Resultados de búsqueda (26)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:11
Estudio crítico
- Título:
-
Ensayo introductorio a "Canto kechwa" - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Arguedas, José María, 1911-1969
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Indios -- Lenguas | Quechua (Lengua) -- Quechua (Lengua) Historia y crítica,Traducciones españolas | Canciones folklóricas indias Historia y crítica
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
En mis lecturas no encontré
ninguna poesía que expresara mejor mis sentimientos, que la poesía de esas
-
No encontré ninguna poesía que expresara mejor mis sentimientos, que la
poesía de las canciones kechwas
-
Pero sí, estoy seguro de que la edición de estas
canciones contribuirá a ubicar, de una vez, toda la poesía
-
Y enseñará la posibilidad de una poesía de tema y de
espíritu indígena.
- Formatos:
-
-
Resultado número:12
Estudio crítico
- Título:
-
Proceso y teoría de la traducción literaria - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (5
coincidencias encontradas)
-
-
Y son, en primer término, las
específicas dificultades de traducir poesía y de traducir prosa.
-
En la poesía, la
dificultad latente que deriva de conservar la musicalidad y el ritmo, o de sustituirlas
-
Filológicamente, la literalidad es imposible, y más aún tratándose de poesía,
función literaria que supone
-
Por eso, quien traduce poesía debe ser poeta
ineludiblemente.
-
De otro lado, en el Valéry de Marichalar, la versión que
interpreta el sentido íntimo de la poesía, sin
- Formatos:
-
-
Resultado número:13
Estudio crítico
- Título:
-
Descubrimiento de Fernando Iwasaki / Eduardo Chirinos - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Chirinos, Eduardo, 1960-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Fernando Iwasaki
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Iwasaki Cauti, Fernando (1961-) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
Dicho de otro modo: me hizo ver que mientras la poesía cubre con sus velos la
experiencia (esos velos
-
Algunas veces,
en la intimidad, le he reprochado a la poesía su negativa a otorgarme la satisfacción
-
tiene en el hombro izquierdo el diablo de la
ironía y la burla, y en el hombro derecho el ángel de la poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:14
Estudio crítico
- Título:
-
El retroceso de lo francés / Alfredo Bryce Echenique - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bryce-Echenique, Alfredo, 1939-
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Alfredo Bryce Echenique
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Materia:
-
Ensayos Siglo 20º
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
-
en el
College de France, sacra institución de lo francés, se obstinó en
hablar de la grandeza de la poesía
-
Preguntado
sobre ello por un sabio asistente, no escondió su menosprecio por
la poesía gala.
- Formatos:
-
-
Resultado número:15
Estudio crítico
- Título:
-
Máquinas autoras, artificios literarios / Doménico Chiappe - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Chiappe, Doménico, 1970-
- Materias:
-
Literatura -- Innovaciones tecnológicas | Inteligencia artificial
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:16
Texto
- Título:
-
No quiero que a mí me lean como a mis antepasados / Fernando Iwasaki - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Iwasaki Cauti, Fernando, 1961-
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Fernando Iwasaki
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura hispanoamericana -- Historia y crítica
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:17
Estudio crítico
- Título:
-
Ricardo Palma, cronista de la Inquisición / Teodoro Hampe Martínez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Hampe Martínez, Teodoro, 1960-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Ricardo Palma
Visitar sitio web
| Historia
Visitar sitio web
| Historiadores de nuestro tiempo
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Materia:
-
Perú Historia
- Mat. aut.:
-
Palma, Ricardo (1833-1919)
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:18
Estudio crítico
- Título:
-
Borges, Unamuno y el "Quijote" / Fernando Iwasaki - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Iwasaki Cauti, Fernando, 1961-
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Fernando Iwasaki
Visitar sitio web
| Portal Nacional Argentina
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Borges, Jorge Luis (1899-1986) -- Crítica e interpretación
| Unamuno, Miguel de (1864-1936) -- Crítica e interpretación
| Ménard, Pierre -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
de quicio al joven Borges de Inquisiciones (1925)13, quien ridiculizó la ambición filosófica de la «poesía
-
debían
«su eficacia a la puntuación», son risueñas variantes de cuanto expresó Borges acerca de la poesía
-
para remendar romances desarrapados», subtítulo que resume muy bien la opinión que Borges tenía de la poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:19
Texto
- Título:
-
El descubrimiento de España [Selección] / Fernando Iwasaki - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Iwasaki Cauti, Fernando, 1961-
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Fernando Iwasaki
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Materias:
-
Ensayo peruano Siglo 20º | Canciones Perú | España Civilización | Perú Historia -- Siglo 20º
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:20
Estudio crítico
- Título:
-
El oficio de vender un lenguaje multimedia, con muy poco uso / Doménico Chiappe - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Chiappe, Doménico, 1970-
- Materias:
-
Edición electrónica | Literatura -- Innovaciones tecnológicas | Literatura -- Multimedia
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961- 6
- Chirinos, Eduardo, 1960-2016 5
- Chiappe, Doménico, 1970- 2
- Cornejo Polar, Antonio, 1936-1997 2
- Vargas Llosa, Mario, 1936- 2
- Arguedas, José María, 1911-1969 1
- Bryce-Echenique, Alfredo, 1939- 1
- Cisneros, Antonio, 1942- 1
- González Prada, Manuel, 1844-1918 1
- Hampe Martínez, Teodoro, 1960-2016 1
- Heraud, Javier, 1942-1963 1
- Hernández, Luis, 1941-1977 1
- Núñez, Estuardo, 1908-2013 1
- Ortega, Julio, 1942- 1
- Poesía peruana 3
- España 2
- Literatura -- Innovaciones tecnológicas 2
- Perú 2
- Poesía peruana -- Siglo 20º 2
- América Latina 1
- Canciones 1
- Canciones folklóricas indias 1
- Edición electrónica 1
- Ensayo peruano 1
- Ensayos 1
- Indios -- Lenguas 1
- Inteligencia artificial 1
- Lectura -- Comprensión 1
- Literatura española -- Historia y crítica 1
- Literatura hispanoamericana 1
- Literatura hispanoamericana -- Historia y crítica 1
- Literatura -- Multimedia 1
- Literatura peruana 1
- Literatura peruana -- Siglo 20º 1
- Matto de Turner, Clorinda (1852-1909) 2
- Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 1
- Borges, Jorge Luis (1899-1986) 1
- Castillero, Silvia Eugenia (1963-) 1
- Garcilaso de la Vega , El Inca (1539-1616) 1
- Iwasaki Cauti, Fernando (1961-) 1
- Kavafis, Konstantinos (1863-1933) 1
- Ménard, Pierre 1
- Palma, Ricardo (1833-1919) 1
- Ramírez, Sergio, 1942- 1
- Unamuno, Miguel de (1864-1936) 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:11 Estudio crítico
- Título:
- Ensayo introductorio a "Canto kechwa" - Registro bibliográfico
- Autor:
- Arguedas, José María, 1911-1969
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materias:
- Indios -- Lenguas | Quechua (Lengua) -- Quechua (Lengua) Historia y crítica,Traducciones españolas | Canciones folklóricas indias Historia y crítica
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- En mis lecturas no encontré ninguna poesía que expresara mejor mis sentimientos, que la poesía de esas
- No encontré ninguna poesía que expresara mejor mis sentimientos, que la poesía de las canciones kechwas
- Pero sí, estoy seguro de que la edición de estas canciones contribuirá a ubicar, de una vez, toda la poesía
- Y enseñará la posibilidad de una poesía de tema y de espíritu indígena.
- Formatos:
-
Resultado número:12 Estudio crítico
- Título:
- Proceso y teoría de la traducción literaria - Registro bibliográfico
- Autor:
- Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materia:
- Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (5 coincidencias encontradas)
-
- Y son, en primer término, las específicas dificultades de traducir poesía y de traducir prosa.
- En la poesía, la dificultad latente que deriva de conservar la musicalidad y el ritmo, o de sustituirlas
- Filológicamente, la literalidad es imposible, y más aún tratándose de poesía, función literaria que supone
- Por eso, quien traduce poesía debe ser poeta ineludiblemente.
- De otro lado, en el Valéry de Marichalar, la versión que interpreta el sentido íntimo de la poesía, sin
- Formatos:
-
Resultado número:13 Estudio crítico
- Título:
- Descubrimiento de Fernando Iwasaki / Eduardo Chirinos - Registro bibliográfico
- Autor:
- Chirinos, Eduardo, 1960-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Fernando Iwasaki Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Iwasaki Cauti, Fernando (1961-) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- Dicho de otro modo: me hizo ver que mientras la poesía cubre con sus velos la experiencia (esos velos
- Algunas veces, en la intimidad, le he reprochado a la poesía su negativa a otorgarme la satisfacción
- tiene en el hombro izquierdo el diablo de la ironía y la burla, y en el hombro derecho el ángel de la poesía
- Formatos:
-
Resultado número:14 Estudio crítico
- Título:
- El retroceso de lo francés / Alfredo Bryce Echenique - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bryce-Echenique, Alfredo, 1939-
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Alfredo Bryce Echenique Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materia:
- Ensayos Siglo 20º
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
-
- en el College de France, sacra institución de lo francés, se obstinó en hablar de la grandeza de la poesía
- Preguntado sobre ello por un sabio asistente, no escondió su menosprecio por la poesía gala.
- Formatos:
-
Resultado número:15 Estudio crítico
- Título:
- Máquinas autoras, artificios literarios / Doménico Chiappe - Registro bibliográfico
- Autor:
- Chiappe, Doménico, 1970-
- Materias:
- Literatura -- Innovaciones tecnológicas | Inteligencia artificial
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:16 Texto
- Título:
- No quiero que a mí me lean como a mis antepasados / Fernando Iwasaki - Registro bibliográfico
- Autor:
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961-
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Fernando Iwasaki Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura hispanoamericana -- Historia y crítica
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:17 Estudio crítico
- Título:
- Ricardo Palma, cronista de la Inquisición / Teodoro Hampe Martínez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Hampe Martínez, Teodoro, 1960-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Ricardo Palma Visitar sitio web | Historia Visitar sitio web | Historiadores de nuestro tiempo Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Materia:
- Perú Historia
- Mat. aut.:
- Palma, Ricardo (1833-1919)
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:18 Estudio crítico
- Título:
- Borges, Unamuno y el "Quijote" / Fernando Iwasaki - Registro bibliográfico
- Autor:
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961-
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Fernando Iwasaki Visitar sitio web | Portal Nacional Argentina Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Borges, Jorge Luis (1899-1986) -- Crítica e interpretación | Unamuno, Miguel de (1864-1936) -- Crítica e interpretación | Ménard, Pierre -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- de quicio al joven Borges de Inquisiciones (1925)13, quien ridiculizó la ambición filosófica de la «poesía
- debían «su eficacia a la puntuación», son risueñas variantes de cuanto expresó Borges acerca de la poesía
- para remendar romances desarrapados», subtítulo que resume muy bien la opinión que Borges tenía de la poesía
- Formatos:
-
Resultado número:19 Texto
- Título:
- El descubrimiento de España [Selección] / Fernando Iwasaki - Registro bibliográfico
- Autor:
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961-
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Fernando Iwasaki Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Materias:
- Ensayo peruano Siglo 20º | Canciones Perú | España Civilización | Perú Historia -- Siglo 20º
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:20 Estudio crítico
- Título:
- El oficio de vender un lenguaje multimedia, con muy poco uso / Doménico Chiappe - Registro bibliográfico
- Autor:
- Chiappe, Doménico, 1970-
- Materias:
- Edición electrónica | Literatura -- Innovaciones tecnológicas | Literatura -- Multimedia
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961- 6
- Chirinos, Eduardo, 1960-2016 5
- Chiappe, Doménico, 1970- 2
- Cornejo Polar, Antonio, 1936-1997 2
- Vargas Llosa, Mario, 1936- 2
- Arguedas, José María, 1911-1969 1
- Bryce-Echenique, Alfredo, 1939- 1
- Cisneros, Antonio, 1942- 1
- González Prada, Manuel, 1844-1918 1
- Hampe Martínez, Teodoro, 1960-2016 1
- Heraud, Javier, 1942-1963 1
- Hernández, Luis, 1941-1977 1
- Núñez, Estuardo, 1908-2013 1
- Ortega, Julio, 1942- 1
- Poesía peruana 3
- España 2
- Literatura -- Innovaciones tecnológicas 2
- Perú 2
- Poesía peruana -- Siglo 20º 2
- América Latina 1
- Canciones 1
- Canciones folklóricas indias 1
- Edición electrónica 1
- Ensayo peruano 1
- Ensayos 1
- Indios -- Lenguas 1
- Inteligencia artificial 1
- Lectura -- Comprensión 1
- Literatura española -- Historia y crítica 1
- Literatura hispanoamericana 1
- Literatura hispanoamericana -- Historia y crítica 1
- Literatura -- Multimedia 1
- Literatura peruana 1
- Literatura peruana -- Siglo 20º 1
- Matto de Turner, Clorinda (1852-1909) 2
- Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 1
- Borges, Jorge Luis (1899-1986) 1
- Castillero, Silvia Eugenia (1963-) 1
- Garcilaso de la Vega , El Inca (1539-1616) 1
- Iwasaki Cauti, Fernando (1961-) 1
- Kavafis, Konstantinos (1863-1933) 1
- Ménard, Pierre 1
- Palma, Ricardo (1833-1919) 1
- Ramírez, Sergio, 1942- 1
- Unamuno, Miguel de (1864-1936) 1