1
Na coleção de manuscritos existente na Fundação Biblioteca Nacional, encontramos uma variação deste verso: «Que linda cor de alvoradas». (N. del E.)
2
Na coleção de manuscritos da Fundação Biblioteca Nacional, este verso está: «Numa ermida branqueada.» (N. del E.)
3
Nos manuscritos da Fundação Biblioteca Nacional este verso termina em «graça» ao invés de «garça». (N. del E.)
4
Idem «a risca» ao invés de «arisca». (N. del E.)
5
Nos manuscritos da Fundaçao Biblioteca Nacional este verso está gafado: «Fluem na sombra as meigas fontes claras.» (N. del E.)
6
Nos manuscritos da Fundação Biblioteca Nacional encontramos uma variação para o primeiro verso deste soneto no qual «goiabas» substitui «morangos». (N. del E.)