691
Arch. Justicia, Marco-Artu. Corrijo la ortografía del original. Mientras no se indique otra fuente, lo que sigue procede de aquí.
692
En Londres, sin embargo, Manuel Bertrán de Lis se dice representante de una Junta directiva de Madrid. Pertenecía también a una Junta Patriótica del Principado de Cataluña, en abril de 1831, que buscaba la negociación con la ex América española, la independencia de Cuba y la insurrección liberal en España. Trataron de ganarse para sus fines a Miguel del Riego. Cf. mi trabajo «Una lettera di Mazzini a Miguel del Riego», Rivista Storica Italiana, III, 1976, pp. 543-4. Según el impreso La Junta Provincial Directiva de Cataluña, París, Imp. de Selligue, s. a. (1831), 8 págs., la Junta se componía de Francisco Miláns del Bosch, presidente; Antonio Baiges, Felio Rovira y Galcerán, Thomas Raset, Mariano Goucer (ausente), vocales, y Pablo Janer, vocal secretario, los cuales el 4 de julio de 1831 nombran comisionados a Baiges, Bertrán de Lis y a D. Andrés Borrego (AHN, Estado, leg. 3060).
693
AHN, Consejos, leg. 3910-5. Flórez Estrada no se muestra demasiado entusiasta ante el manifiesto, aunque reconoce que no es malo y que conviene a los intereses españoles. Cf. carta a Manuel Acevedo, París, 10 febrero 1832, cit. en Juan Uría Riu: «Flórez Estrada en París 1830-1834», Archivum, V, 1, 1955, p. 15.
694
Cf. Fernández Martín, op. cit., en nota 582694.1, pp. 42-3 (un tal Sierra, comerciante español). Parece que Sierra llevaba además una extraña misión: Casa Irujo le encomendaba averiguar si el Gobierno español pensaba enviar tropas a Portugal, y en caso afirmativo que lo avisase inmediatamente, pues el banquero Aguado pensaba hacer así un gran negocio. Casa Irujo invita a Sierra a que saque partido de los 25000 duros que tiene en su poder, pero la contestación es que ese dinero tiene destino fijo (datos del agente de las 10 y media, 12 marzo 1832).
| 694.1 |
[«nota 41» en el original (N. del E.)] | |
695
Cf. despacho de Ofalia a González Salmón, Londres, 21 marzo 1828, en Escritos, página 611.
696
Cf. AHN, Estado, leg. 5435-3. Los dos textos transcritos pertenecen al despacho del 19 julio 1834.
697
Cf. Juan Romero Alpuente: Exposición dirigida a S. M. la Reina Gobernadora, M., Oficina de Ortega, 1834, y Pío Baroja: Aviraneta o la vida de un conspirador, M., Espasa-Calpe, 19644.
698
Sobre este tema véase especialmente Gonzalo Anes, «La Encyclopédie méthodique en España», en Ciencia social y análisis económico. Estudios en homenaje al profesor Valentín Andrés Álvarez, Madrid, 1978, pp. 105-152. Tambien Luigi Sorrento, Francia e Spagna nel Settecento. Bataglie et sorgenti di idee, Milán, 1928, pp. 89-111, y Richard Herr, España y la revolución del siglo XVIII, Madrid, 1964, pp. 182-189.
699
Fueron los siguientes: Gramática y literatura (vol. I), trad. por Luis Mínguez de San Fernando; Historia natural de los animales (II), trad. por Gregorio Manuel Sanz y Chávez; Historia de las aves (III), trad. por Joseph Mallent; Arte militar (IV y V), trad. por Luis Castañón; Geografía (VI y VII), trad. por Juan Arribas y Julián de Velasco; Artes académicas (VIII), por Baltasar de Irurzun (Arte de la equitación) y Gregorio Manuel Sanz (Arte de bayle, esgrima y nadar); Artes y oficios (IX y X), por Antonio Carbonell.
700
A. J. Cavanilles, Observations de M. l’Abbé Cavanilles sur l’article Espagne de la Nouvelle Encyclopédie, París, 1784. Antes de finalizar el año apareció en Madrid una edición española.