Al astro…
Mihai Eminescu
Traducción de Catalina Iliescu Gheorghiu
Al astro que amaneció
hay tanta lontananza,
que miles de años precisó
la luz que nos alcanza.
Pudo apagarse antaño la estrella
en lo celeste, lejos
y ahora es cuando su centella
luce ante nuestros ojos.
Efigie de astro que murió
al cielo sube triste:
antes de verla ocurrió
mas hoy la vemos y no existe.
Igual que muerto nuestro ardor
en la noche sombría,
la luz del apagado amor
nos llega todavía.