 y 5 vuelto.

     -5. -Carta del Rey nombrando piloto mayor de las Indias a Sebastián Caboto.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 35.

     -6. -Cédula del Rey para la relevación de algunas horas de coro a Fr. Marcos Ruiz, Lector de Teología en el convento de Calatrava, para dedicarlas a estudiar.

     -6. -Cédula del Rey para que se libren sus salarios al Cura de Malagón.

     -6. -Cédula del Rey para que se libren sus salarios a los Curas de S. Sebastián de Almagro, de Villamayor y de Granátula.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -7. -Juramento prestado por el Rey en las Cortes de Valladolid.

     Ar. M. T. -Cajón 8, leg. 1°, pág. 39.

     -7. -Después domingo 7 de dicho mes en la Iglesia del Monasterio de S. Pablo, estando sentado el Rey... en una silla en la grada alta del Altar Mayor... y acabada de oír una misa... juramento y pleito homenage.

     Actas de las Cortes de Valladolid en 1518.

     A. H. O. -Tomo XX, pág. 7.

     -7. -El Rey de Castilla hizo en este día la recepción de sus Reinos de Castilla y hicieron los Grandes Maestres, Duques y Condes el juramento al Rey.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -7. -Juramento que el Rey con su madre Dª Juana hizo en las Cortes de Valladolid de guardar las franquezas y privilegios de las ciudades del Reyno.

     B. N. M. -D. d. 134.

     -7. -A eso de las 9 de la mañana llegaron a Palacio Príncipes y Gran Maestres del país y del Reino y los de sangre castellana como el Condestable, el Almirante, los Duques de Alba, Nájera, Bajar, Arcos y Alburquerque, el Conde de Ronne (?), el Marques de Astorga, & &, lujosamente ataviados.

     El Rey salió de Palacio para ir a la Iglesia en su caballo Español, precediendole el Conde de Oropesa con la espada de la justicia, con bastantes Gentilhombres, caballeros, y escuderos a pié y descubiertos y teniendo sus caballos... El Rey los invitó a montar a caballo, pero le acompañaron a pié hasta San Pablo, a pesar de la nieve, de la lluvia y del mal piso en que se enlodaban. Precedían al Rey tambores, clarines y heraldos y le seguían los Embajadores de S. S., del Emperador y de los Reyes de Francia, Inglaterra y Portugal y de la Señoría de Venecia. En la Iglesia aguardaban los Infantes D. Fernando y Dª Leonor los Prelados y los Procuradores de las ciudades y villas del Reino. Después de la misa, que celebró el Cardenal de Tortosa, Adriano de Trajecto, con gran solemnidad y colocado en su Trono el Rey, a cuyo lado había un crucifijo, unos evangelios, y leída la formula de juramento por el grefier de los Estados, hallandose sentado detrás del Rey el Cardenal, se acercaron Don Fernando, Dª Leonor y todos los Prelados y Gran Maestres y todos los demás circunstantes, y habiendo prestado, todos, juramento de fidelidad, rindieron pleito homenage. En seguida hizo el Rey también su juramento y se cantó el Te Deum.

     Prestaron el juramento e hicieron pleito homenage:

     El Infante Don Fernando.

     Doña Leonor.

     El Arzobispo de Santiago.

     El Arzobispo de Granada.

     El Obispo de Burgos.

     El Obispo de Cuenca.

     El Obispo de Osma

     El Obispo de Córdoba.

     El Obispo de Avila.

     El Obispo de Málaga.

     El Obispo de Badajoz.

     El Obispo de Calahorra.

     INFANTES

     El infante de Granada.

     El Condestable de Castilla.

     El Duque de Frías.

     El Duque de Alba, Marqués de Corla, Conde de Salvatierra.

     El Duque de Bajar, Conde de Barnaso.

     El Duque de Alburquerque.

     El Duque de Nájera.

     El Duque de Arcos.

     MARQUESES

     El Marqués de Villana.

     El Marqués de Aguilar.

     El Marqués de Villafranca.

     El Marqués de Astorga.

     El Marqués de Mondejar, Conde de Tendilla.

     CONDES

     El Conde de Módica, Almirante de Castilla.

     El Conde de Benavente.

     El Conde de Ureña.

     El Conde de Lerin, Condestable de Navarra.

     El Conde de Lemos.

     El Conde de Oropesa.

     El Conde de Osorno.

     El Conde de Miranda.

     El Conde de Aguilar.

     El Conde de Fuensalida.

     El Conde de Oviedo.

     El Conde de Almería.

     El Conde de Indias.

     El Conde de Horay (?).

     El Conde de Cifuente.

     El Conde de Ayamonte.

     El Conde de Salinas.

     El Conde de Santisteban.

     El Conde de Oñate.

     El Conde de Haro.

     VIZCONDES

     El Vizconde de Valdueña.

     El vizconde de Altamira.

     COMENDADORES

     El Gran Comendador de Castilla.

     El Gran Comendador de León.

     El Gran Comendador de Alcántara.

     El Clavero de Calatrava.

     Y los dos Grandes Priores de San Juan.

     ADELANTADOS

     El Adelantado de Calagia (?).

     CLAVEROS

     El Almirante de las Indias.

     D. Pedro de Girón.

     D. Gonzalo Chacón.

     Señor de Casa Rubias.

     Hidalgo Molinos.

     D. Bernardino Pimentel.

     Gómez de Buiticón (?).

     El Rey se volvió a Palacio, & & &.

     V. R.

     -8. -Carta del rey a la ciudad de Ávila, sobre asuntos de Gobierno.

     Ar. M. A. -Libro de Actas consistoriales del año 1518.

     -9. -El martes... estando el Rey... en una quadra de la casa de D. Bernardino Pimentel donde S. A. posaba...

     A. H. O. -Tomo XX, pág. 8.

     -9. -Carta del Rey (en catalán) sobre la bula de Cruzada e indulgencias otorgadas a la misma por S. S.

     B. S. -Documento núm. 8.

     -10. -Borrador de carta del Rey a D. Luis Carroz para que se informe de la muerte del Conde Aliano... y sobre entrega de sus bienes.

     -10. -Borrador de carta del Rey a D. Luis Carroz sobre privilegio remitido al Virrey de Nápoles acerca de un feudo, & &.

     -10. -Borrador de carta del Rey a D. Luis Carroz para que averigüe lo que haya acerca del casamiento de su tía con el Rey de Portugal.

     A. H. S. -A. 17. -Folios 108 y 109.

     -10. -Carta del Rey nombrando piloto al portugués Estevan Gómez.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 37.

     -11. -Jueves (Gordo). -El Rey Católico fue al mercado (para presenciar la justa) con brillante acompañamiento, a saber: D. Fernando, su hermano; Dª Leonor, su hermana; los Embajadores del Papa y del Emperador Maximiliano su abuelo, el del Rey de Francia, el de el de Inglaterra, el de el de Portugal y el de la Señoría de Venecia, el Infante de Granada, el Condestable de Castilla, el Duque de Alba, el de Bajar, el Almirante de Castilla, & & &, y otros muchos Señores vestidos con capa a la española y otros con telas de oro y plata.

     También estaban otros procedentes del Santo Imperio como el Marques de Brandemburgo, el Duque de Brunswich, el Señor de Chievres, & &, y otros muchos.

     Así fue el Rey al mercado, rodeado de 600 arqueros y alabarderos.

     Tan luego como llegó, subió al tablado y vinieron los que tomaban parte en la empresa; en esta forma: 12 tambores a caballo, 12 trompetas españoles y otros 12 del Rey, vestidos de rojo, bordado de oro y plata, 8 Heraldos, 6 gentilhombres a caballo bien vestidos y con lanza en la pierna, otros 8 con caballos también armados. El Prior de S. Juan, hermano del Duque de Bajar, su hermano D. Diego, el Conde de Avila, acompañados de Grandes y todos ricamente vestidos venían los justadores, & & &.

     V. R.

     -12. -En la habitación dicha (de D. Bernardino Pimentel) S. M..... le respondieron los procuradores que daban de servicio 200 cuentos en 4 años, y el Rey les pidió que fuese en 3 años.

     -14. -Y juntos del mismo modo el Domingo 14 los procuradores dieron el servicio de los 200 cuentos de mrs. en los tres años que S. M.... les había pedido.

     Actas de las Cortes de Valladolid en 1518.

     H..0. -Tomo XX, págs. 9 vuelto y 10.

     -16. -Carta del Rey a Ochandiano para que entregue a la persona que indica los 17000 ducados que con él envían los oficiales de la casa de la Contratación.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 38.

     -16. -El Rey tomó parte en las justas celebradas en este día.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -16. -El martes 16 de Febrero, a eso de medio día, salió el Rey Católico de su palacio para ir al mercado y asistir al Torneo, acompañado de D. Fernando y de Dª Leonor, cuyos trajes, así como los de todos los Señores y Señoras que constituían la lujosa comitiva, el cronista minuciosamente detalla. Llegaron al palenque, y colocados en las tribunas, tuvo lugar el acto que, minuciosamente relata el autor.

     «Corrida la 21 lanza, el Rey bajó secretamente de su tribuna, se armó y equipó presentandose en el palenque precedido de timbaleros, atabaleros, tambores alemanes, alguaciles, heraldos, el hermano del Duque de Cleves y el almirante de Flandes, suntuosamente montados, y entre ellos el Marqués de Brandemburgo, con el escudo de armas del Rey, precediendole muchos grandes señores. Luego iba el Rey con su séquito, rodeado de lacayos, & & &. Saludó a las señoras y después justó, & &».

     V. R.

     -22. -Carta del Rey nombrando escribano de la villa de Santiago en la Isla Española a Antonio de Villegas.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 39.

     -22. -Cédula del Rey para que se libre su salario al cura de S. Bartolomé de Almagro.

     -23. -Aprobación por el Rey, de la Nómina de situados a los Ministros del Consejo de la Orden y mantenimiento de caballeros.

     -23. -Tres cédulas del Rey para que se libren sus salarios: lª a un Ministro, al Fiscal y al Contador de Calatrava; 2ª, al cura de Lopera, y 3ª, a los Ministros y demás consignaciones de la Mesa Maestral de Calatrava.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -24. -Carta del Rey a su tía Margarita de Austria y a su primo, sobre las proposiciones del Obispo de Lieja y del señor de Sedein para venir a su servicio.

     L. A.

     -25-Terminó la gran Justa en el Mercado de Valladolid, con asistencia del Rey y de su acompañamiento.

     V. R.

     -25. -Carta del Rey a los oficiales de la Casa de la Contratación sobre varios asuntos de las Indias.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Torno VII, fol. 38 vuelto.

     1-21-marzo-en Valladolid. -Del Lunes 1 al Domingo 21. -El Rey en Valladolid.

     Diario de gastos de la Casa del Archiduque y Cuenta 12.ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3471 y 3.347.

     -2. -Carta del Rey a los oficiales de la Casa de la Contratación sobre los navíos de las Indias.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 39 vuelto.

     -7. -Para recrear al Rey y a las Señoras antes de su partida, algunos jóvenes príncipes y nobles de Castilla organizaron un juego de cañas que se corrieron el Domingo 7 en el Mercado de Valladolid en presencia del Rey y de todo el señorío. Vinieron corredores de partes muy diversas, disfrazados y ricamente ataviados, como también los caballos, a la morisca. Serían unos 80. Antes de comenzar el juego hicieron varias evoluciones, y después de verificado este, los caballeros visitaron a sus damas respectivas, & & &.

     V. R.

     -8. -Borrador de carta del Rey a los habitantes de Gerona sobre lo acaecido al Alcaide y Capitán del Castillo mayor de Perpiñán, sorprendido por los hijos de Mosen Alemán, & &.

     A. H. S. -A. 17. -Fol. 119.

     -10. -Cédula del Rey para la profesor del Caballero de Calatrava D. Alonso Tellez.

     -15. -Cédula del Rey de Alcaide de la Casa de los Bohonales, de la Orden de Alcántara, a Diego Cano.

     -15. -Titulo expedido por el Rey de Alcaide de la Fortaleza de Benquerencia a favor de D. Fernando de Toledo, comendador Mayor de León.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -15. -Carta del Rey al comendador de Guadalcanal sobre residencia de los Comendadores. - Original.

     Ar. P. E.

     -20. -Carta del Rey al Gobernador de Cuba para que pague a los clérigos lo que se les debiere.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 41 vuelto.

     -20. -Carta del Rey al Embajador de Roma sobre la Capellanía de Casillas de Alcántara.

     -20. -Carta del Rey, para que se siga entregando al Mayordomo de la Iglesia de Zalamea la mitad de las primicias de aquella villa, para su fabrica.

     -20. -Cédula del Rey sobre presentación del curato de la villa de Valenzuela, Orden de Calatrava, por el Comendador de Almagro a Fray Juan de Morales, religioso de ella, y aprobación del Consejo.

     -20. -Cinco cédulas del Rey: la 1ª para que Gil González de Avila disfrute, por un año, tres pedazos de tierra en aquel term°.: la 2ª sobre limosna de mrs. al Convento de San Francisco de Pastrana: la 3ª al Provisor de Coria sobre la Capellanía de Casillas: la 4ª al Obispo de Zaragoza, que estaba en Roma, sobre la misma Capellanía: y la 5ª sobre limosnas de conventos de la Mesa Maestral de Calatrava.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -20. -Cédula del Rey a la Ciudad de Avila sobre licencia a la misma para hacer la «Venta de la Palomera», con ciertas exenciones. -Original.

     -20. -Carta del Rey a la Ciudad de Ávila sobre que no la pare perjuicio el situado de juntas de ella.

     Ar. M. A. -Leg. 258.

     22-marzo-en Valladolid y Villavañez. -Lunes. -El Rey comió en Valladolid, cenó y pernoctó en Villevaniense.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -22. -(Valladolid.) Carta del Rey concediendo licencia de tres esclavos a Andrés de Duero, vecino de la isla Fernandina.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 46.

     -22. -(Valladolid.) Cédula del Rey mandando a Madrid que pague sus salarios a los Procuradores de Cortes. -Original.

     Ar. M. M. -2-483 33.

     -22. -(Valladolid.) Carta del Rey a Enufro Ramírez, Contador de la Mesa Maestral de la Orden de Alcántara, para que de lo que rente el Montazgo y los derechos de ganados que pasan por los puertos de Alcocerejo y la Morena (que son de dicha Orden) se abonen 30000 mrs. cada año, al Doctor Palacios Rubios, que le han sido asignados por sus buenos servicios.

     Ar. S. -Cámara de Castilla. -Leg. 183.

     -22. -(Valladolid.) El Rey N. S. partió de esta villa, para Aragón, el Lunes.

     Pasos, justas, Cañas, etc., etc. (Papel de la época.) B. N. M. - P. V. -C. 21, núm. 36.

     -22. -(Villavañez.) El Rey, Católico partió de Valladolid, acompañado de D. Fernando, Dª Leonor y de la Reina Germana, con lucido acompañamiento, para dirigirse a Aranda, que está en camino de Aragón, en donde contaba pasar las Pascuas, y a 22 leguas de Valladolid, por haber allí buenos alojamientos y poder preparar el acompañamiento de D. Fernando en su próximo viaje a Flandes. Desde Valladolid el Rey anduvo tres leguas, a fin de pasar la noche en Villabañez, donde descansó

     V. R.

     23-marzo-en Villlabañez y Abadía de Valbuena de Duero. -Martes. -El Rey comió en Villevamense, cenó y pernoctó en la Abadía de Valbone.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B, 3.347.

     -23. -El Rey anduvo tres leguas, viniendo a pernoctar a un monasterio llamado Valbuena, donde permaneció dos días por haber mucha caza en las inmediaciones.

     24-25-marzo-en Valbuena de Duero. Miércoles 24 y jueves 25. - Al día siguiente el Rey cazó con gran provecho. De todo lo cazado se hicieron pasteles para las próximas pascuas.

     V. R.

     26-marzo-en Valbuena y San Martín de Rubiales. -Viernes. -El Rey comió en dicha Abadía y cenó y pernoctó en San Martín.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347 y 3.471.

     -26. -Partió el Rey de Valbuena y vino a pernoctar a un pueblecito llamado San Martín.

     27-28-marzo-en San Martín de Rubiales. -Sábado 27 y Domingo 28. -El Rey permaneció allí cuatro días para celebrar la Pascua Florida. Como se había hecho creer al Rey que en Aranda había peste, los de Aranda vinieron a San Martín, y haciendo presente al Rey la falsedad de la noticia (lo cual S. M. comprobó con los que envió a averiguarlo) y dando orden en contra, mandó a los que ya estaban en Burgo de Osma, que se dirigiesen a Aranda, como así se hizo.

     V. R.

     29-marzo-en San Martín de Rubiales y Ventosilla. -Lunes. -El Rey comió en San Martín, ceno y pernoctó en Ventosilla.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -29. -El Rey partió de San Martín y llegó a dos leguas de Aranda, a un pueblecito llamado Ventosilla.

     V. R.

     30-marzo-en Ventosilla y Aranda de Duero. -Martes. -El Rey comió en Ventosilla, cenó y pernoctó en la villa de Arande.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -30. -El Rey hizo su entrada en Aranda a las 4 de la tarde, siendo recibido con gran alegría y ostentación, con todas las casas colgadas con muchos ramos de follajes y las calles tapizadas de verdura. Para hablar francamente, dice el cronista, no haber visto un lugar donde sus moradores se portasen mejor, ni donde las gentes del Rey fuesen mejor, ni mas cariñosamente tratadas.

     V. R.

     -30. -Carta del Rey para que no se lleve a Sancho de Arango almojarifazgo de las cosas de su servicio.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 47 vuelto.

     31-marzo-en Aranda de Duero. -Miércoles. -El Rey todo el día en Aranda de Duero.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -30. -El miércoles Santo, último de Marzo, el Rey hizo cantar Tinieblas, por los de su capilla, en la Iglesia Mayor.

     V. R.

     1-abril-en Aranda de Duero y Convento de la Aguilera. -Jueves. -El Rey partió de Arande, comió e hizo la cena en el Convento de Aghillera, donde pernoctó.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -31. -Jueves Santo. -El Rey partió de Aranda con muy poco séquito para dedicarse solo a examinar su conciencia, confesar y recibir al Señor, quedandose hasta la víspera de Pascua, en un devoto monasterio de Franciscanos llamado Olivaris, que estaba a unas dos leguas de Aranda, y cuyos monjes tenían, en todo el país, gran fama de santidad.

     V. R.

     2-4-abril-en el Convento de la Aguilera. -Viernes 2 a domingo 4. -El Rey en la Aghillera.

     -4. -Domingo de Pascua. -Todo el día en el convento de la Aghillera.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     5-abril-en el Convento de la Aguilera y Aranda de Duero. -Lunes. -El Rey comió en dicho Convento de la Aghillera, cenó y pernoctó en Arande.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     6-19-abril-en Aranda. -Del Martes 6 al Lunes 19. -El Rey en Aranda de Duero

     -10. -Carta del Rey nombrando a Rodrigo del Castillo, Fiel ejecutor de la ciudad de Sto. Domingo.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo I, fol. 49.

     -11. -Borrador de carta del Rey al arzobispo de Zaragoza, avisándole que antes de su entrada en Calatayud se presente con tres personas para tratar de asuntos importantes.

     A. H. S. -A. 17. -Fol. 70.

     -15. -Carta del Rey sobre intrusiones de las justicias en los asuntos de los Protomédicos.

     Ar. M. A. -Leg. 258.

     -16. -Cédula del Rey a los oficiales de la Casa de Contratación sobre diversos asuntos.

     -17. -Carta del Rey concediendo licencia a Tomas de Lazcano para pasar 20 esclavos a las Indias.

     -18. -Cédula del Rey al Obispo de la Concepción rogandole pase a encargarse de su obispado.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 51 y 52.

     -18. -Cédulas del Rey reprendiendo a los Regidores de Puerto Rico por haber quitado las varas de justicia a los que las tenían.

     Ar. G. I. - Pleito 1. 1-4/11. - Pª 2ª-3. -Fol. 7.

     -19-Carta del Rey a la Infanta DªCatalina, aconsejandola que siga el parecer de los Marqueses de Dénia.

     A. H. S. -A. 50. -Fol. 20 vuelto.

     20-abril-en Aranda y Langa. -Martes. -El Rey comió en Aranda, cenó y pernoctó en Langa.

     Cuenta 12ª de Pedro Boicot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -20. -Aranda. -Llegó el día de la separación de D. Fernando, que debía salir para Flandes según se había acordado y preparado. En cuanto D. Fernando hubo comido fue a despedirse de las Señoras y del Rey. -Se despidió de Dª Leonor con grandes transportes de cariño y de pena, y de las damas y señoritas a su servicio. Lo mismo hizo con la Reina Germana y su servidumbre.

     Después vino a despedirse del Rey, el cual no quiso hacerlo en aquel momento por deber acompañar a su hermano hasta fuera de la villa y estar con él el mayor tiempo posible.

     Cuando el Rey estuvo listo, ambos hermanos montaron a caballo y saliendo de Aranda, mas de media legua, en donde el camino presenta una encrucijada, allí ambos hermanos se despidieron. Don Fernando quiso apearse, pero el Rey no lo consintió, y a caballo y descubiertos se abrazaron estrechamente, casi sin hablar... con los ojos llenos de lágrimas.

     Se separaron, tomando D. Fernando el camino de Santander acompañado de los Señores de Roeux, de Sempi y de Molembais y del Marqués de Aguilar, a quien el Rey había dado encargo de acompañar a D. Fernando hasta dejarlo embarcado.

     El Rey volvió a Aranda, y hallandose a los señores dispuestos a montar a caballo y sin que S. M. se apeara, tomó con Dª Leonor el camino de Aragón. Dos horas después la Reina Germana emprendió también su camino.

     V. R.

     21-abril-en Langa y Burgo de Osma. -Miércoles. -El Rey comió en Langa, cenó y pernoctó en Bourgedosme.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.3347.

     -21. -Cédula del Rey concediendo el habito de Religioso de Calatrava a D. Sebastián Ruiz, vecino de Almagro.

     -21. -Cédula del Rey para que en la Chancillería de Granada se vea un pleito entre el Convento de Alcántara y unos vecinos de Cáceres.

     -Poder general del Rey al Prior general de la Orden de Calatrava, Fr. Hernán Chacón, Caballero de ella.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     22-abril-en Burgo de Osma y Tajueco. -Jueves. -El Rey comió en Bourgedosme, cenó y pernoctó en Tajoencke.

     23-abril-en Tajueco y Almazán. -Viernes. -El Rey comió en Tajoencke, cenó y pernoctó en Almassan.

     24-abril-en Almazán y Monteagudo. -Sábado. -El Rey comió en Almassán, cenó y pernoctó en Montagudo.

     25 -abril-en Monteagudo y Bubierca. -Domingo. -El Rey comió en Montagudo, cenó y pernoctó en Bovierca.

     26-abril-en Bubierca y Calatayud. -Lunes. -El Rey comió en Bovierca, cenó y pernoctó en Calathaü.

     27-30-abril-en Calatayud. -Del martes 27 al viernes 30. -El Rey en Calathaü.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -29. -Carta del Rey a la ciudad de Burgos avisando haber llegado con la Princesa a Calatayud, y que desde allí irá a Daroca y de allí a Zaragoza.

     Ar. M. B. -Sec. 1, clase R, serie C.

     1-3-mayo-en Calatayud. -Del sábado 1 al lunes 3. - El Rey en Calathaü

     4-Mayo-en Calatayud, El Fresno y La Muela. -Martes. -El Rey almorzó en Calathaú, comió en Fresene, cenó y pernoctó en La Moille.

     5-mayo-en La Muela. -Miércoles. -El Rey en La Moille.

     6-mayo-en La Muela y La Aljafería. -Jueves. -El Rey comió en La Moille, cenó y pernoctó en La Jafferie.

     7-8-mayo-en La Aljafería. -Viernes 7 y sábado 8. - El Rey en La Jafferie.

     9 - Mayo - en La Aljafería y Zaragoza. - Domingo. -El Rey comió en La Jafferie, cenó y pernoctó en la villa y ciudad de Saragosse.

     10-31-mayo-en Zaragoza. -Del lunes 10 al lunes 31. -El Rey en Saragosse.

     Diario de gastos de la Casa del Archiduque. Ar. N.B. 3.471.

     -17. -Cédula del Rey concediendo el Hábito de Caballero de Alcántara a D. Miguel de Herrera, Alcaide de Navarra.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -20. -Cédula del Rey a D. Fernando Colón, mandándole hacer una carta de marear para las Indias.

     A. H. C. -Fol. 60 vuelto.

     -21. -Carta del Rey a los Oficiales de la Casa de la Contratación, sobre asuntos de Indias.

     Ar. G. I. -133-1-5. -Tomo VII, fol. 52 vuelto.

     -21. -Cédula del Rey sobre corta de arboles.

     Ar. M. A. -Leg. 258.

     -21. -Carta del Rey sobre plantación y conservación de los montes.

     B. N. -Colección de Cédulas de las Provincias Vascongadas. Tomo IV, fol. 210.

     1-19-junio-en Zaragoza. -Del martes 1 al sábado 19. -El Rey en Saragosse.

     Cuenta 12.1 de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -7. -Carta del Rey sobre el salario del Licdo. Zuazo.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 57.

     -15. -Carta del Rey a Jorge de los Benedetes sobre las cuestiones entre esta familia y las de Pedro Ribera y Juan de Felices, en Monzón.

     A. H. S. -A. 17. -Fol. 8 vuelto.

     -17. -Carta del Rey mostrandose satisfecho de que se hayan alegrado por su venida y diciendoles que, en cuanto ultime algunos asuntos, irá a Barcelona.

     B. S. -Documento núm. 9.

     23-junio-en La Aljafería. -Domingo. -El Rey de Castilla todo el día en La Jafferie.

     21-30-junio-en Zaragoza. -Del lunes 21 al miércoles 30. -El Rey de Castilla en Saragosse.

     -24 (jueves). -almorzó en el campo con muchos grandes señores, donde se gastó vino, pan y frutas para dicho almuerzo de todos los circunstantes. Cenó y pernoctó en Zaragoza.

     Cuenta 12ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -27. -Carta del Rey a la ciudad de Burgos, manifestando que el 19 entró en Gante el Infante su hermano. -Original.

     Ar. M. B. Sec. I, clase R, serie C.

     -28. -Carta del Rey a Juan López de Recalde, sobre el oro que le entregó el Doctor Matienz.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 63 vuelto.

     -29. -Título, por el Rey, de Gobernador del Partido de la Serena y Barcarrota a favor de Antonio de Xerez, Comendador de Piedrabuena.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     1-31-julio-en Zaragoza. -Del jueves 1 al sábado 31. -El Rey de Castilla en Saraáosse.

     Cuenta 13.a de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -2. -Cédula del Rey sobre cobranza de ciertas penas de Cámara en la Isla Española.

     Ar. G. I. - 139-1-5. -Tomo VII, fol. 64.

     -8. -.Cédula del Rey para que se libre a la Mesa Maestral de Alcántara ciertos mrs. para reparos de la Iglesia de Sta. Marta de Almodóvar.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -8. Carta del Rey a los oficiales de la Casa de la Contratación para que dejen pasar a las Indias a Juan de la Vacunan.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 64 vuelto.

     -13. -El Rey dio de comer a Madama Leonor y a la Reyna Germana, viuda del Rey de Aragón, y se hizo diez platos de extraordinario para los oficios.

     Cuenta 13ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347 y 3.471.

     -13. -Carta del Rey agradeciendo el recibimiento hecho por Barcelona al Cardenal Egidio, Legado de S. S.

     B. S. -Documento núm. 11.

     -18 (Domingo). -Fueron las justas en el mercado de dicha Ciudad.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -19. -Carta del Rey a Cristóbal de Haro, rogándole pase con presteza a donde él esté.

     -23. -Carta del Rey confirmando a Juan López de Recalde en su oficio de Contador de la Casa de la Contratación.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 67.

     -25. -Minuta de carta del Rey al Virrey de Nápoles, sobre varios asuntos y participándole que aquel día había jurado los Fueros de Aragón.

     A. H. S. -A. 17. -Fol. 72.

     -27. -Carta del Rey sobre el derecho de las fundaciones de la .Isla Fernandina a favor del Comendador Mayor de Castilla.

     -28. -Carta del Rey sobre el salario del Obispo de Burgos.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, folios 69 y 70. 126

     29. -En este día fue la solemnidad de la Recepción del Reino de Aragón, y los Príncipes y Duques prestaron juramento en la Iglesia Mayor.

     Cuenta 13ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -31. -Borrador de carta del Rey al Virrey de Nápoles, D. Ramón de Cardona, recomendando a Vicente Barde para varios asuntos.

     -31. -Borrador de carta del Rey, al mismo, recomendando a Miguel Agustín para proveer en él una plaza de los 50 Continos que estaban a su servicio.

     -31. -Borrador de carta del Rey a Diaoneto Granato, Secretario del Virrey de Sicilia; enterado de lo de Roma, comunicaba por él y por el Conde Cariati.

     A. H. S. -A. 17. -Folios 79 vuelto y 80.

     -31. -Carta del Rey, al Rey de Portugal, recomendandole dos servidores suyos.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 70 vuelto.

     1-31-agosto-en Zaragoza. -Del lunes 1 al miércoles 31. -El Rey de Castilla en Saragosse.

     Cuenta 13.ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     -2. -Carta del Rey sobre los 3000 pesos que se concedieron a Fr. Pedro de San Martín.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 71.

     -3. -Cédula del Rey a 1a ciudad de Ávila prohibiendo que se acojan en estos Reinos las personas que hayan sido condenadas por la Inquisición. -Original.

     Ar. M. A. -Leg. 358.

     -4. -Carta del Rey a Baltasar de Castro, Factor de la Isla de San Juan, sobre licencia.

     Ar. G. I. -139-1-5. -Tomo VII, fol. 73.

     -7. -Carta del Rey a D. Carlos de Aragón prometiendo conservarle su plaza de Gentilhombre.

     A. H. S. -A. 17. -Fol. 8 vuelto.

     -12. -Carta del Rey al Príncipe de Orange, enviándole el Toisón de Oro.

     Ar. A.

     -24. -Carta del Rey al Marqués de Dénia contestándole a las que este le había escrito referentes a la casa, estado y régimen de la persona y casa de la Reina Dª Juana.

     R. A.

     -28. -Privilegio otorgado por el Rey a Baptista Taxis y a sus herederos concediéndoles carta de naturaleza y nombrandoles Correos Mayores.

     Ar. M. T. -C. 12, leg. 3.°, núm. 1.

     -30. -Carta del Rey convocando Cortes en Barcelona para el 2 de octubre próximo.

     B. S. -Documento núm. 12.

     1-30-septiembre-en Zaragoza. -Del miércoles 1 al jueves 30. -El Rey en Saragosse.

     Diario de gastos de la Casa del Archiduque. Ar. N. -B. 3.471.

     -16 y 17. -Pagado a Andrés Spirink por gastos hechos en los funerales por la Reina de Nápoles (Juana), celebrados en la Iglesia de Sta. Engracia de Zaragoza, mandados celebrar por el Rey.

     -142 libras 10 sueldos al canónigo Vanderrase por 200 misas celebradas en dicho monasterio por dicho motivo.

     Ar. N. -B. 3.336.

     -29. -Cédula del Rey mandando que ningún hijo de reconciliado, hijo ni nieto de quemado, sambenitado ni hereje, pase a las Indias.

     R. Tomo II, pág. 312.

     -26. -Cédula del Rey al Conde de Monteleón, Virrey y Capitán General de Sicilia, facultandole para nombrar Secretario.

     A. H. S. -A. 18. -Fol. 1°

     -25. -Carta del Rey otorgando al Barón de Trazegnies la recompensa de mil libras, en recompensa de sus muchos y buenos servicios.

     Ar. N. -B. 2.294.

     1-4-octubre-en Zaragoza. -Del viernes 1 al lunes 4. -El Rey en Saragosse.

     Diario de gastos de la Casa del Archiduque. Ar. N.B. 3.471.

     -3. -Dos cartas del Rey: una al Pontífice y otra al Cardenal de Médicis sobre asuntos referentes a Carocino.

     B. N. M. -E. 59.

     5-octubre-en Zaragoza y La Muela. -Martes. -El Rey comió en Saragosse, cenó y pernoctó en La Moele.

     Cuenta 3ª de Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     6-10-octubre-en La Muela. -Miércoles 6 a domingo 10. -El Rey todo el día en La Moele.

     Diario de gastos de la Casa del Archiduque. Ar. N. -B. 3.471.

     -9. -El Rey de Castilla se despidió de su hermana Leonor, para su viaje a Portugal, en La Moengne (La Almunia de Dª Godina); cenó y pernoctó en la Moele.

     11-octubre-en La Muela y Zaragoza. -Lunes. -El Rey comió en La Moele, cenó y

     pernoctó en Saragosse.

     Cuenta 13ªde Pedro Boisot.

     Ar. N. -B. 3.347.

     13-31-octubre-en Zaragoza. -Del martes 12 al domingo 31. -El Rey en Saragosse.

     Diario de gastos de la Casa del Archiduque. Ar. N.B. 3.471.

     -25. -Carta del Rey a los Hermanos de la Congregación de Sta. Justina.

     B. N. M. -E. 59.

     -27-Provisión del Rey designando los fondos para pagar al Alcalde del Castillo de Trípoli.

     A. H. S. -A. 18. -Fol. 6.

     -27. -Carta del Rey al Conde del Carpio acerca de Alonso Carocino.

     B. N. M. -E. 59.

     -30. -Carta del Rey al Marqués de Dénia recomendándole a Dª Leonor González de Guinea, mujer del Licenciado Alarcón.

     A. H. S. -A. 50. -Fol. 21 vuelto.

     1-30-noviembre-en Zaragoza. -Del lunes 1 al martes 30. -El Rey de Castilla en Saragosse.

     Diario de gastos de la Casa del Archiduque.

     Ar. N. -B. 3.471.

     -10. -Cédula del Rey para que se cumpla la concordia entre la Orden de Calatrava y el Arzobispo de Toledo, sobre la jurisdicción del Partido de Zorita.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -13. -Borrador de carta del Rey a D. Luis Carroz, recomendando a D. Juan Cortés, Sacristán Mayor que fue del Rey Católico, sobre permuta del Deanato de Huesca con el Priorato de S. Pedro.

     -15. -Sentencia arbitral del Rey en las diferencias entre D. Ugo de Urries y D. Miguel Gurrea sobre la Baronía de Ayerbe.

     -20. -Instrucciones dadas por el Rey a Luis Bonsiani y a Mosen Francisco Peiro sobre lo que deben hacer en Sicilia.

     -20. -Carta del Rey a Hector Pignateli, Virrey de Sicilia, respondiendo a varias consultas sobre asuntos del Reino.

     -20. -Carta del Rey al Papa Leon X, suplicando admita la presentación del Obispo de Tuy, D. Luis Marliano, para la Abadía de Altofonte.

     -20. -Despacho del Rey al Conde de Monteleon, Virrey y Capitán General de Sicilia, sobre posesión del Obispo de Tuy de la Abadía de Altofonte.

     A. H. S. -A. 17, fol. 127, y A. 18, folios 18, 1 vuelto, 5, 7 y 7 vuelto.

     -20. -Cinco cartas del Rey a Galeacio, Butrigario, Cardenal Votaterrano y al Papa (tres de ellas) sobre varios asuntos.

     B. N. M. -E. 54.

     -25. -Cédula del Rey concediendo Habito de Alcántara a D. Bartolomé Díaz

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -30. -Provisión del Rey ofreciendo a D. Jaime Martínez Luna hacer merced a sus hijos D. Pedro y D. Juan de Luna de las tenencias de Aragón, Valencia y Agreda y de la primera encomienda de Santiago que vacare.

     A. H. S. -A. 18. -Fol. 19.

     -30. -Carta del Rey, en catalán, para que insaculen a Francisco Martí en todas las correspondientes a los oficios de la ciudad en que estaba insaculado su tío Rafael Martí.

     B. S. -Documento núm. 13.

     1-31-diciembre-en Zaragoza. -Del miércoles 1 al viernes 31. -El Rey de Castilla en Saragosse.

     Diario de gastos de la Casa del Archiduque.

     Ar. N. -B. 3.471.

     -2. -Carta del Rey, en catalán, sobre haber sido nombrado Mosén Bernat de Marimón, Cónsul de Palermo y no haber sido posesionado por el Virrey de Sicilia.

     B.S. -Documento núm. 14.

     -4. -Carta del Rey al Virrey de Sicilia, Conde de Monteleón, sobre los encargos que llevaba Francisco Pero.

     -4. -Carta del Rey al Virrey de Sicilia, sobre nombramiento de Luis Bonciani para Consultor del Virrey.

     -5. -Cédula del Rey concediendo la villa y Ducado de Xerica al Conde de Aranda, D. Miguel Giménez de Urrea.

     -6. -Carta del Rey al Bayle general de Valencia, sobre el peaje de guerra de dicha ciudad.

     -6. -Provisión del Rey a favor de Pedro Grao, para que pueda obligar a los pescadores a que le vendan el pescado para la despensa Real.

     -6. -Privilegio del Rey a Pedro Grao, vecino de Cherta, para que pueda conducir pescado desde las costas de Cataluña adonde se hallase la Corte.

     -6. -Provisión del Rey a los habitantes de los Valles de Balsa y Serrablo para que digan si Francisco Ayneto es apto para ser justicia de sus Valles.

     A. H. S. -A. 18. -Folios 10 vuelto, 9, 3 vuelto, 8 y 8 vuelto.

     -10. -Cuatro cartas del Rey: al Pontífice, al Obispo y a los Cardenales de Médicis y San Jorge, sobre varios asuntos.

     B. N. M. -E. 54.

     -17. -Título, por el Rey, de juez de residencia, a favor de Fray Diego de Padilla, para que la tome a Fr. Francisco Trejo, Gobernador del partido de Alcántara.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -17. -Cédula del Rey para que no entren en suerte los Alcaldes Mayores.

     Ar. M. T. -C. I, leg. 1 °, núm. 30.

     -18. -Cédula del Rey nombrando juez de residencia de Alguaciles, Escribanos y demás oficios del partido de Alcántara, al Licenciado Andrés Ramírez de Alarcón.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -20. -Convocatoria, por el Rey, de Cortes para Barcelona el 7 de enero de 1519.

     C. P. -Pág. 338.

     -20. -Carta del Rey al Presidente e individuos del Real Consejo ordenándoles que expidan provisión en forma... para que Burgos dé plena posesión del castillo de Lara a Jofre de Cotannes.

     S. B. -Pág. 39.

     -21. -Carta del Rey al Virrey de Sicilia, Conde de Monteleón, para que no gaste de las pecunias reservadas a la Corte.

     A. H. S. -A. 18. -Fol. II vuelto.

     -22. -Carta del Rey al maestre del convento de San Juan, de Rodas, dándole gracias por los 12 alcones y encargandole que mande noticias de los turcos.

     A. H. S. -A. 18. -Fol. 18, pág. 12.

     -22. -Carta del Rey, prorrogando en el Corregimiento de Ávila a D. Martín Vázquez de Acuña.

     Ar. M. A. -Leg. 146, núm. 26.

     -29. -Dos cartas del Rey a los Cardenales Cornario y de Gratis sobre varios asuntos.

     -29. -Siete cartas del Rey dirigidas respectivamente al Papa, a los Cardenales de los Santos, Silíceo, Sta. Cruz, de Gratis, Antonitano y al Conde del Carpio.

     B. N. M. -E. 59.

     -29. -Carta del Rey al Virrey de Sicilia, encargandole se muestre agradecido a aquellos habitantes por el servicio de 300000 florines y dándole otros encargos de gobierno.

     A. H. S. -A. 18. -Fol. 13.

     -30. -Carta del Rey al Gobernador de Ibiza, diciendo que le avisará su llegada al Principado para que envíe alguaciles al primer pueblo y salga a recibirle a Lérida.

     - 30. Carta del Rey al Gobernador de Valencia, para que no permita ir gente en socorro de Orihuela.

     - 30. - Carta del Rey a los habitantes de Murcia, mandandoles que no vayan contra Orihuela y diciendo haber nombrado dos Comisarios para que arreglen las diferencias entre ambas ciudades.

     A. H. S. - A. 18. - Folios 10, 12 y 12 vuelto.





Mapa del sitio / Web map Página mantenida por el Taller Digital Marco legal Página principal Enviar correo