Visor de obras.

1.24.- Mejor amigo el muerto, El.

Atribuida a tres ingenios.

Es de Belmonte, Rojas, Zorrilla y Calderón de la Barca.

Personajes:


• El Príncipe Roberto.
• Don Juan de Castro.
• Arnesto.
• Lidoro.
• Clarinda.
• Flora.
• Bonete.
• Tibaldo.
• Dos mercaderes.
• Soldados y música.

E.

LIDORO. ¡Cielos, piedad, que la borrasca crece...!

A.

DON JUÁN. La vida daré yo también a Arnesto porque beuir vn ingrato es el castigo más cierto a bista del benefiçio para que acaben con esto las fortunas de don Juan de Castro, gloria de Lemos, y a tres que las han escrito perdonad los muchos yerros.

Manuscrito.-

1.- El mejor amigo el muerto. Comedia de tres jornadas de tres ingenios.

Primera jornada de Belmonte. Segunda jornada de Rojas. Tercera jornada de Calderón.

Licencia de representación de don Francisco de Avellaneda, en Madrid a 26 de março de 1684, «Vista y aprobada muchas veces». Y de don Fermín de Sarassa de 4 de abril de 1684 (Fol. 48v).

67 fols., 4º, letra del siglo XVII.

MADRID, Bib. Nac., Mss. Res. 86.

(PAZ, I, pp. 349-350, nº 2331; SIMON, VI, p. 314, nº 3663).

2.- El mejor amigo el muerto. De tres ingenios.

«Es la buena, diferente de la que anda impresa» (portada).

53 hs., 4º, letra del s. XVIII.

MADRID, Bib. Nac., Mss. 15571.

(PAZ, I, pp. 349-350, nº 2331; SIMON, VI, p. 413, nº 3665).

3.- Comedia famosa de El mejor amigo el muerto. De Belmonte.

64 hs., 4º, letra del s. XVIII.

BARCELONA, Inst. Teat., 82, 665.

(SIMON, VI, p. 415, nº 3671; SIMON PALMER, p. 4, nº 38).

4.- Comedia El mejor amigo el muerto. De tres ingenios.

Al final se lee: «Se copió esta comedia de otra manuscrita, letra del siglo XVII, que posee D. Agustín Durán [se refiere al mss. Res. 86]. Es muy apreciable, porque difiere de las impresas con el mismo título, sobre todo en el tercero, versificado todo de nuevo por distancia pluma que en las ediciones conocidas y no puede dudarse que es de Calderón».

106 hs., 4º, letra del s. XIX.

MADRID, Bib. Nac., Mss. 15065.

(PAZ, I, pp. 349-350, nº 2331; SIMON, VI, p. 413, nº 3664).

Impreso.-

E.

LIDORO. ¡Cielos, piedad, que la borrasca crece...

A.

LIDORO. Don Juan, entra en la ciudad y entre todos conocido que es Dios quien premia piedades. y El Mejor Amigo el Muerto.

1.- El mejor amigo el mverto. Comedia famosa. De tres ingenios. La primera de Luis de Velmonte. La segunda de D. Francisco de Roxas. La tercera de D. Pedro Calderón.

(fols. 53-84).

Parte nona de Comedias Escogidas de los mejores ingenios de España. Dedicadas a D. Francisco Zapata, Cauallero del Orden de Calatraua y del Consejo Real de Castilla. Año [escudo] 1657. Con priuilegio. En Madrid. Por Gregorio Rodríguez. Costa de Mateo Bastida, Mercader de Libros. Véndese en su casa en la calle Mayor, enfrente de las gradas de San Felipe.

4hs. + 467 págs.

a) MADRID, Bib. Nac., R-22662.

(COTARELO, XVIII, pp. 418-21; SIMON, VI, p. 418, nº 3709; PROFETI, pp. 154-5).

b) MADRID, Bib. Nac., T-i-16.

(PROFETI, pp. 154-6).

c) BARCELONA, Inst. Teat., 58419 bis.

(PROFETI, pp. 154-6).

d) PARIS, Bib. Nat., Yg. 313.

(PROFETI, pp. 154-6).

e) PARIS, Bib. Ars., B.L. 40847.

(PROFETI, pp. 154-6).

f) LONDRES, Brit. Mus., 11725.b.9.

(PROFETI, pp. 155-6).

g) OXFORD, Bib. Bold., Arch. III. 24.

(PROFETI, pp. 154-6).

h) BOSTON, Bib. Publ., D. 172.1.IX.

(PROFETI, pp. 154-6).

i) FRIBURGO, Bib. Uni., E-1032-k-IX.

(PROFETI, pp. 154-6).

j) MONACO, Hof. Saat., 4º P.O. hisp. 29f.

(PROFETI, pp. 154-6).

k) VIENA, Ost. Nat., + 38.V.10 (9).

(PROFETI, pp. 154-6).

l) FIRENZE, Bib. Naz., 11-6-103-IX.

(PROFETI, pp. 154-6).

ll) VATICANO, Bib. Ap., Barberinr, KKK.VI.10.

(PROFETI, pp. 154-6).

m) ROMA, Bib. Linc., 92-H-6.

(PROFETI, pp. 154-6).

Describen esta impresión, sin especificar el ejemplar utilizado: ARTEAGA, sin foliar; FAJARDO, fol. 35r; BARRERA, p. 690; SALVA, I, p. 403.

2.- Comedia famosa. El mejor amigo el muerto. Luis de Velmonte, la primera jornada; de Don Francisco de Roxas, la segunda; y de Don Pedro Calderón, la tercera.

[Al final]: En Salamanca, en la Imprenta de la Santa Cruz, calle de la Rva.

32 hs., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-19516.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3711).

b) MUNICH, Bay. Sta.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3711).

c) BARCELONA, Inst. Teat., 33201.

3.- Comedia famosa, núm. 45. El mejor amigo el muerto. De tres ingenios. La primera jornada de Luis de Belmonte, la segunda de D. Francisco de Roxas, la tercera de D. Pedro Calderón.

[Al final]: Con licencia de el Real Consejo. Imprenta de Ualladolid en la Imprenta de Alonso del Riesgo.

16 hs., sin foliar, 4º.

a) MADRID, Bib. Nac.

(MacCURDY, 28).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 35105.

e) BARCELONA, Inst. Teat., 44952.

(Describen esta impresión, sin indicar el ejemplar utilizado: COTARELO, Rojas, p. 185).

4.- Comedia famosa. El mejor amigo el muerto. De tres ingenios.

La primera jornada de Luis de Belmonte, la segunda de D. Francisco de Roxas, y la tercera de D. Pedro Calderón.

S.l., s.i., s.a.

16 hs., (sin foliar) 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-19451.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3713).

b) MADRID, Bib. R.A.E., 41-IV-59 (1).

(MOLL, p. 106, nº 741).

c) TORONTO, Bib. Uni.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3713; MOLINARO, p. 82, nº 429a).

d) BARCELONA,Inst. Teat., 57382 (falta la 3ª jornada).

e) BARCELONA, Inst. Teat., 57762.

5.- El mejor amigo el muerto. Comedia famosa de tres ingenios.

Primera jornada de Luis de Velmonte. Segunda, de Francisco de Roxas. Tercera, de Pedro Calderón. S.l., s.i., s.a.

28 págs. 4º.

a) OVIEDO, Bib. Uni., P-14-18.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3712).

b) PARIS, Bib. Nat., Yg. 294 (4).

(SIMON, VI, p. 418, nº 3712).

c) TORONTO, Bib. Uni.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3712; MOLINARO, p. 82, nº 429).

6.- Núm. 222. Comedia famosa. El mejor amigo el muerto. De Luis de Velmonte, de Don Francisco de Roxas, y Don Pedro Calderón.

[Al final] : Con licencia, en Valencia, en la Imprenta de Joseph y Thomás de Orga, Calle de la Cruz Nueva, junto al Real Colegio de Corpus Christi, en donde hallará esta, y otras de diferentes títulos. Año 1777.

28 hs., (el 28 invertido), 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-148157.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3710).

[Al final]: Superpuesto a la licencia en Valencia, en la Imprenta de Joseph... Año 1777 se lee: «Se hallará esta con un surtido de comedias antiguas y modernas, tragedias, saynetas y entremeses en la Librería de Cuesta, calle de Correos, frente del Parte y en su puesto, Gradas de San Felipe el Real».

b) MADRID, Bib. Nac., T-1481616.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3710).

c) MADRID, Bib. Nac., 7-20058.

d) MADRID, Bib. Nac., 2200.

e) MADRID, Bib. R.A.E., 41-V-50 (13).

(MOLL, p. 106, nº 742; SIMON, p. 1019, nº 3710).

f) SEVILLA, Bib. Col., 100-4-74.

(SIMON, p. 1019, nº 3710).

g) PARIS, Bib. Nat., 4º Yg. 21 (63).

(SIMON, VI, p. 418, nº, 3710).

h) CAROLINA DEL NORTE, Bib. Uni., TAB 8, 13;CTAE 1, II.

(McCURDY, p. 28; McKNIGHT, p. 143, nº 1184).

i) AUSTIN, Bib. Cent. Hum.

(BOYER, p. 108).

j) BERKELY, Uni. of Cali.

(NATIONAL, vol. 45, p. 445).

k) ILLINOIS, Bib. Univ. Urb.

(NATIONAL, vol. 45, p. 445).

l) MICHIGAN, Bib. Un. Ann. Arb.

(NATIONAL, vol. 45, p. 445).

m) BARCELONA, Inst. Teat., 61053.

n) BARCELONA, Inst. Teat., 39748.

ñ) BARCELONA, Inst Teat., 33527.

o) BARCELONA, Inst. Teat., 44666.

p) BARCELONA, Inst Teat., 55671.

Cita esta edición, sin indicar el ejemplar utilizado: PALAU, II, p. 141, nº 26635.

7.- Núm. 275. El mejor amigo el muerto. Comedia famosa, de tres ingenios. Primera jornada, de Luis de Velmonte. Segunda, de D. Francisco de Roxas. Tercera, de D. Pedro Calderón.

[Al final]: Con licencia, en la Imprenta de la Vivda de Francisco de Leefdael, en la casa del Correo Viejo.

28 hs., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-14835.

8.- Comedia famosa. El mejor amigo el muerto. De tres ingenios: La primera, de Luis de Velmonte. La segunda, de Francisco de Roxas. La tercera, de don Pedro Calderón.

S.l., s.i., s.a.

16 hs. (sin numerar), 4º.

BARCELONA, Inst. Teat., 55680.

9.- El mejor amigo el muerto. De tres ingenios.

(En Comedias escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpio. Juntas en colección y ordenadas por Don Juan Eugenio Hartzenbusch. Madrid, Rivadeneyra, 1860, IV, pp. 559-582. Biblioteca de Autores Españoles, 52).

10.- El mejor amigo el muerto. Comedia de Luis de Belmente, de Don Francisco de Rojas y de Don Pedro Calderón de la Barca. (En comedias de don Pedro Calderón de la Barca. Colección más completa que todas las anteriores, hecha e ilustrada por Juan Eugenio Hartzenbusch. Madrid, Rivadeneyra, 1850, IV, pp. 471-488. Biblioteca de Autores Españoles, XIV).

11.- El mejor amigo el muerto. De tres Ingenios: de Luis de Belmonte Bermúdez, Don Francisco de Rojas y Don Pedro Calderón de la Barca. Pedro CALDERÓN DE LA BARCA. Obras completas (Dramas). Textos íntegros según las primeras ediciones y los manuscritos, que saca a la luz Luis Astrana Marín. Madrid, M. Aguilar-Editor, 1945, pp. 1.385-1.421.

12.- Mexor amigo el muerto. De Belmonte, Rojas y Calderón. Sevilla.

(FAJARDO, fol. 36r).

No conocemos ejemplar, a no ser que se refiera al impreso en Sevilla (Véase: Impreso 7).

13.- Mexor amigo el muerto. De Belmonte, Roxas y Calderón. Valencia.

(FAJARDO, fol. 36r).

¿Se refiere a la edición de Valencia. Imprenta de Joseph y Thomás Orga, 1777?.

No conocemos otra impresión en esta ciudad.

14.- Mejor amigo el muerto, Belmonte y Francisco de Rojas.

4º (siglo XVII).

Puede ser cualquiera de los ejemplares descritos s.l., s.i., s.a.

(PALAU, II, p. 141, nº 26635).

Traducción.-

1.- Il maggior nemico amigo. (Pp. 325-99).

Yraduzione di Pietro Monti.

Teatro scelto, III.

MILANO, Dalla Societa tipogr. de Clasiel Italiani, MDCCCLI.

(SIMON, VI, p. 421, nº 3750; cita esta edición PALAU, II, p. 141, nº 26627).

Es una traducción del impreso nº 6.

2.- Il maggior nemico amigo. (Pp. 325-99).

Traduzione di Pietro Monti. Teatro scelto, III.

Milano, 1855.

(SIMON, VI, p. 421).

a) BOSTON, Bib. Publ. D. 176.23.3

(WHITNEY, p. 31).

KINCAID resume su argumento (pp. 11-114), analiza su métrica (pp. 173-175), basándose en la impresa en la Parte nona, y señala la fecha de la comedia y los distintos problemas textuales. Estas cuestiones las trata igualmente COTARELO, Rojas (pp. 181-187) agrupando los textos en dos familias: en aquellos impresos que se basan en el M-1, y los pertenecientes al M-2 cuyo tercer acto está versificado nuevamente con respecto al anterior. Además conviene consultar la obra de CASTRO y RENNET, Vida de Lope de Vega. Notas adicionales de Fernando Lázaro Carreter. Salamanca, Anaya, 1963, p. 460, donde se señala una bibliografía de interés relacionada con esta obra y con otras refundiciones como El capuchino irlandés de Rojas Zorrilla y la relación de estas con la comedia de Lope de Vega Don Juan de Castro.

Mejor Luna Africana, La.

Véase: 1.12. Luna Africana, La.

1.25.- Mejor tutor es Dios, El.

Atribuída a vn ingenio de esta Corte.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• El Emperador.
• Urbano.
• Alberto.
• Alexandro.
• Lisardo.
• Doristo.
• Clemente.
• Serafina.
• Irene.
• Marcón.
• Carlos.
• Ricardo.
• Ramón.
• Iulio.
• Doroteo.
• Criados.
• Marineros.

E.

1º Ferra de gauia, que el viento...

A.

porque diga nuestra historia que el mejor autor es Dios.

Impreso.-

1.- La gran comedia El mejor tutor es Dios de Lvis de Belmonte.

(Fols. 175-199).

Parte veinte y ocho de comedias nuevas de los mejores ingenios desta Corte. Dedicale al señor D. Lvis Guzmán, cavallero dela Orden de Santiago, Prior de Arroniz en el Reyno de Nauarra, Secretario del Excelentísimo señor Duque de Alba. Año [escudo] 1667. Con licencia. En Madrid, por Ioseph Fernández de Buendía. A costa de la Viuda de Francisco Robles, Mercader de Libros. Véndese en su casa en la calle de Toledo, en frente de los Estudios de la Compañía de Iesús.

4hs. + 487 hs. 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., R-22681.

(COTARELO, XVIII, pp. 622-6; SIMON, VI, p. 418, nº 3714; PROFETI, pp. 163-4).

b) MADRID, Bib. Nac., T-i-16.

(PROFETI, pp. 163-4).

c) MADRID, Bib. Nac., T-i-119.

(PROFETI, pp. 163-4).

d) BARCELONA, Inst. Teat., 58580.

(PROFETI, pp. 163-4).

e) BARCELONA, Inst. Teat., 6024.

f) PARIS, Bib. Nat., Yg. 332.

(PROFETI, pp. 163-4).

g) LONDRES, Brit. Mus., 11726.h.9.

(PROFETI, pp. 163-4).

h) OXFORD, Bib. Bod., Arch. III. 43.

(PROFETI, pp. 163-4).

i) BOSTON, Bib. Publ., D.17Oa.8.

(WHITHEY, p. 31; PROFETI, pp. 163-4).

j) BOSTON, Bib. Publ., D.172.1.VIII.

(PROFETI, pp. 163-4).

k) VIENA, Ost. Nat., + 38.V.10.28.

l) FRIBURGO, Bib. Uni., E-1032-k-XXVIII.

(PROFETI, pp. 163-4).

ll) FIRENZE, Bib. Naz., 11-6-103-XXVIII.

(PROFETI, pp. 163-4).

m) VATICANO, Bib. Ap., Barberini, KKK.VI.26.

(PROFETI, pp. 163-4).

n) ROMA, Bib. Linc., 92-H-10.

(PROFETI, pp. 163-4).

Describen o citan esta impresión sin indicar el ejemplar utilizado: BARRERA, p. 697; FAJARDO, fol. 35r; SALVA, I, p. 408.

2.- El mejor tvtor es Dios. Comedia famosa de Luis de Belmonte.

A.

que buen pagador es Dios.

S.l., s.i, s.a.

16 fols., 4º.

a) MADRID, Bib. R.A.E., 41-IV-63 (4).

(MOLL, p. 107, nº 750).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 57134.

c) BARCELONA, Inst. Teat., 56977.

3.- La Gran Comedia. El mejor tvtor es Dios de vn ingenio de esta Corte.

MADRID, s.a.

32 hs., 4º.

No conozco ejemplar.

(PALAU, II, p. 141, nº 26632).

4.- La Gran Comedia. El mejor tvtor es Dios de vn Ingenio de esta Corte.

MADRID, 1739.

4º.

No conozco ejemplar.

(PALAU, II, p. 141, nº 26632).

KINCAID resume el argumento (pp. 80-83), analiza su métrica (p. 214), señala algunas cuestiones de interés, principalmente externo a la obra (p. 161) y la clasifica dentro de las «comedias religiosas».

1.26.- Monja Alférez, La.

Atribuida a Juan Pérez de Montalbán.

Atribuida a Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Don Diego, galán.
• Don Juan.
• Catalina de Urauso, Monja.
• Alférez.
• Machín, su criado, gracioso.
• Miguel de Erauso, soldado.
• El alférez, nuevo Cid.
• Un soldado.
• El castellano del Callao.
• Doña Ana, dama.
• Ynés, criada.
• Tristán, criado de don Diego.
• Teodoro.

E.

D. ANA. No puedo frenar el llanto...

A.

VIZCONDE. Partamos, pues, y pidiendo perdón, tenga fin aquí, este suceso verdadero donde llega la comedia han llegado los socessos, que oy está el alférez monja en Roma, si casos nuevos dieron materia a la pluma segunda parte os prometo.

Impreso.-

1.- La Monja Alférez. Comedia famosa. Del Dr. Iuan Pérez de Montalbán. Representóla Luysa de Robles.

39 fols, (numerados del 35 al 74), 4º.

S.l., s.i., s.a.

MADRID, Bib. Nac., T-1503517.

(PROFETI, p. 298).

2.- La Monja Alférez. Comedia famosa del Doctor Juan Pérez de Montaluán.

MADRID, Bib. Nac., T-1478614.

No he podido consultar este ejemplar por no encontrarse en su sitio por razones que desconozco.

3.- La Monja Alférez. Comedia famosa. De Iván Pérez de Montalván.

S.l., s.i., s.a.

18 hs. (sin numerar), 4º.

LONDRES, Brit. Mus., T-1735 (9).

(PROFETI, p. 298).

4.- La Monja Alférez. Comedia famosa de Iván Pérez de Montalbán.

S.l., s.i., s.a.

18 hs. (sin numerar), 4º.

PARIS, Bib. Nat., 8º Yg. Pièce 814.

(PROFETI, p. 298).

5.- La Monja Alférez. Comedia famosa del doctor Juan Pérez Montalbán.

16 fols., 4°.

S.I., s.i., s.a.

BARCELONA, Inst. Teat., 60801.

(PROFETI, p. 299).

6.- La Monja Alférez, comedia famosa de Juan Pérez de Montalbán. En Historia de la Monja Alférez, doña Catalina de Erauso, escrita por ella misma, e ilustrada con notas y documentos por J.M. de Farrer, París, Imprenta de J. Didot, 1829.

Contiene la comedia de La Monja Alférez.

a) MADRID, Bib. Nac., R-25221.

(PROFETI, p. 299).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 46397/98.

(PROFETI, p. 299).

e) LONDRES, Brit. Mus., 12489.g.15.

(PROFETI, p. 299).

7.- Histoire de la Monja Alférez, doña Catalina de Erauso, écrite par elle mesme, et enridrie de notes et documens, par D. J. M. de Ferrer. París, Bossange père, 1830.

Contiene la comedia de Juan Pérez de Montalbán.

Edición moderna.

PARIS, Bib. Nat., 8º. Oo. 211.

(PROFETI, p. 299).

8.- La Monja Alférez.

Barcelona. Imprenta M. Sauri, 1839.

Edición moderna.

Barcelona. Inst. Teat., 70090.

(PROFETI, p. 300).

9.- The Nun Ensign. Translated from the Spanish with an introduction and notes by J. Fitzmaurice-Kelly. Also: La Monja Alférez. A play in the original Spanish by Juan Pérez de Montalbán.

London 1908.

Introducción: pp. XV-XL; traducción de Catalina de Erauso; pp. 1-143; La Monja Alférez de Montalbán, pp. 145-288; notas p. 289-303.

(PROFETI, p. 300).

10.- Historia de la Monja Alférez (Catalina de Erauso). Escrita por ella misma e ilustrada con notas y documentos por D. Joaquín Mª de Ferrer. Pròlogo de D. José Maria de Heredia.

Madrid. Tip. Renovación 1918.

MADRID, Bib. Nac., 1-77953.

(PROFETI, p. 300).

Bibliografía crítica,

A. SANCHEZ MIGUEL, «El alférez doña Catalina de Euraso». (En La Ilustración Española y Americana, XXXVI, 1892, II, pp. 6 y 7).

(Reimpreso en su libro: España y América, Madrid, 1895, pp. 179-197). J. H. PARKER, «La Monja Alférez, de Juan Pérez de Montalbán, comedia americana del siglo XVII». (En Actas del Tercer Congreso Internacional de Hispanistas, 1970, pp. 665-672).

Este apartado se amplia con las introducciones o prólogos a las distintas ediciones de La Monja Alférez y que ya hemos descrito.

Respecto a la atribución de esta comedia a Belmonte, se basa en la noticia de Alonso Castillo Solórzano, Aventuras del Bachiller Trapaza (en La novela picaresca española. Estudio preliminar, selección, prólogo y notas por A. Valbuena Prat. Madrid, Aguilar, 1966, p. 1477): «Había pocos días que Morales, autor de comedias, había hecho en unas octavas del Corpus de aquel lugar la comedia de La Monja Alférez, que escribió Belmonte Bermúdez, poeta andaluz, con mucho acierto»; aunque esta noticia la recogieron también La Barrera (p. 28) y Salvá (I, p. 625). Kincaid no se preocupó de esta eventual comedia en su estudio sobre el teatro de Belmonte.

Sin embargo, la atribución a Pérez de Montalbán se basa en los impresos de esta comedia, así como en diferentes trabajos, de los que hemos dado referencia en la bibliografía crítica.

PARKER fecha esta comedia en el año 1626, («The chronology of the Plays of Juan Pérez de Montalbán». En Publications of The Modem Language Association of America, Baltimore, LXVII, 1952, p. 205).

Profeti no se pronuncia en su catálogo sobre el autor de esta obra.

Olvidar amando.-

Proponen como segundo título de la comedia El desposado por fuerza: ARTEAGA (sin foliar), MESONERO (p. LII) y LA BARRERA (pp. 30 y 541). Todos atribuyen esta comedia a Belmonte, sin embargo La Barrera indica la posible paternidad de esta obra, en disputa con Belmonte, a don Francisco Bernardo de Quirós (p. 541).

Pedir justicia al culpado.

El desposado por fuerza: Véase: 1.13.

Perseguido, El.

Véase: 1.27: Príncipe Perseguido, El.

Príncipe Escanderbec, El.

Véase: 1.19.: El Gran Jorge Castrioto y Príncipe Escanderbec.

1.27.- Príncipe perseguido, El.

Atribuida a Juan Pérez de Montalbán.

Atribuida a Agustín Moreto y Cabaña.

Atribuida a «tres ingenios».

Es de Luis de Belmonte Bermúdez, Agustín Moreto y Cabaña y Antonio Martínez de Meneses.

Personajes:


• Juan Basilio, Príncipe.
• Demetrio, su hijo.
• Rodulfo, Embaxador.
• Jacobo Maurio, barba.
• Margarita, dama.
• Elena, dama.
• Laura, criada.
• Felipo, viejo.
• Pepino, gracioso.
• Ladislao, Príncipe de Polonia.
• Acompañamiento.

E.

FELIPO. Juan Basilio, señor nuestro...

A.

Aquí el Perseguido ponga fin a sus adversidades, y los que escriben su historia en el perdón de sus yerros vuestra piedad reconozca.

Doce comedias de las mas grandiosas que hasta aora han salido. De las mejores, y más insignes poetas. Aora de nueuo impressas. Dedicadas a Antonio Pestana de Miranda. Lisboa. Con licencia. Por Pablo Craesbeeck. A costa de Felipe George mercader de libros. Año 1653. Vendese en la Rua nona en su casa.

a) MADRID, Bib. Nac., R-13.720.

(SIMON, IV, p. 184, nº 242; PROFETI, p. 151;

b) FLORENZE, Bib. Nac., l-AA-V-12, vol. V.

(PROFETI, p. 151).

Manuscrito.-

1.- (Portada) El Príncipe perseguido. Belmonte, Morereto, Mart[ínez] Meneses. Comedia en 3 jornadas. 49 hs. (numeradas por jornadas 18 + 13 + 18) 4º, letras s. XVII, 1ª autógrafa de Belmonte, 2ª de Moreto, 3ª de Martínez de Meneses.

Final de la segunda jornada: licencia de representación de Juan Navarro de Espinosa en Madrid, 21 de octubre de 1650, donde propone el título de La inocencia perseguida y sagrado Francisco. Final de la tercera jornada: licencia de representación de 1645 de Juan Navarro de Espinosa.

Belmonte titula esta comedia. El perseguido (fol. 1r), que está tachado y corregido por el de El Príncipe perseguido.

49 fols., 4º.

MADRID, Bib. Nac., Mss. Res. 81.

(PAZ, I, p. 451, nº 2988; SIMON, VI, pp. 414-415, nº 3666; CIRIA, p. 81, nº 40; COTARELO, p. 483; PROFETI, p. 481).

Impreso.-

1.- Comedia famosa. El Príncipe persegvido. (pp. 47-93).

[En la tabla]: Luis de Velmonte la primera jornada del Príncipe perseguido, la segunda de D. Agustín Moreto, la tercera de D. Antonio Martínez.

El mejor de los meiores libro qve ha salido de comedias nvevas. Dedicado al Señor Doctor D. Agustín del Hierro, Cauallero del Orden de Clatraua, del Consejo del Rey nuestro Señor, en el Supremo de Castilla, [escudo]. Con licencia en Alcalá, en casa de María Fernández, Año de 1651. A costa de Tomás Alfay Mercader de Libros. Véndese en su casa junto a S. Felipe en la esquina de la calle de la Paz y en Palacio.

a) MADRID, Bib. Nac., R-17932.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3715; PROFETI, pp. 181-182).

b) MADRID, Bib. Nac., R-23795.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3715; PROFETI, pp. 181-182).

c) MADRID, Bib. Nac., T-2744.

(PROFETI, pp. 181-182).

d) BARCELONA, Inst. Teat., 57891.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3715; PROFETI, p. 491).

e) LONDRES, Brit. Mus., 11725.d.11.

(The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 466; PROFETI, p. 491).

f) BOSTON, Bib. Publ., 3104.4.

(PROFETI, pp. 181-182).

g) VIENA, Ost. Nat., + 38. F. 54.

(PROFETI, p. 491).

h) BOLONIA, Bib. Uni., AV. Tab. I MI. 162, vol. VI.

(PROFETI, p. 491).

i) VATICANO, Bib. Ap. Vat., Chigi, IV, 1734.

(PROFETI, p. 491).

j) NEW HAREN, Bib. Uni. Yal.

(The Nat Un. Cat., vol. 45, p. 446).

k) VENECIA, Bibl. Naz., Dramm. 3903.

(BIANCHINI, p. 57, PROFETI, pp. 181-182).

Describen esta edición, sin mencionar el ejemplar utilizado: BARRERA, p. 708; CATALINA, p. 321; RESTORI pp. 42-43; COTARELO, p. 483; PALAU, X, p. 265; SALVA, I, p. 639.

2.- Comedia famosa. El príncipe perseguido.

[En la tabla]: Luis de Velmonte, la primera jornada de Príncipe perseguido; la segunda, de D. Agustín de Moreto; la tercera, de Antonio Martínez.

El meior de los meiores libros qve han salido de comedias nvevas. Dedicado al Señor Doctor Don Agustín de Hierro, Cauallero del Orden de Calatraua, del Consejo del Rey nuestro Señor, en el Supremo de Castilla. Con licencia. En Madrid por María de Quiñones, Año de 1653. A costa de Manuel López, Mercader de libros, véndese en su casa enfrente de San Felipe.

a) MADRID, Bib. Nac., R-2277 (Ex libris, manuscrito: Este libro es de D. Francisco de Solís, año de 1671).

(SIMON, VI, p. 418, nº 3715; PROFETI, pp. 183-184)

b) MADRID, Bib. Nac., R-12219.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3715; PROFETI, pp. 183-184).

c) MADRID, Bib. Pal., VIII-5366.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3715; PROFETI, pp. 183-184).

d) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 5.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3715; PROFETI, p. 183-184).

e) BARCELONA, Inst. Teat., 57890-57891 (Ex libris: Sedó).

(SIMON, VI, p. 418, nº 3715; PROFETI, pp. 183-184).

f) PARIS, Bib. Nat., Yg. 342.

(PROFETI, pp. 183-184).

g) PARIS, Bib. Ars., 4º, B. L. 4076.

(PROFETI, pp. 183-184).

h) PARIS, Bib. Naz., 11069. D.

(PROFETI, pp. 183-184).

i) LONDRES, Brit. Mus., 1072.

(PROFETI, pp. 183-184).

j) LONDRES, Brit. Mus., 11725. cc. 2.

(PROFETI, pp. 183-184).

k) LONDRES, Brit. Mus., 87.C.17.

(PROFETI, pp. 183-184).

l) CAMBRIDGE, Bib. Uni., Hisp. 7.65.5.

(PROFETI, pp. 183-184).

ll) BRUSELAS, Bib. Rg. Bel., BV.6603.

(PROFETI, pp. 183-184).

m) FRIBURGO, Bib. Uni., E-1036-m.

(PROFETI, pp. 183-184).

n) VIENA, Ost. Nat., + 38.V.5.

(PROFETI, pp. 183-184).

ñ) BOSTON, Bib. Publ., D.176.10.

(PROFETI, p. 183-184; WHITNEY, p. 31).

o) VATICANO, Bib. Ap., Barberini KKK VI-6.

(PROFETI, pp. 183-184).

Describen esta edición sin mencionar el ejemplar utilizado: SALVA, I, p. 462; BARRERA, p. 709; PALAU, p. 141, «en colaboración con Rojas»; COTARELO, Moreto, p. 483.

3.- Comedia famosa. Núm. 96. El Príncipe perseguido. De tres ingenios.

[Al final]: Hallaráse esta comedia, y otras de diferentes títulos, en Madrid, en la Imprenta de la calle de la Paz, Año 1744.

16 hs. (sin numerar), 4º.

PARMA, Bib. Pal., CC 28033, vol. XIV.

(PROFETI, p. 491).

4.- N. 106. Comedia famosa. El Príncipe perseguido. De tres ingenios.

[Al final]: Hallarase esta comedia, y otras de diferentes títulos, en Madrid, en la Imprenta de Antonio Sanz, en la Plazuela de la calle de la Paz. Año 1759.

30 pp. error 32, 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-1481618.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3717; PROFETI, p. 491).

b) MADRID, Bib. Nac., T-989.

(PROFETI, p. 491).

c) BARCELONA, Inst. Teat., 33185.

(PROFETI, p. 491).

d) CAROLINA DEL NORTE, Bib. Uni., TAB, 8, 10.

(McNIGHT, p. 182, nº 1511; The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 446; PROFETI, p. 491).

e) PARIS, Bib. Nat, Tg. 509.

(PROFETI, p. 491).

f) PARIS, Bib. Nat., 8 Yg., Pièce 973.

g) LONDRES, Brit. Mus., 11726.F.77.

(PROFETI, p. 491).

h) LONDRES, Brit. Mus., 11728.h.8 (II).

(PROFETI, p. 491).

i) LONDRES, Bib. Lon., p. 980.

(PROFETI, p. 491).

j) LONDRES, Bib. Lon., p. 922.

(PROFETI, p. 491).

5.- N. 131. Comedia famosa. El Príncipe perseguido. De tres ingenios.

[Al final]: Hallarase en Madrid, en la Imprenta de Antonio Sanz, calle de la Paz.

MADRID, Bib. Nac., T-681.

(PROFETI, p. 490).

6.- Comedia famosa. Núm. 79. El Príncipe perseguido. De tres ingenios.

[Al final]: Hallarase en Madrid, en la Imprenta de Juan Sanz, calle de la Paz.

16 hs., 4º.

a) BARCELONA, Inst Teat., 35265.

(PROFETI, p. 490).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 8393 N.

7.- Comedia famosa. El Príncipe perseguido. De tres ingenios.

S.l., s.i., s.a.

28 pp., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-1481613.

b) MADRID, Bib. Nac., T-14962.

(PROFETI, p. 489).

c) MADRID, Bib. Nac., T-147915 (Ex libris, Pascual Gayangos).

(SIMON, VI, p. 418, nº 3716; PROFETI, p. 489).

d) MADRID, Bib. Mun., 1-55-5 (tres ejemplares, con licencia de representación en Madrid, 11 de mayo, 1814. Firma ilegible).

(SIMON, VI, p. 418, nº 3716; PROFETI, p. 489).

e) MADRID, Bib. Mun., C-18775 (antiguo 2203).

f) MADRID, Bib. R.A.E., 10-A-III-19. vol. V.

(PROFETI, p. 489).

g) BARCELONA, Inst. Teat., 57628.

(PROFETI, p. 489).

h) BARCELONA, Inst. Teat., 39673.

(PROFETI, p. 489).

i) BARCELONA, Inst. Teat., 61067.

(PROFETI, p. 489).

j) LONDRES, Brit. Mus. 1342.e.4 (2).

k) CAROLINA DEL NORTE, Bib. Uni., TAB 8,11.

(McKHIGHT, p. 182, nº 15107).

l) VERSALLES, Bib. Mun., E.421.

8.- Comedia famosa. El Príncipe perseguido. De tres ingenios.

S.l., s.i., s.a.

16 hs.,4º.

a) BARCELONA, Inst. Teat., 59.290.

(PROFETI, p. 489).

b) VIENA, Ost. Nat., 63.520 B.

(PROFETI, p. 489).

Profeti piensa que es la misma que describe COTARELO en Bibl. de Moreto, p. 483.

9.- Príncipe perseguido. Comedia famosa de tres ingenios. 20 hs., 4º.

a) VIENA, Ost. Nat., + 38.V.4 (3).

(PROFETI, pp. 488-489).

b) VIENA, Ost. Nat., 38.V.4 (9).

(PROFETI, pp. 488-489).

c) LONDRES, Bib. Lon., P. 965.

(PROFETI, pp. 488-489).

10.- El Príncipe perseguido. Comedia famosa. De tres ingenios.

S.l., s.i., s.a.

40 pp., 4º.

a) PARIS, Bib. Nat., Yg. 343.

(PROFETI, p. 488).

b) PARIS, Bib. Ars., 4º B.L. 4081.

(PROFETI, p. 488).

c) LONDRES, Bib. Brit. Mus., 1072.h.2 (1).

(PROFETI, p. 488).

11.- El Príncipe perseguido. Por tres ingenios.

En Madrid, en la Imprenta de Antonio Sanz, 1740.

16 hs., 4º.

No conozco ejemplar.

(PALAU, X, p. 256 y XIV, p. 157; PROFETI, p. 490, tampoco conoce ejemplar).

12.- Núm. 175. El Príncipe perseguido. De don Juan Pérez de Montalván.

[Al final]: Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de Joseph Padrino, Mercader de Libros, en la calle Génova.

16 hs., 4º.

a) BARCELONA, Inst. Teat., 45376.

(PROFETI, p. 487).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 60810.

c) BOSTON, Bib. Publ., D.173.10.2.

(PROFETI, p. 487; WHITNEY, p. 31).

d) BOSTON, Bib. Publ., D.170.a 4.

(PROFETI, p. 487).

13.- El Príncipe perseguido. Comedia famosa. Núm. 53.

Del Doctor Jvan Pérez de Montalván.

[Al final]: Valladolid, Imprenta de Alonso Riesgo.

34 pp., 4º.

CAROLINA DEL NORTE, Bib. Uni., TAB 31, 20.

(McKHIGHT, p. 182, nº 1509; PROFETI, p. 488; The Nat. Uni. Cat., vol. 450, p. 317).

PALAU, X, p. 265, señala un ejemplar que vendió Vindel en 1929. Noticia que recoge Profeti, pero nuestras consultas en el Catálogo publicado en el mismo no recoge este dato.

14.- Comedia famosa. El Príncipe perseguido. Del Doctor Iuán Pérez de Montaluán 20 hs., (sin numerar), 4º.

S.l., s.i., s.a.

FRIBURGO, Bib. Uni., E-1032-n-XLI.

(PROFETI, p. 487).

15.- Núm. 221. Comedia famosa, El Príncipe perseguido.

De Don Juan Pérez de Montalván.

16 hs., 4º.

S.l., s.i., s.a.

a) BARCELONA, Inst. Teat., 58851.

(PROFETI, p. 487).

b) PARIS, Bib. Nat., 4º Yg Pièce 21.

(PROFETI, p. 487).

16.- El Príncipe persegvido. Comedia famosa. Del Doctor Iván Pérez de Montaluán.

S.l., s.i., s.a.

16 fols., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-14818-46, vol. XXIII.

(PROFETI, p. 486).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 5.7359.

(PROFETI, p. 486).

c) VIENA, Ost. Nat., 444.949-B.

(PROFETI, p. 486).

17.- Núm. 221. Comedia famosa. El Príncipe perseguido. Del Doctor Juan Pérez Montalván.

S.l., s.i., s.a.

20 hs., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-6416.

(PROFETI, p. 486).

b) MADRID, Bib. Nac., T-i-120.

(PROFETI, p. 486).

c) PARIS, Bib. Nat., 8º Yg. 1364 (8).

(PROFETI, p. 486).

COTARELO (Moreto, p. 483) descubre un impreso, que por sus datos muy bien puede ser éste, o el que hemos catalogado anteriormente.

18.- Príncipe perseguido, de Juan Pérez de Montalbán.

Sevilla, Vda. F. Leedael (sin año).

32 pp., 4º.

No conozco ejemplar.

(PALAU, X, p. 256).

Profeti no descubre ningún ejemplar de esta impresión.

19.- El Príncipe perseguido, de Montalbán.

Valencia.

No conozco ejemplar.

(FAJARDO, fol. 42v).

KINCAID resume su argumento (pp. 115-119), para el análisis de la métrica utiliza el texto que se encuentra en El mejor de los mejores libros..., Alcalá, 1651 (I-1), y señala brevemente la relación temática con la comedia de Lope de Vega, El Gran Duque de Moscovia y Emperador perseguido, (pp. 178-183).

MENENDEZ PELAYO señala la relación que existe entre El Gran Duque de Moscovia de Lope de Vega y El príncipe perseguido de Belmente, Moreto y Martínez de Meneses (Estudios sobre el teatro de Lope de Vega, Madrid, C.S.I.C., 1949, pp. 334-342).

1.28.- Príncipe villano, El.

Atribuida a dos ingenios.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Vencislao, Príncipe de Dinamarca.
• Rey de Polonia, viejo.
• El Príncipe, su hijo.
• Margarita, Infanta.
• Rosaura, Duquesa.
• Leónido, padre de Belisardo.
• Belisardo, villano.
• Perejil, villano.
• Dos cazadores.
• Acompañamiento.

E.

INFANTA. Cansada de la casa baxo errante.

A.

BELISARDO. Y aquí al príncipe villano.

INFANTA. De fin, noble Coliseo.

Vencislao. De quien oy os muestra humildes.

ROSAURA. Los bien nacidos deseos.

Impreso.-

1.- Comedia famosa. El Príncipe villano. De Luis de Velmonte Bermúdez. (Fols. 126-142v).

Pensil de Apolo, en doze comedias nuevas de los meiores ingenios de España, Parte catorze. Dedicado al Excentíssimo (sic.) Señor D. Baltasar de Rojas Pantojas, Señor de las Baronias de Segur, y de Pierola, Cavallero de la Orden de Santiago, de el Consejo de Guerra de su Magestad, y su Maestre de Campo General del Exército del Reyno de Galicia. Año [escudo] 1661. Con privilegio. En Madrid. Por Domingo García y Morrás. A costa de Domingo Pañacio y Villegas, Mercader de Libros. Véndese en su casa, Fronteto de Santo Tomás.

a) MADRID, Bib. Nac., R-22667.

(COTARELO, XVIII, pp. 442-446; SIMON, VI, p. 419, nº 3718).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 58471.

c) MONTPELIER, Bib. Mun., 34165.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3718).

d) BOSTON, Bib. Publ., D 171.3.2.

(WHTINEY, p. 31: The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 446).

Describen esta edición, sin especificar el ejemplar utilizado: FAJARDO, fol. 42r; ARTEAGA, sin foliar; BARRERA, p. 692; SALVA, I, p. 404; GALLARDO, II, p. 60.

2.- N. 263. Comedia famosa. El Príncipe villano. De D. Luis Bermúdez de Velmonte.

[Al final]: Con licencia, en Valencia, en la Imprenta de Joseph y Thomás de Orga, calle de la Cruz Nueva, junto al Real Colegio de Corpus Christi, en donde se hallará esta comedia y otras de diferentes títulos. Año 1782.

26 pp., 4º.

a) CAMBRIDGE, Bib. Uni., Hisp. 5.76.14. (9).

BAITON, p. 694).

b) CAROLINA DEL NORTE, Bib. Uni.

(McKNIGHT, p. 183, nº 1514; The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 446).

e) BARCELONA, Inst. Teat., 60242.

d) BARCELONA, Inst. Teat., 33600.

e) BARCELONA, Inst. Teat., 33906.

f) FILADELFIA, Uni. Libr..

(The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 446).

g) MICHIGAN, Bib. Mich.

(The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 446).

h) WASHINGTON, Bib. Congr. Pg-6279.B.4. P.6.

(The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 446).

3.- Nº 102. El Príncipe villano. Comedia famosa de Luis de Vermúdez de Velmonte.

[Al final]: Con licencia: En Sevilla, a costa de Joseph Antonio de Hermosilla, Mercader de Libros en la calle de Génova, donde se hallarán otras diferentes, corregidas fielmente por sus originales, y diversos Romances, Relaciones, Historias, Entremeses sueltos.

32 pp., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-14.984.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3719).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 59090.

4.- Nº 184. Comedia famosa. El príncipe villano. De don Luis Bermúdez de Belmonte.

[Al final]: Hallarase esta comedia y otras de diferentes títulos en Salamanca; en la Imprenta de la Santa Cruz. Calle de la Rúa.

28 pp., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-15063 (Ex libris: Pascual de Gayangos).

(SIMON, VI, p. 419, nº 3723).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 59092.

c) CAMBRIDGE, Bib. Uni., 7743. c 4 (4).

BAITON, p. 671).

d) NUEVA YORK, Bibl. Publ.

(The Nat. Un. Cat., vol. 45 p. 466).

e) TORONTO, Bib. Uni.

(MOLINARO, p. 106, nº 553)

f) TORONTO, Bib. Uni.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3723; MOLINARO, p. 106, nº 5536).

g) BARCELONA, Inst. Teat., 33906.

5.- Nº 199. Comedia famosa. El Príncipe villano. De don Luis Bermúdez de Velmonte.

[Al final]: Con licencia. Barcelona. Por Juan Serra. Impresor. A costa de la compañía.

12 hs., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-83.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3724).

b) MADRID, Bib. Nac., U-8744.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3724).

c) MADRID, Bib. R.A.E., 10-117 (4).

(MOLL, p. 136, nº 959).

d) OVIEDO, Bib. Uni., p. 21-12.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3724).

e) OVIEDO, Bib. Uni., p. 21-13.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3724).

f) AUSTIN, Bib. Cent. Hum.

(BOYER, p. 110).

g) BARCELONA, Inst. Teat., 35227.

h) BARCELONA, Inst. Teat., 44508.

i) WASHINGTON, Bib. Cong., Sc 75, A 100, Pam. vol. 3.

j) BARCELONA, Inst. Teat., 32283.

6.- El Príncipe villano. Comedia famosa de D. Lvis Bermúdez de Velmonte.

[Al final]: Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de las Siete Revueltas.

24 hs., 4º.

a) MADRID, Bib. R.A.E., 41-V-56 (8).

(MOLL, p. 136, nº 960).

b) NUEVA YORK, Hisp. Soc.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3722; The Cat. Hisp. Soc. of Am., II, p. 1104).

c) TORONTO, Bib. Uni.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3722; MOLINARO, p. 106, nº 553).

d) CAROLINA DEL NORTE, Bib. Uni.

(McKNIGHT, p. 182, nº 1513).

7.- El Príncipe villano. Comedia famosa de Luis de Belmonte Bermúdez.

32 pp., 4º.

[Al final]: Con licencia: En Sevilla, por Francisco Leefdael en la Casa del Correo Viejo.

a) BARCELONA, Inst. Teat., 59091.

b) BARCELONA, Inst. Teat., 57649.

8.- El Príncipe villano. Comedia famosa de Luis de Belmonte Bermúdez.

32 pp., 4º.

[Al final]: Impresa en Barcelona, año 1774. Véndese en casa Francisco Separa Librero a la Librería.

a) BARCELONA, Inst. Teat., 44508.

9.- Nº 93. El Príncipe villano. De don Luis Bermúdez de Velmonte.

S.l., s.i., s.a.

16 hs., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-14957 (Ex libris, Gayangos).

(SIMON, VI, p. 419, nº 3720).

10.- Nº 30. Comedia famosa. El Príncipe villano. De Luis de Vermúdez de Velmonte.

S.l., s.i., s.a.

16 hs., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-722.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3721).

11.- Nº 199. Comedia famosa. El Príncipe villano. De Don Luis de Bermúdez de Velmonte.

[Al final]: Con licencia: En la Imprenta de Carlos Sapara y Pi. Año 1774. A costa de la Compañía.

14 hs. (sin numerar), 4º.

a) BARCELONA, Inst. Teat., 39561.

b) BARCELONA, Inst. Teat., 58899.

12.- Príncipe villano, de Luis de Belmonte Bermúdez.

S.l., s.i., siglo XVII.

16 hs., 4º.

(PALAU, II, p. 144, nº 26625).

Por las características de este ejemplar y la coincidencia con los impresos descritos, 9 y 10, pienso que corresponden a uno de estos impresos.

13.- Príncipe villano. De dos ingenios.

Atribuyen esta comedia de igual título a «dos ingenios» los siguientes catálogos: ARTEAGA, sin foliar; BARRERA, p. 574, atribuye este título, primero a Belmonte, e inmediatamente después, a «dos ingenios». ¿Será Belmonte «en la Parte catorce»?. No, pues en las investigaciones realizadas para esta bibliografía resulta que la autoría es de Belmonte, sin lugar a dudas. Pensamos que ha habido error.

KINCAID resume su argumento (pp. 115-119), analiza su métrica (pp. 215-216), basándose en el ejemplar I-1 de nuestro catálogo; indica algunas cuestiones relacionadas con el tema de esta comedia (pp. 150-152), además de mencionar algunos impresos que ya se describen. Y la clasifica por su tema dentro de las comedias «heroicas».

Reinar siendo fiel vasallo.

Véase: 1.5.: A un tiempo rey y vasallo.

1.29.- Renegada de Valladolid, La.

Atribuida a Luis de Belmonte Bermúdez.

Atribuida a tres ingenios.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez, Agustín de Moreto y Antonio Martínez de Meneses.

Personajes:


• Don Lope.
• Doña Isabel.
• Beatriz, criada.
• Melchor de Azevedo.
• Naranjo, criado.
• Un sargento.
• García, criado.
• Dos hombres.
• Dos mujeres.

E.

ISABEL. ¿Qué dizes, necia? No quede...

A.

CEYLÁN. Y aquí esta humilde pluma piadosa disculpa acance.

Manuscrito.-

1.- La famosa comedia de La Renegada de Valladolid.

De Luys de Belmonte Bermúdez.

60 fols., 4º, letra del siglo XVII.

MADRID, Bib. Nac., Mss. 17331.

(PAZ, I, p. 474, nº 3137; SIMON, VI, p. 415, nº 3673).

Difiere de la primera parte de los otros manuscritos: acaso Belmonte la retocara para imprimirla. Es igual que la impresa en Parte primera (véase I-1).

2.- La Renegada de Valladolid. De tres ingenios. A comienzo de cada jornada: la primera, de Luis de Belmonte; la segunda, de don Agustín de Moreto; la tercera, de Antonio Martínez de Meneses.

E.

No me engañé en lo que ví.

A.

Aquí tres humildes plumas disculpa piadosa alcancen.

20 + 20 + 18 fols., 4º, letra del siglo XVII.

MADRID, Bib. Nac., Mss. 16808.

(PAZ, I, p. 474, nº 3137; SIMON, VI, p. 415, nº 3675).

3.- «Sería diferente q[ue] la impresa». La Renegada de Valladolid. (Portada). De Luis de Belmonte.

E.

ISABEL. Traes respuesta.

NARANJO. Sí, señora.

En la segunda jornada: La Cautiva de Valladolid.

19 + 20 + 18 fols., 4º, letra del siglo XVII.

MADRID, Bib. Nac., Mss. 17014.

(PAZ, I, p. 474, nº 3137; SIMON, VI, p. 415, nº 3674).

4.- Comedia famosa de La Renegada de Valladolid. Burlesca.

Personajes:


• El Capitán.
• El Sargento.
• El Alférez.
• Don Melchor.
• Don Pedro, viejo.
• Doña Águeda.
• Fátima.
• Soldados.

E.

TODOS. Marchemos cantando...

A.

TODOS. Vaya Dios con él.

45 hs., 4º, letra del siglo XVII.

a) BARCELONA, Inst. Teat., 82665.

(SIMON, VI, p. 415, nº 3637; SIMON PALMER, p. 4, nº 40).

Este mss. se lo atribuyen en ambos catálogos a Belmonte, pero es la comedia burlesca que escribieron con el mismo título Francisco Monteser, Antonio Solís y Diego de Silva y que se basa en la obra del poeta sevillano.

5.- Existe otro manuscrito en la Bib. Nac., de Madrid (mss. 17192) en el que se incluyen las loas, entremeses y el texto de la comedia que es el mismo, lo describe PAZ, I, p. 473, nº 3136.

Impreso.-

1.- Comedia famosa. La Renegada de Valladolid. De Lvis de Belmonte y Antonio Bermúdez. (Fols. 178v-201r).

Primera parte de comedias escogidas de los meiores de España. Dedicadas a Don Francisco de Villanueva y Texeda cavallero de la Orden de S[antiago]. Año [Escudo], 1652. Con licencia, en Madrid, por Domingo García y Morras. A costa de Iuan de San Vicente, Mercader de libros, véndese en su casa en la calle Toledo.

4 hs.,+ 266 fols.,4º.

a) MADRID, Bib. Nac., R-22654.

(COTARELO, XVIII, pp. 236-40; SIMON, VI, p. 419, nº 3725).

b) MONTPELIER, Bib. Mun., 34163.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3725).

c) NUEVA YORK, Hisp. Soc. Pg. 6218-C73

(SIMON, VI, p. 419, nº 3725).

d) VENECIA, Bib. Naz., Dramm. 3899

(BIANCHINI, p. 57, nº 281).

e) BARCELONA, Inst. Teat. 58509 bis.

Describen esta edición sin especificar ejemplar: BARRERA, pp. 687-688; GALLARDO, II, p. 60; SALVA, I, p. 401.

2.- Comedia famosa. La Renegada de Valladolid. De Luis de Belmonte Bermúdez.

[Al final]: Hallárase esta comedia y otras de diferentes títulos, en Madrid, en la Imprenta de Arturo Sanz, en la plazuela de la calle de la Paz. Año 1744.

18 hs., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-12568.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3726).

b) MADRID, Bib. Nac., T-20732.

c) MADRID, Bib. Nac., T-20749.

d) MADRID, Bib. Nac., T-1478512.

e) MADRID, Bib. Mun., 2201.

f) BARCELONA, Inst. Teat., 73215.

g) BARCELONA, Inst. Teat., 60243.

h) MINNIAPOLIS, Bib. Uni. Min.

(The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 447).

i) BOSTON, Bib. Publ.

(The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 447).

3.- Comedia famosa. La Renegada de Valladolid. Lvis de Belmonte Bermúdez.

44 pp., 4º.

TORONTO, Bib. Uni.

(MOLINARO, p. 111, nº 580; SIMON, VI, p. 419, nº 3729).

4.- Comedia famosa. La Renegada de Valladolid. De un ingenio de esta corte.

[Al final]: En Valladolid: En la Imprenta de Alonso del Riesgo, en donde se hallará ésta y otras distintas, Libros, Entremeses, Coplas, Historias y Estampas.

32 pp., 4º.

BOSTON, Bib. Pubi.

( The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 446).

5.- Núm. 123. Comedia famosa. La Renegada de Valladolid. De vn ingenio de esta Corte.

S.l., s.i, s.a.

28 pp., 4º.

a) BARCELONA, Inst. Teat., 57627.

b) BARCELONA, Inst. Teat., 58912.

6.- La Renegada de Valladolid. (III, pp. 85-114): ORELLANA, Teatro selecto antiguo y moderno, nacional y extranjero. Barcelona, Manero, 1866.

a) MADRID, Bib. Nac., T.i-14.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3728).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 34292.

c) BARCELONA, Inst. Teat., 43279.

d) BARCELONA, Inst. Teat., 7551 N.

7.- Comedia famosa titulada La Renegada de Valladolid. De Luis de Belmonte Bermúdez.

Dramáticos contemporáneos de Lope de Vega, colección escogida y ordenada con un discurso, apuntes biográficos y críticos de los autores, noticias bibliográficas y catálogos, por don Ramón Mesonero Romanos.

Tomo segundo. Madrid, Atlas, 1951 [1859], pp. 347-366.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3727).

8.- La Renegada de Valladolid. De Belmonte.

Valencia.

No conozco ejemplar.

(FAJARDO, fol. 45r).

9.- La Renegada de Valladolid. De Belmonte.

No conozco ejemplar.

(FAJARDO, fol. 45r).

10.- La Renegada de Valladolid. De Luis de Belmonte Bermúdez.

4º. (s. XVII).

No conozco ejemplar.

(PALAU, II, p. 141, nº 26628).

Bibliografía.-

1.- JULIA MARTINEZ, Eduardo. «Rectificaciones bibliográficas. La renegada de Valladolid.» (En Boletín de Real Academia Española, XVI, 1929, pp. 672-679).

Estudia la familia de textos que se conservan, los analiza y concluye que esta comedia fue escrita por tres ingenios: Belmonte, Moreto y Martínez de Meneses.

2.- ALONSO CORTES, Narciso. La Renegada de Valladolid. En Miscelánea Vallisoletana. (Quinta serie). Valladolid, Imp. Emilio Zapatero, 1930. pp. 161-167.

Analiza algunas manifestaciones folklóricas de este tema.

3.- KENNEDY, Ruth Lee. La Renegada de Valladolid. (En The Romanic Review, XXVIII, 1964, pp. 122-134).

4.- RODRIGUEZ-MOÑINO, Antonio. Contribución crítica y realidad histórica en la poesía española de los siglos XVI y XVII, Prólogo de Marcel Bataillon. Madrid, Castalia, 1968, 2ª ed., (en especial p. 53).

Datos bibliográficos sobre el pliego suelto y su continuidad junto con la comedia que tuvo una representación continuada.

5.- SERRALTA, Fréderic. La Renegada de Valladolid. Trayectoria dramática de un tema popular. Toulouse, 1970.

El objeto principal es seguir la trayectoria teatral de este asunto en sus distintas versiones, entre las que se encuenta el texto de esta comedia.

Esta atribución se basa en el artículo de Julia Martínez, aunque Kincaid, únicamente daba como autor a Belmonte. Además resume su argumento (pp. 129-133) y analiza la métrica (pp. 228-229) basándose en la edición de Comedias escogidas (I-1).

1.30.- Sancha la Vermeja.

Atribuida a Luis de Belmonte Bermúdez.

No conozco ejemplar, aunque los siguientes catálogos atribuyen este título como comedia escrita por Belmonte: FAJARDO, Fol. 46r; MEDEL, pp. 238 y 279; GARCIA DE LA HUERTA, p. 167; ARTEAGA, sin foliar; BARRERA, pp. 30 y 580; MESONERO, p. LII.

San Bruno.

Véase: 1.33.: Siete estrellas de Francia, Las.

San Plácido.

ARTEAGA, sin foliar, lo cita como segundo título de Fiar de Dios. Véase: 1.16.: Fiar de Dios.

1.31.- Sastre del Campillo, El.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Manrique de Lara.
• Rodrigo.
• Nuño.
• Rey.
• Fernán Ruiz de Castro.
• Alfonso.
• Gil Polo.
• Blanca.
• Luzía.
• Alcalde.
• Güesped.
• Elvira.
• Villanos.
• Soldados.

E.

MANRIQUE. ¡Muera yo, como os libréis,

A.

MANRIQUE. Donde con umilde estilo y con tan incultos versos quiso el poeta escriviros la hazaña en que se eterniza nuestro sastre del Campillo.

Manuscrito.-

1.- Sastre del Campillo. Comedia de Luis de Belmonte Bermúdez.

26 + 28 + 16 fols., 4º.

Mss. autógrafo, firmado y fechado el 1 de agosto de 1624. Posee este mss. licencias de representación: 1624 y 1626 (final primera jornada), 1631 (al final de la tercera jornada).

Este mss. está bastante desgastado en los márgenes, algunas hojas están rasgadas. Falta la primera hoja donde suele ir la relación de los personajes.

MADRID, Bib. Nac., Mss. Res. 115.

(PAZ, I, p. 504, nº 3320; SIMON, VI, p. 415, nº 3668).

Impreso.-

1.- El Sastre del Campillo. (Fols. 36r-62v).

Las comedias del Fénix de España, Lope de Vega y Carpio. Parte veinte y siete. Dirigidas al doctor Ivan Pérez de Montalván, natural de la villa de Madrid. Barcelona, 1633.

a) BARCELONA, Bib. Centr., Res. 135.

(PEREZ, p. 67, nº 278).

b) MADRID, Bib. Nac., R-23244.

BARRERA, (p. 682) cuando describe esta Parte sin señalar el ejemplar utilizado, afirma que el autor de esta comedia es Belmonte y Lope de Vega; SALVA recoge esta noticia (I, p. 648).

2.- El Sastre del Campillo. De Lope de Vega.

Obras dramáticas de Lope de Vega. Nueva edición de la Real Academia Española. Madrid 1916-1930, IX. (Dice erróneamente en el Prólogo de González Palencia que esta comedia es «completamente desconocida en la lista bibliográfica el gran dramático», p. VII).

Esta obra la incluye JULIA en el «índice razonado de comedias de Lope» (Lope de VEGA Y CARPIO, Obras dramáticas escogidas. Edición y observaciones preliminares de Eduardo Juliá Martínez. Madrid, Hernando, 1936, VI, p. 384).

Una importante parte de catálogos que estudian sus comedias, no incluye esta obra como de Lope. MORLEY, RENNERT Y CASTRO, Vida de Lope, etc. Pienso que, aunque tenga muchas variantes relacionadas con el manuscrito, es una refundición de la obra de Belmonte o que el mismo poeta sevillano la rehizo, pues parece que fue aprobada «por Yerro», como consta al final del tercer acto del manuscrito.

Ediciones.-

1.- Edición crítica y anotada del manuscrito autógrafo El Sastre del Campillo, de Luis de Belmonte Bermúdez, by Antonio María Herrero Oviedo, 1973, 336 pp.

OREGON, Uni. Ore., NUC-75-88234.

( Nat. Un. Cat., 1973-1977, vol. II, p. 335).

2.- El Sastre del Campillo. Luis Belmonte Bermúdez. Introducción y notas de Frederick A. de Armas. Valencia. Estudios de Hispanofilia, 1975. (Col. Siglo de Oro, 3), 131 pp. Describe el manuscrito mencionado.

Bibliografía.-

Frederick A. de ARMAS, «La lealtad en El Sastre del Campillo». (En Hispanófila, 43, 1971, pp. 9-16).

KINCAID resume su argumento (pp. 76-79), analiza su métrica (p. 216) y hace una referencia a las obras que tienen su mismo título (pp. 156-160).

A Lope de Vega le atribuye la impresa en la Parte veinte y siete de Comedias de Fénix (I-1), que difiere mucho del texto. Pero lo más probable es que sea de Belmonte y que retocara el texto manuscrito, por la hipótesis ya señalada. Respecto del Sastre del Campillo, de Santos, sólo coincide con él en el título.

La comedia de Bances Candamo El Sastre del Campillo o duelos de honor y celos, parece ser, según, todos los indicios, una refundición de la comedia de Belmonte.

1.32.- Satisfecho, El.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Don García.
• Martín.
• Don Juan.
• Juan de Ribas.
• Doña Blanca.
• Doña Leonor.
• Ynés, criada.
• Tello.
• Criado.

E.

MARTÍN. Sin ánimo para ver.

A.

Vuesas merçedes se uayan y desde aquí se preuengan que e de tomar yo la taua en açiendo otra comedia.

Manuscrito.-

1.- Famosa comedia del Satisfecho.

Autógrafo, firmado y fechado en Sevilla, 4 de julio de 1634.

(fol. 50r); tiene licencias de representación de 1639. (Fol. 51r).

MADRID, Bib. Nac., Mss. 15467.

(PAZ, I, p. 505, nº 3325; SIMON, VI, p. 415, nº 3669).

Esta comedia la citan como de Belmonte, sin especificar ejemplar: GARCIA DE LA HUERTA, p. 171; MEDEL, pp. 244 y 279; ARTEAGA, sin foliar; BARRERA, pp. 30 y 582.

KINCAID resume su argumento (pp. 59-62), analiza su métrica (pp. 216-217) y la clasifica dentro de las comedias de «capa y espada».

Ser rey para ser vasallo.

Véase: 1.6.: A un tiempo rey y vasallo. (M-1. fol. 38r).

1.33.- Siete estrellas de Francia, Las.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Carlos, Rey de Francia.
• Bruno, galán.
• El Duque de Orliens, galán.
• Direco, barba.
• Matilde, dama.
• Margarita, dama.
• Celia, graciosa.
• Beltrán, gracioso.
• Un Ángel.
• El demonio.
• Música.
• Acompañamiento.

E.

BELTRÁN. Que venga un hombre de bien...

A.

BELTRÁN. Que es tan medroso el Poeta aunque su humildad le rinda de ver que sus rudos versos tantas estrellas eclipsan.

Impreso.-

1.- Las Siete Estrellas de Francia. Comedia famosa de Lvis de Belmonte (Pp. 173-211).

Parte veinte y vna de Comedias nvevas, escogidas de los mejores ingenios de España, Dedicados a Don Francisco Antonio de Hoeff Huerta, Cauallero de la Orden de Santiago, del Consejo de su Magestad, y su Secretario. Con licencia. En Madrid, por Ioseph Fernández de Buendía. Acosta de Agustín Verges, Mercader de Libros, véndese en su casa en la calle de Atocha. Año 1663. 492 pp., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., R-22674.

(COTARELO, XVIII, pp. 588-591; SIMON, VI p. 419, nº 3732).

b) BOSTON, Bib. Publ., D.172.

(WHITNEY, p. 31).

Describen esta edición sin especificar el ejemplar utilizado: FAJARDO, fol. 49r; ARTEAGA, sin foliar; BARRERA, p. 30; GALLARDO, II, p. 60; SALVA, I, p. 406.

2.- N. 26. Comedia famosa. Las siete estrellas de Francia. San Bruno. De Don Luis de Belmonte.

[Al final]: Con licencia. En Valencia en la Imprenta de la Viuda de Joseph de Orga, calle de la Cruz Nueva, en donde se hallará esta y otras de diferente título. Año 1762.

32 pp., 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., T-19564.

(SIMON, VI, p. 419-420, nº 3733).

b) MADRID, Bib. Nac., T-6198.

c) MADRID, Bib. Nac., T-14961.

d) MADRID, Bib. R.A.E., 41-V-63 (3).

(MOLL, p. 151, nº 1066).

e) MADRID, Bib. R.A.H., 14/6242 (tomo ficticio con otras comedias sueltas).

f) SEVILLA, Bib. Col., 100-4-16.

(SIMON, p. 1019, nº 3733).

g) BARCELONA, Inst. Teat., 39798.

h) CAMBRIDGE, Bib. Uni., Hisp. 5.76.2 (8).

(BAITON, p. 755).

i) TORONTO, Bib. Uni.,

(SIMON, VI, pp. 419-420, nº 3733; MOLINARO, p. 118, nº 620).

j) CAROLINA DEL NORTE, Bib. Uni., CTAE 16, 3.

(McKNIGHT, p. 201, nº 1667; The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 447).

k) CAROLINA DEL NORTE, Bib. Uni., TAB 8, 8.

(McKNIGHT, p. 201, nº 1668; The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 447).

l) BARCELONA, Inst. Teat., 39798.

ll) BARCELONA, Inst. Teat., 33923.

3.- Las siete estrellas de Francia. Comedia famosa de Lvis de Belmonte.

S.l., s.i., s.a.

16 hs., 4º.

MADRID, Bib. Nac., T-1478510.

(SIMON, VI, p. 420, nº 3734).

4.- Siete estrellas de Francia o San Bruno de Belmonte. Suelta en Sevilla.

No conozco ejemplar.

(FAJARDO, fol. 49r).

Los siguientes catálogos atribuyen esta comedia a Belmonte, sin especificar el ejemplar utilizado: MEDEL, pp. 246 y 279; ARTEAGA, sin foliar; GARCIA DE LA HUERTA, p. 174.

Otros catálogos atribuyen a Belmonte una comedia con el título de San Bruno: GARCIA DE LA HUERTA, p. 163; MEDEL, pp. 238 y 279, pero es el segundo como consta en algunos de los impresos arriba descritos.

KINCAID resume su argumento (pp. 83-86), estudia su métrica (pp. 217-218) y la clasifica dentro de las «comedias históricas».

Tirano Galeazo, El.

Véase: 1.27.: El Príncipe perseguido (Mss. 1).

1.34.- Trabajos de Ulises, Los.

Es de Luis de Belmonete Bermúdez.

Personajes:


• Vlises.
• Polinestro.
• Eurímaco.
• Antenor.
• Linceo.
• Néstor.
• Penélope.
• Dumero.
• Eufenio.
• Laertes.
• Inestor.
• Calixto y Palas.

E.

EURÍMACO. Ya, claro Vlises, que el cielo...

A.

LAERTES. Donde por tan varios casos a los trabajos de Vlises el glorioso fin les damos.

DUMEO. Y son tales, que al Poeta le cuestan harto trabajo.

Impreso.-

1.- La gran comedia Los trabajos de Vlises. De Lvis de Belmonte.

(Pp. 80-117).

Comedias nvevas, escogidas de los meiores Ingenios. Parte qvarenta y cinco. Dedicadas a Gabriel de León, mercader de Libros, Diputado de los Hospitales Reales desta Corte y Consiliario del Hospicio del Aue María, y Santo Rey Don Fernando. Año [adorno tipo-gráfico] 1679. Con licencia, en Madrid. En la Imprenta Imperial, por Ioseph Fernández de Buendía, Mercader de Libros, junto a la Portería de la Compañía de Iesús.

4 hs. + 434, 4º.

a) MADRID, Bib. Nac., R-22698.

(COTARELO, XIX, pp. 176-80, SIMON, VI, p. 420, nº 3736; PROFETI, pp. 175-6).

b) MADRID, Bib. Nac., Ti-16.

(PROFETI, pp. 175-6).

c) MADRID, Bib. Pal., VII-5367.

(SIMON, VI, p. 420, nº 3765; PROFETI, pp. 175-6).

d) BARCELONA, Inst. Teat., 60244.

e) BOSTON, Bib. Publ., D. 172.1.XLV.

(The Nat. Un. Cat., vol. 45, p. 447; PROFETI, pp. 175-6).

f) OXFORD, Bib. Bobl., Arch. III, 60.

(PROFETI, pp. 175-6).

g) LONDRES, Brit. Mus., 11725.

(PROFETI, pp. 175-6).

h) FRIBURGO, Bib. Uni., E-1032-k-XLV

(PROFETI, pp. 175-6).

i) VIENA, Ost. Nat, + 38.V.10 (45).

(PROFETI, pp. 175-6).

j) FIRENZA, Bib. Nat., 11-6-103-LXV.

(PROFETI, pp. 175-6).

Describen esta impresión, sin especificar el ejemplar utilizado: BARRERA, pp. 30 y 702; GALLARDO, II, p. 60; SALVA, I, p. 412.

KINCAID resume su argumento (pp. 89-92), analiza la métrica (pp. 218) y señala la posible fuente de esta obra; que clasifica dentro de las «comedias mitológicas y de historia clásica».

1.35.- Tres señores del mundo, Los.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Marco Antonio.
• César Augusto.
• Lépido.
• Cleopatra.
• Seleuco, capitán.
• Danteo, villano.
• Celio.
• Aristea.
• Marcio.
• Silvia.
• Labieno, capitán.

E.

DANTEO. Soy villano, y el amor...

A.

A donde por siglos largos, los tres Señores del Mundo le de fin al triumbirato.

Impreso.-

1.- Los tres señores del mvndo. Comedia famosa de Lvis de Belmonte.

(Fols. 242r-261r).

Parte Tercera de comedias de los meiores ingenios de España. Dedicadas a Don Ivan de Rozas Vivanco y Escalera, Cauallero del Orden de Santiago, de la Iunta de aposento de su Magestad, y Tesorero de la Reyna nuestra Señora y de sus Altezas. 66. Año [escudo del mecenas] 1653. Con priuilegio en Madrid, por Melchor Sánchez. A costa de Joseph Muñoz Barma, Ayuda de la cerería de la Reyna nuestra Señora. Véndese en su casa en la calle Atocha.

3 hs.+ 261 fols.

a) MADRID, Bib. Nac., R-22656.

(COTARELO, XVIII, p. 248-252; SIMON, VI, p. 420, nº 3736).

b) BARCELONA, Inst. Teat., 60245.

c) BARCELONA, Inst. Teat., 58383.

d) BOSTON, Bib. Publ. D.172.1.

(WHITNEY, p. 31; NATIONAL, vol. 45, p. 447).

Describen esta edición sin especificar el ejemplar utilizado: BARRERA, pp. 30 y 668; GALLARDO, II, 60; COTARELO, XVIII, p. 252; SALVA, I, p. 401.

KINCAID resume su argumento (pp. 77-89), analiza su métrica (pp. 218-219), señala la posible fuente de esta obra (p. 165) y la clasifica dentro de las «comedias mitológicas y de historia clásica».

LA BARRERA, pp. 30 y 587, añade a este título «Y triunvirato de Roma», muy posiblemente se basa en la cita de FAJARDO, fol. 52r y este en la súplica del impreso descrito.

Villano prodigioso, El.

Véase: 1.6.: A un tiempo rey y vasallo (Mss. 1).

2.1.- Bodas de Fineo, Las.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Fineo.
• Libio.
• Músicos.
• Andrómeda.
• Zelia.
• Rifeo.
• Perseo.

E.

LIBIO. Señor, qué intentas.

A.

RIFEO. Y si merece perdón de tan ilustres ingenios; la moralidad queréis escrita en vmildes versos: el Poeta os suplica, aunque a sido entreuimiento basta pedirlo Juan Rana para que quedéis contentos.

Manuscrito.-

1.- Auto sacramental de Las Bodas de Fineo.

18 fols., 4º, letra del siglo XVII, autógrafo.

MADRID, Bib. Nac., Mss. 14802.

(PAZ, I, p. 64, nº 433; SIMON, VI, p. 413, nº 3650).

Este manuscrito es autógrafo, presenta la firma tachada, pero por los rasgos que se perciben, coinciden con otras del mismo autor.

No conozco otras copias manuscritas ni impresos de este auto sacramental, por lo que pienso que los catálogos que citan esta obra se refieren a este ejemplar. Dieron esta obra como anónima: GARCIA DE LA HUERTA, p. 204, MEDEL, p. 263; ARTEAGA, sin foliar; BARRERA, p. 594.

KINCAID resume el argumento de la obra (pp. 139-141) sin estudiar su métrica y la clasifica dentro de los «autos sacramentales» de nuestro poeta.

2.2.- Fiesta de los mártires, La.

Manuscrito.-

Auto sacramental La fiesta de los mártires. De Luis de Belmonte.

4º, letra del siglo XVII (parece original, lleva fecha de 1639). No conozco ejemplar.

(BARRERA, p. 30; SALVA, I, p. 368, nº 1116).

Citan esta obra sin mencionar el ejemplar utilizado, los catálogos siguientes: MEDEL, p. 265; GARCIA DE LA HUERTA, p. 207; BARRERA, p. 595.

No cita esta obra KINCAID. Tampoco he podido encontrar más noticias, aparte de las referencias ya señaladas.

3.1. Apellidos en dote, Los.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• D. Cosme.
• Criado.
• Dueña.
• Una doncella.
• Un aya.
• Una camarera.
• Doña Águeda.

E.

D. COSME. Guarde Dios a vuesas mercedes, reinas mías.

A.

Vuesarcedes, señores, con Dios se queden que bailando se acaban los entremeses.

Entremés de los apellidos en dote. (En Dramaturgos andaluces del Siglo de Oro. (Antología). Teatro [A cargo de] Francisco Torres Montes: Sevilla, [Editoriales Andaluzas Unidas, S.A.], 1985, pp. 217-222).

Impresos.-

1.- Los apellidos en dote. De Belmonte.

Entremeses y Flor de Sainetes de varios autores.

Madrid, Imprenta Real, 1657.

88 hs., 8º.

a) FRIBURGO, Bib. Uni.

(MONTANER, p. 139).

b) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 1.

2.- Flor de Entremeses y Sainetes de diferentes autores.

Madrid.

(S.i. ¿Antonio Ribero?). 1657. 8º.

SANTANDER, Bib. Men. Pel., R-IV-1-24 (incompleto).

(SIMON, IV, p. 187, nº 245).

3.- Entremés de Los apellidos en dote. (De Belmonte).

(Pp. 132-138).

Flor de Entremeses y Sainetes de diferentes autores. (1657). Edición de M. Menéndez Pelayo, 2º edición corregida. Madrid, Imprenta de Fortanet, 1903.

a) MADRID, Bib. Nac., T-16023.

(SIMON, VI, p. 415, nº 3679).

b) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 2.

3.2. De una rana hace ciento.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Músicos, Ranilla, Dania.

E.

MÚSICOS. Dos escuadras de hermosuras.

A.

porque una rana hace ciento.

Impreso.-

1.- Una rana hace ciento. Belmonte.

Entremeses y Flor de Sainetes de varios autores. Madrid, Imprenta Real, 1657.

88 hs., 8º.

FRIBURGO, Bib. Uni.

(MONTANER, p. 139).

BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 1.

2.- Flor de Entremeses y Sainetes de diferentes autores.

Madrid, S.i. ¿Antonio Ribero? 1657, 8º.

SANTANDER, Bib. Men. Pel., R-IV-1-24 (incompleto).

(SIMON, VI, p. 187, nº 345).

3.- Sainete y entremés nuevo, De una rana hace ciento.

(De Belmonte).

(Pp. 183-190).

Flor de Entremeses y Sainetes de diferentes autores. (1657). Edición de M. Menéndez Pelayo, 2º ed., corregida. Madrid, Imprenta de Fortanet, 1903.

a) MADRID, Bib. Nac., T-16023.

(SIMON, VI, p. 415, nº 3679).

b) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 2.

KINCAID resume su argumento (p. 136).

3.3. Lo que pasa en una venta.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Marina.
• 1.
• 2.
• Teresa.
• Ventero.
• Catalina.
• Juana.
• Tristás.

E.

MARINA. Sonajita y pandero, relincho y hembras.

A.

1º. Miente quien dixere que a los venteros se los llevan los diablos; que van ellos.

Impreso.-

1.- Lo que pasa en una venta. Belmonte.

Entremeses y Flor de Sainetes de varios autores. Madrid, Imprenta Real, 1657.

88 hs., 8º.

a) FRIBURGO, Bib. Uni.

(MONTANER, p. 139).

b) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 1.

2.- Flor de Entremeses y Sainetes de diferentes autores. Madrid, (s. i. ¿Antonio Ribero?). 1657. 8º

SANTANDER, Bib. Men. Pel., R-IV-1-24 (incompleto). (SIMON, VI, p. 187, nº 245).

3.- Entremés de Lo que pasa en una venta. (De Belmonte). (Pp. 171-182).

Flor de Entremeses y Sainetes de diferentes autores. (1657).

Edición de M. Menéndez Pelayo, 2º edición corregida.

Madrid, Imprenta de Fortanet, 1903.

a) MADRID, Bib. Nac., T-16023.

(SIMON, VI, p. 415, nº 3679).

b) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 2.

KINCAID resume su argumento (pp. 135-36).

3.4. Maestra de gracias, La.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Bernardo.
• Bezón.
• Beatriz.
• María de Córdoba.
• Candado.
• Tres músicos.

E.

BERNARDO. ¿Maza a mí, picarona?.

A.

BERNARDO. Pues mocitas, deshagan la rueda; que hay más que llvidas a real la docena.

Impreso.-

1.- La Maestra de Gracias. De Belmonte.

Entremeses y Flor de Sainetes de varios autores. Madrid, Imprenta Real, 1657.

88 hs., 8º.

a) FRIBURGO, Bib. Uni.

(MONTANER, p. 139).

b) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 1.

2.- Entremés. La Maestra de Gracias. (De Belmonte).

Flor de Entremeses y Sainetes de diferentes autores. Madrid, (s.i. ¿Antonio Ribero?). 1657. 8º.

SANTANDER, Bib. Men. Pel., R-IV-1-24 (incompleto). (SIMON, IV, p. 187, nº 245).

3.- Entremés, La Maestra de Gracias. (De Belmonte). (pp. 122-131).

Flor de Entremeses y Sainetes de diferentes autores. (1657). Edición de M. Menéndez Pelayo, 2ª edición corregida. Madrid, Imprenta de Fortanet, 1903.

a) MADRID, Bib. Nac., T-16023.

(SIMON, VI, p. 415, nº 3679).

b) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 2.

4.- La Maestra de Gracias. Luis de Belmonte. (pp. 153-163).

Ramillete de entremeses y bailes nuevamente corregidos de los antiguos poetas de España. Siglo XVII. Edición, introducción y notas de Hannag E. Bergman. Madrid, Castalia, 1970. (Col. Clásicos Castalia, nº 21).

KINCAID resume su argumento (pp. 134-135).

3.5. Marqués de Fuenlabrada, El.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

E.

Es el Madrid bonito lugarejo

(pp. 188-199)

Ramillete gracioso. Compuesto de entremeses famosos y bailes entremesados. Por diferentes ingenios. Año 1643. Con licencia en Valencia, por Syluestre Esparsa en la calle de las Barcas. Véndense en la puerta de Magdalenas.

BARCELONA, Inst. Teat.

(SIMON, VI, p. 418, nº 3708; MONTANER, p. 117-125).

KINCAID no lo incluye en su estudio.

3.6. Rollo, El.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Vn çonço.
• Vna muger.
• Vn vejete.
• El Rollo, que es el barbero.
• Vn sacristán.

E.

MUGER. En posible marido...

A.

CONÇO. Válgame san Pablo que se la lleva el rollo y no el diablo.

Impreso.-

El Rollo. Entremés famoso. De Luis de Velmonte. (Pp. 53-63).

Entremés nuevo, de diversos autores. Con licencia. En Caragoça, por Pedro Lanaja y Lamarca, Impresor del Reyno de Aragón, y de la Universidad. Año 1640. A costa de Pedro Esquer, Mercader de Libros.

250 pp., 8.

a) MADRID, Bib. Nac., R-18580.

(SIMON, VI, p. 419, nº 3731).

b) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 1.

Manuscrito.-

Personajes:


• El grazioso.
• Bernarda Garzía.
• Un doctor.
• Un escribano.

E.

GRACIOSO. En fin muger, no haze lo que yo os pida.

A.

GRACIOSO. Boto a san que me e de andar. todo el año buelto rollo.

4 fols., 4º, letra del siglo XVII.

MADRID, Bib. Nac., Mss. 15359.

(PAZ, p. 483, nº 3202; SIMON, VI, p. 415, nº 3667).

Es diferente al impreso.

Los dos textos difieren, aunque Paz señale que el manuscrito corresponda al impreso en Entremeses nuevos.

KINCAID estudia este problema de los textos diferentes, y basa la atribución al igual que Paz, en el impreso, pues el manuscrito es anónimo.

3.7. Sierra Morena de las mujeres.

Es de Luis de Belmonte Bermúdez.

Personajes:


• Garañón.
• Paris.
• Cuatro mujeres.
• Cuadrilleros.

E.

PARIS. ¿Qué, no sois muerto, Garañón amigo?.

A.

GARAÑÓN. Pues que toquen las castañetas.

Impreso.-

1.- Sierra Morena de las mujeres. Belmonte.

Entremeses y Flor de Sainetes de varios autores.

Madrid, Imprenta Real, 1657.

88 hs., 8º.

a) FRIBURGO, Bib. Uni.

(MONTANER, p. 139).

b) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 1.

2.- Entremeses de La Sierra Morena de las mujeres. Madrid.

(S.i. ¿Antonio Ribero?). 1657. 8º.

SANTANDER, Bib. Men. Pel., R-IV-1-24 (incompleto).

(SIMON, VI, p. 187, nº 245).

3.- Entremés de Sierra Morena de las mujeres. (De Belmonte). (Pp. 96-103).

Flor de Entremeses y Sainetes de diferentes autores. (1657). Edición de M. Menéndez Pelayo, 2ª edición corregida. Madrid, Imprenta de Fortanet, 1903.

a) MADRID, Bib. Nac., T-16023.

(SIMON, Vi, p. 415, nº 3679).

b) BARCELONA, Inst, Teat., Vitr. A, Est. 1.

KINCAID resume su argumento (p. 137).

3.8. Sueño del perro, El.

Es de Luis de Belmpnte Bermúdez.

Impreso.-

El sueño del perro. De Belmonte.

Entremeses y Flor de Sainetes de varios autores. Madrid. Imprenta Real, 1657.

a) FRIBURGO, Bib. Uni.

(MONTANER, p. 139).

b) BARCELONA, Inst. Teat., Vitr. A, Est. 1.

Esta atribución a Belmonte, se conjetura en que otros entremeses del mismo autor, impresos en esta obra, y que pertenecen sin ninguna duda a nuestro poeta, tienen el mismo encabezamiento.

William A. KINCAID. «Life and works of Luis de Belmonte Bermúdez (1587? 1650?)», (En Revue Hispanique, LXXIV, 1928, pp. 1-260).

Es el único estudio general sobre la obra dramática del poeta de Sevilla.

Biçarro acompañamiento...:	1.13.- Desposado por fuerza, El.
Cansada de la casa baxo errante...:	1.28.- Príncipe villano, El.
Carlos, qué intentas.- Morir...:	1.12.- Darles conla entretenida.
¡Cielos, piedad, que la borrasca crece...:	1.24.- Mejor amigo el muerto, El.
Déxame, Silvia, morir...:	1.6.- A un tiempo rey y vasallo.
Dos escuadras de hermosura...:	3.2.- De una rana hace ciento.
En fin muger, no haze lo que yo os pida...:	3.6.- Rollo, El. [Manuscrito 1]
En posible marido...:	3.6.- Rollo, El. [Impreso 1]
Entre equívoca armonía...:	1.16.- Fiar de Dios.
Es el Madrid bonito lugarejo:	3.5.- Marqués de Fuenlabrada, El.
Espera, traydor, espera...:	1.1.- Acierto y el engaño y Robador de su honra, El.
Ferra de gauia, que el viento...:	1.25.- Mejor tutor es dios, El.
Guarde Dios a vuesas mercedes, reinas mías...:	3.1.- Apellidos en dote, Los.
Ha del obscuro reyno del espando...:	1.14.- Diablo predicador, El.
Hasta donde ha de llegar...:	1.5.- Amor y honor.
Juan Basilio, señor nuestro...:	1.27.- Príncipe perseguido, El.
¿Maza a mí, picarona?...:	3.4.- Maestra de Gracias, La.
¡Muera yo!, como os libréis...:	1.31.- Sastre del Campillo, El.
No es mala la resolución...:	1.22.- Legado mártir, El.
No me engañé en lo que vi...;	1.29.2.- Renegada de Valladolid, La.
No puedo enfrenar el llanto...:	1.26.- Monja alférez, La.
No se ha visto con luces más hermosas...:	1.1.20.- Hamete de Toledo, El.
Nunca as oido decir...:	1.17.- Fortunas de don Juan de Castro, Las.
Oh noche, a tus sombras frías:	1.23.- Luna africana, La.
Pícaro estad contento:	1.8.- Casarse sin hablarse.
Prosígase la fiesta:	1.3.- Algunas de las muchas hazañas de Don García Hurtado de Mendoza.
¿Qué dizes, necia?. No puede:	1.29.- Renegada de Valladolid, La.
Qué esperança te sustenta:	1.11.- Conde de Fuentes en Lisboa, El.
Qué importa Sigismundo:	1.15.- En riesgos luce el amor.
¿Qué tenéis don Iuan?:	1.2.- Afanador el de Utrera.
Que venga un hombre de bien:	1.33.- Siete estrellas de Francia, Las.
¿Quién eres Palas christiana?	1.19.- Gran Jorge Castrioto y Príncipe Escardebberg, El.
Señor, qué intentas:	2.1.- Bodas de Fineo, Las.
Sin ánimos para ver:	1.32.- Satisfecho, El.
Sonajita y pandero, relincho y hembras:	3.3.- Lo que pasa enuna venta.
Soy villano, y el amor:	1.35.- Tres señores del mundo, Los.
Traes respuesta. Naranjo, Sí Señora.	1.29.3.- Renegada de Valladolid, La.
Tente, cobarde valiente:	1.10.- Cerco de Sevilla por el rey don Fernando, El.
Ya con la pública alegría:	1.9.- Campaña de Aragón, La.
Ya, claro Vlises, que el cielo:	1.34.- Trabajos de Ulises, Los.
Yo no e de passar de aquí:	1.4.- Amor desafiado.
Viva nuestro emperador:	1.7.- Buen pagador es Dios, El.
Ynés, estraño valor:	1.21.- Hortelano de Tordesillas, El.

1. Comedias


• 1.1. Acierto en el engaño y robador de su honra, El.
• 1.2. Afanador el de Vtrera.
• 1.3. Algunas hazañas de las muchas de Don García Hurtado de Mendoza, Marqués de Cañete.
• 1.4. Amor desafiado.
• 1.5. Amor y honor.
• 1.6. A un tiempo rey y vasallo.
• 1.7. Buen pagador es Dios, El.
• 1.8. Casarse sin hablarse.
• 1.9. Campana de Aragón, La.
  • Cautiva de Valladolid, La. (véase: 1.29. La Renegada de Valladolid.
• 1.10. Cerco de Sevilla por el Rey Don Fernando, El.
• 1.11. Conde de Fuentes en Lisboa, El.
• 1.12. Darles con la entretenida.
• 1.13. Desposado por fuerza, El.
• 1.14. Diablo Predicador, El.
  • Diego García de Paredes. (Véase: 1.12.: Darles con la entretenida).
  • Dios es la mejor defensa. (Véase: 1.25.: Mejor tutor es Dios, El).
• 1.15. En riesgos luce el amor.
• 1.16. Fiar de Dios.
• 1.17. Fortunas de Don Juan de Castro. Las.
• 1.18. Fuerza de la razón, La.
• 1.19. Gran Jorge Castrioto y Príncipe Escanderbec, El.
• 1.20. Hamete de Toledo, El.
  • Hazañas de García Hurtado de Mendoza. (Véase: 1.2.: Algunas hazañas de las muchas de Don García Hurtado de Mendoza).
• 1.21. Hortelano de Tordesillas, El.
  • Infeliz Juan Basilio, El. (Véase: 1.27: Príncipe perseguido, El).
• 1.22. Legado mártir, El.
• 1.23. Luna Africana, La.
• 1.24. Mejor amigo el muerto, El.
  • Mejor Luna Africana, La. (Véase: 1.23.: Luna Africana, La).
• 1.25. Mejor tutor es Dios, El.
• 1.26. Monja Alférez, La.
  • Perseguido, El. (Véase: 1.27.: Príncipe perseguido, El).
  • Príncipe Escanderbec, El. (Véase: 1.19.: Gran Jorge Castrioto y Príncipe Escanderbec).
• 1.27. Príncipe perseguido, El.
• 1.28. Príncipe villano, El.
  • Reinar siendo fiel vasallo. (Véase: 1.5.: A un tiempo rey y vasallo).
• 1.29. Renegada de Válladolid, La.
  • Robador de su honra, El. (Véase: 1.1.: Acierto en el engaño, El).
  • San Bruno. (Véase: 1.23.: Siete estrellas de Francia, Las).
• 1.30. Sancha la Vermeja.
  • San Plácida. (Véase: 1.16.: Fiar de Dios).
• 1.31. Sastre del Campillo, El.
• 1.32. Satisfecho, El.
  • Ser rey para ser vasallo. (Véase: 1.6.: A un tiempo rey y vasallo).
• 1.33. Siete estrellas de Francia, Las.
  • Tirano Galeazo, El. (Véase: 1.27.: Príncipe perseguido, El).
• 1.34. Trabajos de Ulises, Los.
• 1.35. Tres señores del mundo, Los.
  • Villano prodigioso, El. (Véase: 1.6.: A un tiempo rey y vasallo).

2. Autos Sacramentales


• 2.1. Bodas de Fineo, Las.
• 2.2. Fiesta de los mártires, La.

3. Entremeses


• 3.1. Apellidos en dote, Los.
• 3.2. De una rana hace ciento.
• 3.3. Lo que pasa en una venta.
• 3.4. Maestra de gracias, La.
• 3.5. Marqués de Fuenlabrada, El.
• 3.6. Rollo, El.
• 3.7. Sierra Morena de las mujeres.
• 3.8. Sueño del perro, El.

• AUSTIN, Bib. Cent. Hum., Humanites Research Center Librery. The University of Texas, at Austin.
• BARCELONA, Bib. Centr., Biblioteca Central.
• BARCELONA, Inst. Teat., Instituto de Teatro.
• BERKELY, Uni of Cal., University of California.
• BERLIN, Preu. Sta., Preussische Staatsbibliothek.
• BOLONIA, Bib. Uni., Biblioteca dell'Universitá.
• BOSTON, Bib. Publ., Public Library.
• BRUSELAS, Bib. Rg. Bel., Bibliothéque Royal de Belgique.
• CAMBRIDGE, Bib. Uni., University Library.
• CAROLINA DEL NORTE, Bib. Uni., University of North Carolina. Chapell Hill.
• FIRENZE, Bib. Marc., Biblioteca Marucelliana.
• FRIBURGO, Bib. Uni., Universitätsbibliothek, Freigurg im Breisgau.
• ILLINOIS, Bib. Uni. Urb., University of Illinois, Urbana.
• LONDRES, Bib. Lond., London Library.
• LONDRES, Brit. Mus., Bibloteca del British Museum.
• MADRID, Arch. Hist. Nac., Archivo Histórico Nacional.
• MADRID, Bib. Mun., Biblioteca Municipal.
• MADRID, Bib. Nac., Biblioteca Nacional.
• MADRID, Bib. R.A.E., Biblioteca de la Real Academia Española.
• MICHIGAN, Bib. Uni. Ann. Arb., University of Michigan, Ann Arbor.
• MINNIAPOLIS, Bib. Uni. Min., University of Minnesota.
• MONACO, Hof. Staat, Hof-und Staatsbibliothek.
• MONTPELIER, Bib. Mun., Bibliothèque Municipale.
• MUNICH, Bay. Sta., Bayerische Staatsbibliothek.
• NEW HAREN, Bib. Uni. Yal., Yale University.
• NUEVA YORK, Hisp. Soc., The Hispanic Society of America.
• OVIEDO, Bib. Uni., Biblioteca Universitaria.
• OXFORD, Bib. Bod., Bodleian Library.
• PARIS, Bib. Ars., Bibliothèque de l'Arsenal.
• PARIS, Bib. Nat., Bibliothèque Nationale.
• PROVIDENCE, Bib. Jh. Cart., Jhon Carter Brow Library.
• ROMA, Bib. Linc., Biblioteca dell'Accademia de Lincei.
• SALAMANCA, Bib. Uni., Biblioteca de la Universidad.
• SANTANDER, Bib. Men. Pel., Biblioteca Menéndez y Pelayo.
• SEVILLA, Bib. Col., Biblioteca Colombina.
• TORINO, Bib. Naz., Biblioteca Nazionale.
• TORONTO, Bib. Uni., University Library.
• VATICANO, Bib. Ap., Biblioteca Apostólica Vaticana.
• VENECIA, Bib. Naz., Biblioteca Nazionale Marciana.
• VERSALLES, Bib. Mun., Bibliothèque Municipale.
• VIENA, Ost. Nat., Osterrechische Nationalbibliothek.
• WASHINGTON, Bib. Cong., Library of Congress.

• ANTONIO = ANTONIO HISPALENSI, Nicolao. Biblioteca Hispana Nova sive Hispanorum scriptorum qui ab MDCLXXXIV. Matriti, Joachimi de Ibarra, MDCCLXXXVIII. (2 vols.).
• ARTEAGA = ARTEAGA, Joaquín. Yndíce alfabético de comedias, tragédias y demás piezas del teatro español. Torrelavega, 1836. (MADRID, Bib. Nac., Mss. 14698).
• ARTIGAS = ARTIGAS, Miguel. Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca Menéndez y Pelayo. Santander. Tip. J. Martínez, 1930.
• BAITON = BAITON, A. J. C., Comedias sueltas in Cambridge University Library. Cambridge, The University Library, 1977.
• BARRERA = BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la. Catálogo bibliográfico del teatro antiguo español, desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII. Madrid, Imp. M. Rivadeneira, 1860.
• BOYER = BOYER, Mildred Vinson. The Texas collection of «comedias sueltas»: A descriptive bibliography. Boston, G. K. Hall, 1978.
• CATALINA = CATALINA GARCIA, Juan. Ensayo de una tipografía complutense. Madrid, Manuel Tello, 1889.
• CIRIA = CIRIA MATILLA, Mª Soledad. «Manuscritos y ediciones de las obras de Moreto». (En Cuadernos bibliográficos, XXX, Madrid, C.S.I.C., 1973, pp. 77-128).
• COE = COE, Ada M. «Additional bibliographical notes on Moreto». (En Hispanic Review, I, 1933, pp. 236-239).
• COTARELO = COTARELO Y MORI, Emilio. «Catálogo descriptivo de la gran colección de Comedias Escogidas, que consta de cuarenta y ocho volúmenes, impresos de 1652 a 1704». (En Boletín de la Real Academia Española, XVIII, 1931, pp. 232-280, 418-468, 583-636, 772-826; XIX, 1932, pp. 161-218).
• COTARELO, Rojas = COTARELO Y MORI, Emilio. Don Francisco de Rojas Zorrilla. Noticias biográficas y bibliográficas. Madrid, Imp. de la Revista de Archivos, 1911.
• COTARELO, Moreto = COTARELO Y MORI, Emilio. Bibliografía de Moreto. Madrid, Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1927.
• ESCUDERO = ESCUDERO Y PEROSO, Francisco. Tipografía hispaliense. Anales bibliográficos de la ciudad de Sevilla, desde el establecimiento de la Imprenta hasta finales del siglo XVIII. Madrid, Sucs. de Rivadeneyra, 1894.
• FAJARDO = FAJARDO, Juan Isidro. Índice manuscrito de comedias impresas hasta 1716. Madrid, 171(6?). [MADRID, Bib. Nac., Mss. 14706].
• GALLARDO = GALLARDO, Bartolomé José. Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos. Madrid, Imp. Rivádeneyra, 1863-1889. (4 vols.).
• GARCIA DE LA HUERTA. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro español. Madrid, Bib. Nac., T. 9500/16.
• JIMENEZ CATALAN = JIMENEZ CATALAN, Manuel. Ensayo de una tipografía zaragozana del siglo XVII. Zaragoza, Tip. La Zaragozana, 1927.
• KINCAID = KINCAID, William. A. «Life and works of Luis de Belmonte Bermúdez (1587?-1650?). (En Revue Hispanique, LXXIV, 1928, pp. 1-260).
• MAcCURDY = MAcCURDY, Raymon R. Francisco de Rojas Zorrilla. Bibliografía crítica, Madrid, C.S.I.C., 1965. [Cuadernos bibliográficos, 18].
• MARTI = MARTI GRAJALES, Francisco. Diccionario biográfico de los poetas que florecieron en el Reino de Valencia hasta 1700. Madrid, Tip. de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1927.
• McKNIGHT = McKNIGHT, William A. A catalogue of «Comedias sueltas» in the University of North Carolina. By ________ with collaboration of Mabel Barrett Jones. North Carolina, Chapel Hill, 1965..
• MENDEL = MENDEL DEL CASTILLO, Francisco. Índice alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, assí de don Pedro Calderón, como de otros varios clásicos. Madrid, Imp. de Alfonso de Mora, 1735. [Reimprímelo J. M. Hill, En Revue Hispanique, LXXV, 1929, pp. 146-369].
• MESONERO = MESONERO. «Catálogo cronológico de los autos dramáticos desde Lope de Vega a Cañizares, y alfabético de las comedias de cada uno». (En Dramáticos contemporáneos de Lope de Vega, colección escogida y ordenada con un discurso, apuntes biográficos, noticias bibliográficas y catálogos, por don Ramón Mesonero Romanos; Tomo VI. Madrid, Atlas, 1951, pp. XLV-LV.
• MOLINARO = MOLINARO, J. A.; PARKER, J. H.; RUGG, Evelyn. A bibliography of «Comedias sueltas» in the University of Toronto Library. Compiled by _______ Toronto, University of Toronto Press, 1959.
• MOLL = MOLL ROQUETA, Jaime. Catálogo de comedias conservadas en la Biblioteca de la Real Academia Española. Madrid, 1966. [Se imprimió anteriormente en el Boletín de la Real Academia Española].
• MONTANER = MONTANER, Joaquín. La colección teatral de don Arturo Sedó. Barcelona, [Seix y Barral Hnos., 1951].
• NATIONAL = The National Union Catalog. Pres. 1956. Imprints. Chicago, American Libraire Association, 1969, vol. 45, pp. 445-447.
• PALAU = PALAU Y DULCET, Antonio. Manual del librero Hispanoamericano. Segunda edición, corregida y aumentada por el autor. Barcelona, Antonio Palán, 1949.
• PAZ = PAZ Y MELIA, Antonio. Catálogo d las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de manuscritos de la Biblioteca Nacional. Madrid, Blas, 1934-35, (2 tomos).
• PEREZ = PEREZ Y PEREZ, María Cruz. Bibliografía del teatro de Lope de Vega. Madrid, C.S.I.C., 1973.
• PEREZ PASTOR = PEREZ PASTOR, Cristóbal. Bibliografía madrileña de los siglos XVI y XVII. Madrid, Imp. de Huérfanos, 1907, (3 tomos).
• PIÑERO = PIÑERO RAMIREZ, Pedro M. Luis de Belmonte Bermúdez. Estudio de «La Hispálica». [Prólogo de Francisco López Estrada]. Sevilla, Diputación Provincial, 1976.
• POSSE = POSSE, Walter. Ensayo de una bibliografia de Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza. Madrid, Castalia, 1964.
• PROFETI = Apunti PROFETI, María Grazia. «Apunti bibliografici sulla collezione Diferentes autores». Estratto da Miscellanea di studi ispanici a cura dell'Istituto di Lingua e Letteratura Spagnola dell'Università di Pisa 1969-1970).
• PROFETI = PROFETI, Maria Grazia. Per una bibliografia di J. Pérez de Montalbán. Verona, 1976. [Pisa, editore C. Cursi].
• RENNERT = RENNERT Hugo A. Vida de Lope de Vega (1562-1635) Notas adicionales de Fernando Lázaro Carreter. Salamanca, Anaya, 1969.
• RESTORI = RESTORI A. Saggi di bibliografia teatrale spagnola. Geneve, 1927.
• REYES = RUIZ DE ALARCON, Juan. Teatro. Edición, prólogo y notas de Alfonso Reyes. Madrid, Ed. «La Lectura», 1918.
• SALVA = SALVA Y MALLEN, Pedro. Catálogo de la Biblioteca Salvá. Valencia, Imp. de Ferrer de Orga, 1872, (2 vols.).
• SIMON = SIMON DIAZ, José. Bibliografía de la Literatura Hispánica. Prólogo de Joaquín Entrambasaguas. Madrid, C.S.I.C., 1960-1976, (11 vols.).
• WHITNEY = WHITNEY, James Lyman. Catalogue of the Spanish Library and of the portuguese books bequeathed by George Tickuor to the Boston Public Librery... Boston, Public Library, 1879.