Santos Vega o Los mellizos de la flor : rasgos dramáticos de la vida del gaucho en las campañas y praderas de la República Argentina (1778 a 1808)

Santos Vega o Los mellizos de la flor : rasgos dramáticos de la vida del gaucho en las campañas y praderas de la República Argentina (1778 a 1808)
por Hilario Ascasubi

- XXII -

La comisión militar. -Los salteadores. -Las dudas. -La partida de Blandengues. -El pescador asesinado

	Sin demorarse llegó
	Berdún a la citación,
	pues antes de la oración
	a la comendancia entró,
	adonde lo recibió	2960
	el comendante al momento,
	diciéndole muy atento
	-Lo esperaba a usté al istante,
	teniente; pase adelante,
	acérquese, tome asiento.	2965

-120-

	Pues, lo he mandado llamar
	para que inmediatamente
	una comisión urgente
	salga usté a desempeñar.
	Quince hombres va usté a llevar	2970
	por vía de precaución;
	pues marcha usté en situación.
	en que aquí nos preparamos,
	como que aguardando estamos
	de los Indios un malón.	2975

	Pero, puede usté contar
	que si esa chusma viniese,
	sea el número que fuese,
	la vamos a escarmentar.
	Sin embargo, usté al marchar	2980
	ponga esta noche cuidao,
	porque estoy bien informao
	que hoy mesmo a la madrugada
	se ha dejado ver la Indiada
	por el paso del Venao²⁰⁷.	2985

	Esta alvertencia le echó,
	muy afable el comendante,
	al teniente que al istante
	por alvertido se dio;
	y, en seguida recibió	2990
	la orden escrita en su pase,
	para que se le auxiliase
	de todo cuanto pudiera
	necesitar donde quiera
	que con su gente se apiase.	2995

-121-

	Luego, el principal asunto
	que se le encargó a Berdún,
	fue salir de Chascomún
	a las ánimas en punto;
	porque el día antes, dijunto	3000
	fresco y muerto a puñaladas,
	allá en las Encadenadas²⁰⁸,
	al pobre viejo Machao
	diz que lo había encontrao
	un gaucho de la Salada.	3005

	Machao pescando vivió
	veinte años en las lagunas
	del Chis-chis, en donde algunas
	tarariras²⁰⁹ comí yo;
	y él mesmo me las asó	3010
	como a gusto las asaba
	para todo el que llegaba
	a su rancho al mediodía;
	por eso la gauchería
	en general lo apreciaba.	3015

	Esa muerte, el comprobante
	fue de que dos malhechores
	por allá hacían horrores,
	sigún supo el comendante
	y el alcalde, que al istante	3020
	resolvieron la medida
	de mandar una partida
	atrás de un buen rastriador²¹⁰,
-122-
	para que al más saltiador
	le buscara la guarida.	3025

	Ansí pues, se le previno
	a Berdún, que no extrañase
	que en el campo lo buscase
	el rastriador San-Juanino,
	para ponerlo en camino	3030
	de prender por malhechores,
	primero que al tuerto Lores,
	conocido por Vizcacho,
	al Tigre que era un muchacho
	saltiador de saltiadores.	3035

	-En cuanto a Lores le alvierto,
	también el jefe le dijo,
	que aquí se suena de fijo
	que otro saltiador lo ha muerto;
	y me dicen como cierto,	3040
	que su matador ha sido
	el Tigre²¹¹, ese foragido,
	que es capaz de asesinar
	a un ministro del altar,
	cuanti-más a otro bandido.	3045

	Por fin, si fuere verdá
	de que lo han muerto a Vizcacho,
	desde que usté prienda al guacho,
	su comisión llenará;
	y desde entonces podrá	3050
	venirse usté en retirada;
	pero, ¡cuidao con la Indiada!
-123-
	pues nada extraño sería
	que mañana antes del día
	nos pegue acá una avanzada.	3055

	Con esta orden, en seguida
	Genaro al cuartel marchó,
	donde a recebir entró
	junto con la bien-venida
	el mando de la partida;	3060
	y en cuanto se hizo presente
	y lo conoció su gente,
	los soldados se palmeaban
	de gusto, porque marchaban
	con el querido teniente.	3065

	Luego, este mandó ensillar,
	y él solo desensilló
	su doradillo, y pidió
	lo dejasen revolcar,
	porque se lo iba a llevar	3070
	de tiro, por de contao
	para en el caso apurao
	de aparcársele a cualquiera,
	aunque al infierno juyera,
	tener caballo sobrao.	3075

	Después, imediatamente
	que acabaron de ensillar,
	hizo a la tropa formar,
	y les dijo puesto al frente
	-Muchachos, naides se ausente	3080
	de aquí, porque una merienda
	he pagao en la trastienda
	de la... ¿No la ven entrar?
-124-
	Vamos pues a merendar,
	con el pingo de la rienda.	3085

	Mesmamente: allí trujeron
	gutifarras, pan y queso;
	y los soldaos de todo eso
	apenas medio mordieron,
	cuando justamente dieron	3090
	las ánimas; y el teniente
	se acordó precisamente
	de la orden del comendante,
	porque en ese mesmo istante
	mandó montar a su gente.	3095

	-Ahora, dijo el payador,
	debo otra vez recular
	y de Chascomúm saltar
	a la estancia de la Flor.

- XXIII -

El viaje de don Faustino. -La pascana en la Salada²¹². -Don Fausto Barceló

	Diciembre estaba al concluir	3100
	el día que don Faustino
	con su familia en camino
	para el pueblo salió en coche.

-125-

	Pero, no pudo salir,
	sino tarde esa mañana;	3105
	ansí, a su primer pascana
	llegó cuasi al ser de noche.

	Paró junto a la Salada
	en una estancia rumbosa,
	donde la más cariñosa	3110
	acogida recibió.

	Con todo, a la madrugada
	volvió su viaje a emprender,
	sin quererlo detener
	por más que se le rogó.	3115

	Don Faustino, ya se ve,
	era hombre que no podía
	faltar a lo que ofrecía,
	por súplicas, ni por nada

	Virtú por la cual le fue,	3120
	no falta de voluntá,
	sino una necesidá
	largarse de madrugada;

	Pues para ese mesmo día,
	víspera de Navidá,	3125
	don Faustino había ya
	escrito a la Magdalena²¹³...

	A un cuñao que allá tenía,
	para que se preparase,
	y sin falta lo aguardase	3130
	a pasarla noche güena.

-126-

	De la Salada el patrón,
	al decir don Bejarano
	que había ya de antemano
	escrebido de la Flor,	3135

	Le encontró causa y razón
	en que se juera apurao,
	habiéndolo allí tratao
	de lo lindo lo mejor.

	De esa Estancia era el patrón,	3140
	otro andaluz que se vino
	por gusto con don Faustino
	desde la ciudá de España,

	Habiendo hecho la intención
	allá mesmo de largarse	3145
	a la América, y poblarse
	en el sur de esta campaña.

	Así es que don Bejarano
	con don Fausto Barceló,
	en cuya estancia paró,	3150
	tenía grande amistá.

	Primero por ser paisano,
	luego porque se largaron
	juntos, y acá trajinaron
	plata con temeridá.	3155

	¡Qué cena le presentaron
	de pavos y de gallinas,
	pasteles y golosinas!
	¡y qué sabroso atracón

	De manjares se pegaron!	3160
-127-
	y ¡qué pedo a lo divino
	con mistela y rico vino!
	¡Y al último, qué alegrón

	Tuvieron la noche aquella,
	en medio de la jarana	3165
	de esa dichosa pascana,
	cuando llenos de alborozo,

	Don Faustino y doña Estrella,
	vieron entrar por acaso
	y le dieron un abrazo	3170
	al teniente valeroso!

	Ahora me falta explicar
	cómo, desde Chascomún,
	en la Salada Berdún
	a sus padrinos topó.	3175

	Pero déjenme pitar,
	y después de esa topada
	sabrán a la madrugada
	todo lo que sucedió.

- XXIV -

El madrugón de las ánimas. -Los sacristanes. -La partida en marcha. -Los nutrieros

	En los pueblos de campaña	3180
	las ánimas (si se dan),
-128-
	es cuando allá al sacristán
	se le antoja, o se da maña.

	Y, aun cuando a tocarlas debe,
	según el uso cristiano,	3185
	en las noches de verano
	precisamente a las nueve;

	Solía en el Baradero²¹⁴
	al sacristán cierta china
	decirle: «ché, en la cocina	3190
	a las ánimas te espero.»

	Y el hombre tal se apuraba,
	que apenas oscurecía
	a las guascas²¹⁵ se prendía
	y las ánimas tocaba,	3195

	Como sabía olvidarlas,
	cuando de alguna jarana
	a la una de la mañana
	recién venía a tocarlas.

	Pero, las más ocasiones,	3200
	un sacristán por sus citas
	a las ánimas benditas
	les pega unos madrugones,

	Como el que pegó a Berdún,
	que a las nueve no se fue,	3205
	sino a las siete, porque
	esa tarde en Chascomún,

-129-

	El sacristán se mamó,
	y por equivocación
	vino a tocar la oración,	3210
	y las ánimas tocó...

	De modo que al oír tocar
	las campanas el teniente,
	hizo montar a su gente
	y al tranco mandó marchar.	3215

	Luego, del cuartel, algunas
	siete cuadras sólo anduvo,
	cuando ya noticias tuvo
	del sur y de esas lagunas.

	Al topar con dos nutrieros²¹⁶	3220
	de pajuera²¹⁷, que venían
	al pueblo, como solían
	bajar a vender sus cueros,

	Mandolos llamar; y al punto
	que Berdún los espulgó	3225
	a preguntas, se informó
	que esos nutrieros, por junto,

	Esa siesta, una topada
	desagradable y casual
	tuvieron junto a un pajal	3230
	de la laguna Salada,

	Con un gaucho desgreñao,
	de tal facha, que lueguito
-130-
	dijieron: «Este maldito
	debe ser un desalmao²¹⁸;»	3235

	Pues, cuanto los devisó
	el gaucho, ya de soslayo
	hizo trotiar su caballo
	y en el pajonal se entró;

	Pero, que iba tan bebido	3240
	que nada extraño sería
	que estuviera todavía
	en ese pajal dormido...

	-¡Ahi-juna! ¡si otra topada
	me diera ese gaucho a mí!	3245
	dijo Berdún: y de allí
	rumbió al trote a su Salada.

- XXV -

La salada. -Los auxilios. -El churrasqueo. -Los padrinos. -El ahijado Berdún. -La despedida

	En la Estancia iban a dar
	la cena por terminada,
-131-
	cuando toda la perrada²¹⁹	3250
	de la Estancia entró a toriar,
	al sentir cuasi al llegar
	un grupo de hombres armaos;
	y estos eran los soldaos
	de Berdún, que allí venían	3255
	a mudar, porque sentían
	a sus caballos pesaos.

	La tropa desensilló
	del corral no muy distante;
	y de ahí Genaro al istante	3260
	a las casas se allegó,
	y del patio le mandó
	su pasaporte al patrón;
	que siendo algo cegatón
	le dijo a don Bejarano:	3265
	-Lea, y dígame, paisano,
	que dice ese papelón.

	-Dice así: «Pasa el teniente
	don Gena... «¡Qué veo yo!
	¡él es!... Y ya se salió	3270
	de la sala redepente
	tan apresuradamente,
	que se llevó por delante
	a Berdún, en el istante
	que a la sala, muy ufano,	3275
	lo hacía entrar de la mano
	su amiguito el Estudiante.

	¡Viesen qué alegría aquella
	la que esa noche mostró,
-132-
	cuando a su ahijado miró	3280
	la señora doña Estrella!
	Pues lo llamó cerca de ella
	y a su lado lo sentó,
	y después que lo abrazó,
	con placer enternecida,	3285
	de su Azucena querida
	nada más le platicó.

	Entre tanto, don Faustino
	hablaba con el patrón
	de la Estancia, a quien sin duda	3290
	lindamente lo informó
	de las prendas de su ahijao,
	y se lo recomendó;
	pues luego de allí don Fausto
	al teniente se acercó,	3295
	y le dijo afablemente
	vengo a decirle, señor,
	que esta casa y mi persona
	está a su disposición:
	con que así, mande y ordene	3300
	con toda satisfación.

	-Mil gracias, dijo Genaro;
	sólo lo ruego, señor,
	me dispense haber llegao
	a pedirle por favor	3305
	unos cuantos mancarrones.

	-Eso ya se lizo, señor,
	afablemente a Berdún
	don Fausto le contestó;
	ya mandó que se le dieran	3310
	caballos, y ya mudó
-133-
	su tropa, pues justamente
	en el corral encontró
	la manada, y enlazaron
	de lo bueno lo mejor;	3315
	y ya ensillaron también
	pero antes les mandé yo
	buena carne y mucha leña;
	ansí es que han hecho un fogón
	adonde están churrisquiando	3320
	muy contentos: crealó.

	Sólo falta, caballero,
	el que usté me haga el honor
	de tomar algo en la casa
	de su amigo Barceló,	3325
	porque ya desde esta noche
	su amigo quiero ser yo.

	Y usté, señora madrina,
	a este hombre cuidemeló.

	-Sí, sí, dijo doña Estrella,	3330
	tome, ahijao: y le arrimó
	nada menos que un relleno
	de pavo, o de qué sé yo,
	una limeta de vino
	y un pedazo de alfajor.	3335

	A esa friolera Genaro
	de firme se le ajachó
	pues no venía cansao,
	pero sí muy delgadón²²⁰.

	Por supuesto, a lo soldao	3340
-134-
	de priesa el buche llenó,
	tan a tiempo, que ni bien
	el último trago echó,
	cuando a la casa un soldao
	vino, y desde el corredor	3345
	le hizo decir al teniente,
	que estaba esperandoló
	en el patio el San-Juanino.

	Genaro, luego que oyó
	decir que allí lo esperaba	3350
	tal hombre, se levantó
	muy cortés a despedirse,
	como que se despidió
	primero de sus padrinos,
	y en seguida del señor	3355
	don Fausto y de su familia,
	a quienes manifestó
	el pesar con que dejaba
	tan pronto esa reunión
	de gente tan honorable,	3360
	y tan de su estimación;
	pero que debía al punto
	marchar sin más dilación,
	encontrándose en el caso
	de cumplir su obligación.	3365

	Finalmente, a sus padrinos,
	a don Ángel, y al patrón
	de la casa, con cariño
	la mano les apretó,
	y dando las buenas noches	3370
	les dijo el último adiós.

Santos Vega o Los mellizos de la flor : rasgos dramáticos de la vida del gaucho en las campañas y praderas de la República Argentina (1778 a 1808)
por Hilario Ascasubi

Marco legal