31
M. añade «y traydoras entrañas». (N. del E.)
32
M. añade «y quede juntamente agradecido y obligado a ambos». (N. del E.)
33
M.: «quedesse». (N. del E.)
34
M.: «anima». (N. del E.)
35
M. omite «luego». (N. del E.)
36
M.: «dormido». (N. del E.)
37
M. añade «cuyo valor pudiera competir con las orientales perlas». (N. del E.)
38
M.: «mandole». (N. del E.)
39
M. omite «la». (N. del E.)
40
167-25. Algunas ediciones, a partir de mediados del siglo XVII, añaden aquí estas palabras:
|
«...que sin duda el cielo, condolido de cuantos trabajos y fortunas hasta aquí he pasado, me ha echado a parte donde, ya que no se acaben, halle con quien me consuele en ellos.» |
(N. del E.)