|
|
|
(Entre DON JUAN,
con un papel.)
|
| DON JUAN |
| Este le podréis llevar, |
|
| y este diamante con él |
|
| en fe de agradecimiento; |
|
| y decilde que no siento |
|
| más de lo que digo en
él. |
590 |
| Tomad vós estos
doblones |
|
| de los que traído
habéis. |
|
|
|
| INÉS |
| A mi señora
pondréis |
|
| la mitad destas prisiones. |
|
| Tomo el diamante, por ser |
595 |
| prenda vuestra, y no el
dinero. |
|
|
|
|
|
|
|
| LIMÓN |
|
No ha de querer;
|
|
| déjala, no seas
cansado, |
|
| mal conoces su valor. |
600 |
| No lo tomará,
señor, |
|
| si supiese. |
|
|
| INÉS |
|
Yo he tardado,
|
|
| decidme el nombre y
adiós. |
|
|
|
| DON JUAN |
| Bien lo quisiera callar. |
|
|
(Aparte.
|
| Mas no lo puedo escusar |
605 |
| por el bien que hace a los
dos.) |
|
| Don Juan de Aguilar me llamo. |
|
|
|
| INÉS |
| Adiós, mi señor don
Juan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
(Vase.)
|
| LIMÓN |
| Y entiende cómo me
llamo. |
610 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
| Y yo estoy enamorado |
|
| desta mujer. |
|
|
| LIMÓN |
|
¡Alleluya!
|
|
| ¿Pues sin verla? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIMÓN |
| Siempre estas piedades son |
|
| sospechosas para mí: |
|
| dar dineros y callar |
|
| el nombre, ¡malo! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
| ¡Buen lance habemos
echado! |
|
| Volverele su dinero. |
|
|
|
| LIMÓN |
| ¡Este lance a un
forastero! |
625 |
| ¿Si es embuste? |
|
|
|
|
| LIMÓN |
| Hay unas viejas en quien |
|
| no envejece el apetito. |
|
| ¿Qué darán por
un mocito, |
|
| cuerpo de tal? |
|
|
|
|
| LIMÓN |
| Una un tiempo me miraba |
|
| que ya cejas no tenía |
|
| y el color que se
vestía |
|
| de ese mismo las pintaba. |
|
| Si de azul, azules eran, |
635 |
| si de nácar, nacaradas, |
|
| si de morado, moradas, |
|
| si de verde, verdes. |
|
|
| DON JUAN |
|
Fueran
|
|
| cejas de sierpe, Limón. |
|
|
|
| LIMÓN |
| Yo te digo la verdad. |
640 |
|
|
|
|
| LIMÓN |
| Dábame lindo
doblón |
|
| y de aquí saco que a ti |
|
| te han de pescar cejas verdes. |
|
|
|
| DON JUAN |
| ¡Por Dios que no me lo
acuerdes! |
645 |
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
Los ojos sí,
|
|
| ¿mas las cejas? |
|
|
| LIMÓN |
|
Ahora bien,
|
|
| ¿qué has de hacer en
tu prisión? |
|
| Hoy te han de prensar,
Limón. |
|
|
|
|
|
|
|
| -fol.
155r- |
| DON JUAN |
| De don Luis de Ribera,
generoso, |
|
| que es el Corregidor algo
pariente |
|
| del Duque de Alcalá, que fue
dichoso |
|
| remedio en la ocasión deste
accidente. |
|
| Si le escribo con ánimo
piadoso |
655 |
| diciéndole que estoy tan
inocente, |
|
| me ha de sacar de la
prisión, remedio |
|
| que de todo mi mal se pone en
medio. |
|
| Que puesto que el tener justicia
importe, |
|
| es el favor la ejecución
más breve |
660 |
| y justicia y favor está bien
junto. |
|
|
|
|
|
(Sale la JUSTICIA
y DON
FERNANDO.)
|
| ALGUACIL |
| Vuesa merced de réplicas
acorte, |
|
| tenga por bien que la verdad se
pruebe. |
|
|
|
| DON FERNANDO |
| Si me agraviaren, cerca está
la Corte; |
|
| tráteme la justicia como
debe, |
665 |
| póngame en una torre. |
|
|
|
|
| ESCRIBANO2 |
| El suceso, señor, lo
dirá presto. |
|
| El alcalde mayor, señor
hidalgo, |
|
| mande que mire a este
caballero |
|
| y reconozca si es el que dio
muerte |
670 |
| a don Pedro en el campo. |
|
|
| DON JUAN |
|
Ocasión fuerte.
|
|
|
(Aparte.
|
| Él es, por Dios, pero
será bajeza |
|
| decir que él es, aunque
padezca en tanto |
|
| que me disculpa la inocencia
mía, |
|
| que he visto en él nobleza y
gallardía, |
675 |
| y es lástima ponerle en
tanto aprieto.) |
|
|
|
| DON FERNANDO |
|
[Aparte.]
|
| El hombre me conoce, soy
perdido. |
|
|
|
| DON JUAN |
| Yo le he mirado bien y
atentamente. |
|
| El otro era más viejo y
barbinegro, |
|
| quebrado de color, bien pueden
darle |
680 |
| su libertad a aqueste
caballero. |
|
|
|
| ALGUACIL |
| Vamos de aquí, que ya me
huelgo mucho |
|
| que el señor don Fernando
esté inocente. |
|
|
|
| DON FERNANDO |
| Dios os dé libertad,
señor, y aumente |
|
|
| -fol.
155v- |
| vuestra vida los años que
deseo, |
685 |
| que como por cristal el alma os
veo. |
|
|
|
|
|
| DON FERNANDO |
| ¿Qué es,
señor, lo que queréis? |
|
|
|
| DON JUAN |
| Que allá fuera os
acordéis |
|
| de aquesta hidalga amistad. |
690 |
| No tuve de mi piedad |
|
| para tenerla de vós, |
|
| que me lastimo, por Dios, |
|
| de que os haya sucedido, |
|
| como si hubiéramos sido |
695 |
| amigos siempre los dos. |
|
| Yo os vi, como ya
sabéis, |
|
| y he fingido que no os vi |
|
| para padecer aquí |
|
| la culpa que vós
tenéis. |
700 |
| Y pues negar no podéis |
|
| lo que allá me habéis
llevado, |
|
| suplicoos tengáis
cuidado |
|
| de unos papeles que
había, |
|
| que con esta cortesía |
705 |
| me daré por obligado. |
|
|
|
| DON FERNANDO |
| No fuera justo negar |
|
| la verdad a un caballero |
|
| como vós y a quien
espero |
|
| tanta nobleza pagar, |
710 |
| y pues estoy en lugar |
|
| de poder satisfacer |
|
| no lo que llego a deber, |
|
| diré a voces que yo he
sido |
|
| quien mató. |
|
|
| DON JUAN |
|
¡Callad os pido
|
715 |
| que me echaréis a
perder! |
|
| Porque diré que yo fui, |
|
| que es lo que negando estoy |
|
| y aunque vós digáis:
«yo soy», |
|
| diré que lo hacéis
por mí. |
720 |
| No me deis la muerte
así, |
|
| sino pues yo he de probar |
|
| no ser de aqueste lugar, |
|
| ni haber conocido el muerto. |
|
| Dejadme llegar al puerto, |
725 |
| porque no me anegue el mar. |
|
|
|
| DON FERNANDO |
| ¿Pues cómo
podré sufrir |
|
| que padezcáis deste
modo, |
|
| siendo yo culpa de todo? |
|
|
|
| DON JUAN |
| Porque yo podré salir |
730 |
| adonde os pueda servir, |
|
| y no vós que estáis
culpado. |
|
|
|
| DON FERNANDO |
| Tanto me habéis
obligado |
|
| que os quiero besar los pies. |
|
|
|
| DON JUAN |
| Aquí, don Fernando, es |
735 |
| el cumplimiento escusado. |
|
| Id con Dios, que los que os
ven |
|
| ya sospechosos están. |
|
|
|
| DON FERNANDO |
| Noble soy, creed, don Juan, |
|
| que soy honrado
también. |
740 |
|
|
| DON JUAN |
| Mi prisión se emplea
bien |
|
| en un hombre como vós. |
|
|
|
| DON FERNANDO |
| Yo espero en Dios que los dos |
|
| os habemos de pagar. |
|
|
|
| LIMÓN |
| No deis más que
sospechar. |
745 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Vanse y sale LEONARDA y INÉS.)
|
|
|
| INÉS |
|
En mi vida
|
|
| vi mancebo tan galán. |
|
| En fin, se llama don Juan, |
|
| su apellido se me olvida, |
750 |
| pienso que dijo Aguilar. |
|
| ¡Válgame Dios, si le
vieras! |
|
|
|
|
|
| INÉS |
|
Pudieras
|
|
| darle en mil almas lugar. |
|
| ¡Qué talle!
¡Qué bizarría! |
755 |
|
| -fol.
156r- |
| ¡Qué limpieza! |
|
|
|
|
| INÉS |
| Pues por la parte que toca |
|
| a humildad y cortesía |
|
| no tengo yo entendimiento |
|
| para pintarte sus gracias. |
760 |
|
|
| LEONARDA |
| ¿Que vengan tales
desgracias |
|
| a tanto merecimiento? |
|
| ¿Y a un hombre de tantas
prendas |
|
| y viniendo de camino, |
|
| prenderle, no es desatino? |
765 |
|
|
| INÉS |
| Para que mejor lo entiendas |
|
| toma este papel, que en
él |
|
| verás si tengo
razón, |
|
| pues no hay mayor
discreción |
|
| que escribir bien un papel. |
770 |
|
|
|
|
| INÉS |
|
Viene aforrado
|
|
| de un papel de don Luis |
|
| que me dio ahora
Dionís, |
|
| su secretario y criado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INÉS |
| Mujeres y voluntades |
|
| hablan mal y quieren bien. |
|
|
|
|
|
| INÉS |
|
Pues no mirabas
|
|
| mal a aqueste caballero. |
780 |
|
|
| LEONARDA |
| Su nobleza considero, |
|
| si de ser noble le alabas; |
|
| a que se debe respeto. |
|
| ¿Pero qué me importa
a mí? |
|
|
|
| INÉS |
| Lee los dos para que
así |
785 |
| juzgues cuál es más
discreto. |
|
|
|
| LEONARDA |
| Por el que me importa menos |
|
| comienzo. |
|
|
| INÉS |
|
Muy bien, por Dios,
|
|
| pues yo pienso que a los dos |
|
| los hemos de dar por buenos. |
790 |
|
|
| LEONOR |
|
|
|
(Lea.) «Quien ofende con amores,
¿qué disculpa dará de su atrevimiento? Que si
amor la da a todos, y yo os ofendo con él, mal podré
dar la ofensa por disculpa. No es este daño, sino que yo
porfío contra los desengaños, pagándoles mal
el hacerme bien; ¿pero cómo los ha de creer quien
tiene por bien el mal? No os pese de que os ame, aunque os pese de
que os escriba, que en lo primero no puedo más y lo segundo
nace de lo primero.»
|
|
|
|
|
| LEONARDA |
|
Muy bien;
|
|
| galán cortés, en
efeto |
|
| un caballero discreto. |
|
|
|
|
|
| LEONARDA |
| Leo a don Juan de Aguilar. |
795 |
|
|
| INÉS |
| Con azúcar en la boca |
|
| le has nombrado. |
|
|
| LEONARDA |
|
¡Calla, loca!
|
|
| Sin conocer no hay amar. |
|
|
| -fol.
156v- |
|
(Lea.)
|
|
«Paréceme, señora, que vós sois quien me
habéis preso, pues no hay cárcel como la
obligación, y pruébase en que desta podré
salir y de la otra es imposible. La justicia ha errado en esto,
pues me prende a mí, que no he muerto a este hombre, y os
deja libre a vós, que me habéis muerto a mí.
Pues no se ha oído en el mundo que hayan dado a nadie
docientos escudos de veneno.»
|
|
|
|
|
| LEONARDA |
|
¿Qué pudiera
|
|
| decir más siendo papel? |
800 |
|
|
|
|
| LEONARDA |
|
Si en él
|
|
| la gracia se considera, |
|
| don Juan ha mostrado bien |
|
| su divino entendimiento. |
|
| Ya vive en mi pensamiento, |
805 |
| ya empiezo a querelle bien. |
|
|
|
| INÉS |
| Que es gallardo, fía de
mí. |
|
|
|
| LEONARDA |
| Mas parece desatino. |
|
| ¿Qué tengo yo que me
inclino |
|
| a lo que en mi vida vi? |
810 |
| Fuera me trae de mí |
|
| cosa que no sé lo que
es. |
|
| ¿Qué veneno es este,
Inés, |
|
| que me da don Juan por ti? |
|
|
|
| INÉS |
| ¿Alabarle qué
importó? |
815 |
|
|
| LEONARDA |
| ¡Oh, cielo!, tú me
inquietas. |
|
| ¡Oh, estrella que a amar
sujetas |
|
| lo que nunca el alma vio! |
|
| Vuelve allá. |
|
|
|
|
|
|
| INÉS |
| ¿A qué tengo de
volver? |
820 |
|
|
| LEONARDA |
| Como que le vas a ver |
|
| y lleva aqueste retrato |
|
| que desta cinta desato. |
|
|
|
| INÉS |
| ¿Pues qué pretendes
hacer? |
|
|
|
| LEONARDA |
| Enamoralle de mí. |
825 |
| Busca industria con que puedas |
|
| mostrársele sin que
excedas |
|
| de mi honor. |
|
|
|
|
| LEONARDA |
| Inés, sin verle le vi, |
|
| y pienso verme con él. |
830 |
| Si las partes que hay en
él |
|
| por sola tu información |
|
| llenan la imaginación, |
|
| que es el más diestro
pincel... |
|
| ¿Qué me miras
divertida? |
835 |
| Yo le tengo de querer. |
|
|
|
| INÉS |
| Miraba que eras mujer |
|
| más fuerte, más
resistida. |
|
| Tu serás de mí
servida |
|
| y pues esto va adelante, |
840 |
| toma este rico diamante |
|
| que me dio. |
|
|
|
|
|
|
| -fol.
157r- |
|
|
| INÉS |
|
Él quiere así
|
|
| mostrarte que es firme amante. |
|
|
|
| LEONARDA |
| Parte, Inés, a la
prisión, |
845 |
| porque este hombre ha de ser |
|
| mi bien y yo su mujer, |
|
| y de los dos perdición. |
|
|
|
| INÉS |
| Hay allá cierto
Limón, |
|
| agridulce sevillano. |
850 |
|
|
|
|
|
|
| LEONARDA |
| Si me pierdo, considera |
|
| que tú has sido la
tercera |
|
| y el primer papel mi hermano. |
|
|
|
|
|
(Vanse.)
|
|
|
(Salen DON JUAN y
DON LUIS con hábito
de Santiago.)
|
| DON LUIS |
| A la casa de Alcalá |
855 |
| tengo obligación y
deudo, |
|
| en recibiendo el papel |
|
| vine a la cárcel a
veros. |
|
| Luego que os prendieron supe |
|
| lo más de vuestro
suceso |
860 |
| y cuando fuera verdad, |
|
| si se prueba, ni lo creo. |
|
| Pero vós podéis
creer |
|
| que tengo de ser el preso |
|
| hasta que vós estéis
libre. |
865 |
|
|
| DON JUAN |
| Beso mil veces el suelo |
|
| adonde ponéis los pies. |
|
|
|
| DON LUIS |
| ¡Don Juan de Aguilar,
teneos! |
|
|
|
| DON JUAN |
| Don Luis de Ribera ilustre, |
|
| llamaros del cielo espero, |
870 |
| que pues en el cielo hay agua, |
|
| seréis ribera del
cielo. |
|
| A la ribera del mar |
|
| de vuestro merecimiento |
|
| llega mi humilde barquilla |
875 |
| rota de velas y remos; |
|
| dadle puerto en vuestros pies. |
|
|
|
| DON LUIS |
| Cuando veáis que yo os
llevo |
|
| por la puerta de la
cárcel, |
|
| vendrá bien llamarme
puerto. |
880 |
| Alcaide. |
|
|
|
|
| DON LUIS |
|
¿Don Juan
|
|
| tiene igual el aposento |
|
| a su valor? |
|
|
|
|
| DON LUIS |
|
Está muy bien hecho.
|
|
| Traigan cama de mi casa, |
885 |
| hablaré a mi padre
luego |
|
| para que a los dos ayude, |
|
| pues los dos estamos presos. |
|
|
|
| DON JUAN |
| Vuelvo otra vez a poner |
|
| la boca en el mismo sello |
890 |
| de la estampa de esos pies. |
|
|
|
|
|
|
|
(Vase. Y sale LIMÓN.)
|
|
|
|
|
| LIMÓN |
|
Otra dicha tenemos
|
|
| La dicha Inés. |
|
|
|
|
|
|
(Sale INÉS.)
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
¿Cómo a esos
pies?
|
|
| Llega a estos brazos, al
pecho, |
|
| al alma. |
|
|
| INÉS |
|
Paso, señor,
|
|
| que en los botones enredo |
900 |
| una cinta de un retrato |
|
| que a cierto platero llevo. |
|
|
|
| DON JUAN |
| ¿Retrato?
¿Cómo?, ¿de quién? |
|
| Mostrad. |
|
|
| INÉS |
|
De quien por lo menos
|
|
| os quiere más en el
alma. |
905 |
|
|
|
|
| INÉS |
|
Entiendo
|
|
| que sois hechicero. |
|
|
|
|
| INÉS |
| Sé que la tenéis sin
seso. |
|
|
|
| -fol.
157v- |
|
|
| INÉS |
|
Eso no, don Juan,
|
|
| que conoceréis al
dueño. |
910 |
|
|
| DON JUAN |
| ¿Yo, cómo? Pues si en
mi vida |
|
| estuve, Inés, en
Toledo. |
|
| Esta es la casa primera |
|
| que por mi desdicha veo; |
|
| las damas, los galeotes; |
915 |
| desta imagen del infierno, |
|
| los verdugados, sus grillos, |
|
| las pendencias, sus
requiebros; |
|
| ámbares, sus calabozos, |
|
| melindres, sus juramentos. |
920 |
|
|
| INÉS |
| Ahora bien, yo estoy de prisa, |
|
| miralde y pártome
luego, |
|
| que pasando por aquí |
|
| fuera ingratitud no veros. |
|
|
|
| DON JUAN |
| ¿Hay belleza semejante? |
925 |
| ¿Hay ángel fuera del
cielo |
|
| como este rostro? |
|
|
| LIMÓN |
|
A ver, muestra.
|
|
| ¿No tiene aquí
más o menos |
|
| cuarenta años? |
|
|
| INÉS |
|
¿Cómo;
qué?
|
|
| Si aun quince no tiene
enteros. |
930 |
|
|
| LIMÓN |
| ¡Oh, quién le hurtara
este ángel! |
|
|
|
| INÉS |
| Mucho, don Juan, me detengo. |
|
| Mostrad. |
|
|
|
|
| INÉS |
| ¿Cómo no?
¿Vós hacéis esto? |
|
|
|
| DON JUAN |
| Déjamele, que yo
haré |
935 |
| que le aderece un platero |
|
| que está aquí preso
en la cárcel. |
|
|
|
| INÉS |
| ¿Y vós no veis que si
vuelvo |
|
| sin él...? |
|
|
| DON JUAN |
|
No paséis de
ahí;
|
|
| decidle que yo le tengo. |
940 |
|
|
| INÉS |
| Ahora bien, por vós me
pongo |
|
| a peligro manifiesto |
|
| de enojar a mi señora. |
|
| Pero mirad que no puedo |
|
| dejarle más de por hoy. |
945 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
Decid al dueño
|
|
| que lo es de toda mi vida. |
|
|
|
|
|
| INÉS |
|
Si tenemos
|
950 |
| amistad, serás,
Limón, |
|
| de amor con agrio de celos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
(Vase.)
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
| Aquí no hay cejas
azules |
955 |
| ni disfrazados cabellos. |
|
| ¡Bella boca! |
|
|
| LIMÓN |
|
Es sangre pura.
|
|
| Pero sabes que sospecho |
|
| que todo aquesto es
engaño. |
|
|
|
| DON JUAN |
| ¿Engaño? ¡No!
Yo estoy muerto. |
960 |
|
|
|
|
|
|
| LIMÓN |
| Los filósofos dijeron |
|
| que no puede haber amor |
|
| donde no hay conocimiento. |
|
|
|
| DON JUAN |
| ¿Tú has visto un
monte de oro? |
965 |
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
Probarte puedo
|
|
| que le puedes amar. |
|
|
|
|
| DON JUAN |
| Pensando un monte de aquellos |
|
| que has pasado y luego el oro |
|
| que has visto, y formando en
ellos |
970 |
| un monte de oro en tu idea. |
|
| Y así yo formada tengo |
|
| de mujer y de hermosura |
|
| el ángel que adoro y
quiero. |
|
|
|
|
|
(Sale DON
FERNANDO.)
|
| DON FERNANDO |
| No penséis, señor don
Juan, |
975 |
| que puedo pasar sin veros. |
|
| ¿Cómo va de
prisión? |
|
|
| DON JUAN |
|
Bien,
|
|
| pues en la prisión os
veo. |
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
Ninguna,
|
|
| que me ha socorrido el cielo |
980 |
| con un ángel que me vio |
|
|
| -fol.
158r- |
| traer a la cárcel
preso. |
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
Y me ha dado
|
|
| docientos escudos. |
|
|
|
|
| DON JUAN |
| Estoy muy favorecido |
985 |
| y lleno de mil deseos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
Eso quiero,
|
|
| porque me digáis
quién es; |
|
| tomad. ¿De qué
estáis suspenso? |
990 |
|
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
|
Por lo menos
|
|
| los escudos son verdad. |
|
|
|
| DON FERNANDO |
| Vamos, que a colgaros vengo |
|
| un aposento. |
|
|
|
| |
(Vase DON FERNANDO.)
|
|
|
| LIMÓN |
|
Pienso que has hecho
|
|
| necedad. |
|
|
|
|
|
|
| DON JUAN |
| Descolorido se ha puesto. |
|
|
|
| LIMÓN |
| ¿Cuánto va que es su
mujer? |
|
|
|
| DON JUAN |
| Ya le ha visto, no hay
remedio. |
1000 |
|
|
| LIMÓN |
| ¡Qué presto se le
enseñaste! |
|
|
|
| DON JUAN |
| Las desdichas vienen presto. |
|
|
|
| LIMÓN |
| Pero si lo hiciere mal, |
|
| diremos que al hombre ha
muerto. |
|
|
|
| DON JUAN |
| Pésame por la mujer. |
1005 |
|
|
| LIMÓN |
| Y a mí por Inés, que
pierdo |
|
| una fregona palpable, |
|
| sin retrato, ni embelecos. |
|
|
|
