Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
IndiceSiguiente


Abajo

Bibliografía de Fray Gabriel Téllez (Tirso de Molina)

Gumersindo Placer





Las bibliografías individuales de cualquiera de nuestros clásicos son imprescindibles para la rápida o reposada información de las obras de cada autor. En lo que a Tirso atañe, muchos fueron los que se interesaron acerca de las principales ediciones de sus impresos. Desde Hardá, Hartzenbusch, Cotarelo, doña Blanca, Penedo, Palomo, etc., se fue enriqueciendo el catálogo tirsiano; pero el esfuerzo mayor para la bibliografía del mercedario lo debemos a Everett W. Hesse, quien, a partir de 1949 y hasta 1960, publicó en la revista Estudios una decena larga de entregas bibliográficas.

Por otra parte, en un minucioso trabajo de investigación, revisión histórica y comprobación literaria, también yo contribuí al objetivo deseado, es decir, al conocimiento de Tirso en sus obras, desde los orígenes hasta hoy. Fruto de esta labor han sido las 60 páginas cumplidas que le dediqué en mi Bibliografía mercedaria (Madrid, 1968, t. II, pp. 872-932).

La presente bibliografía tirsiana ofrece como novedad no sólo una diferencia matemática de fichas, lo que es obvio al correr del tiempo, sino la corrección de algunas de ellas, así como la localización de muchas, sobre todo las que se hallan en bibliotecas del extranjero. El método de catalogación sigue siendo el mismo: el cronológico.

Con ello la panorámica bibliográfica de Tirso se amplía, y pongo en manos de tirsófilos y estudiosos un instrumento más de cultura.


Bibliografía de Tirso de Molina

1. «Los Cigarrales de Toledo, opus. 4.º, praelo datum anno 1621».

Esta ficha, discutidísima, es del mercedario P. Ambrosio de Hardá y Múgica: «Bibliotheca Scriptorum Ordinis Beatae Mariae de Mercede.- MS». Cotarelo y Mori dice: «No he visto esta primera y rarísima edición ni oí citar ningún ejemplar de ella». (Cf. Comedias de Tirso de Molina..., t. 1º, p. XXV, n. 2). Se supone que está editada en Madrid. En la Biblioteca Nacional madrileña hay un ejemplar de esta obra -sign. R-1313-, falto de portada impresa, y sustituida por la siguiente, escrita a mano: «Cigarrales / de Toledo. / Compuesto por el Maestro Tirso / de Molina, natural d. Madrid. / A Don Suero de Quiñones y Acuña, / Cavallero del hábito de Santiago, Regidor perpetuo y / Alférez mayor de la Ciudad de León, Señor / de los Concejos, y villas de / Sena y Hibias / (Un IHS entre dos palmas) / Año 1621. / En Barcelona. / Por Gerónimo Margarit».- Al fin de la obra se dice: «Fin de la primera parte de los Ci- / garrales de Toledo». En realidad no se publicó más que esta parte, aun cuando el P. Garí asegura otra cosa. Pérez Pastor admite con reservas esta edición; Cotarelo y Mori duda de su existencia; Everett W. Hesse la tiene por «edición falsa»; Blanca de los Ríos no opina; Kennedy la considera problemática, y André Nougué, hipotética.- Salvá -número 1441-, siguiendo quizá al P. Hardá, describe la obra en 4º, con hs. prels., y 212 folios.

2. «Octavas reales sobre los celos de San Isidro».

Cf.: «Relación de las fiestas que la insigne villa de Madrid hizo en la canonización de su bienaventurado hijo y patrón San Isidro...- Por Lope de Vega Carpio. Madrid. Viuda de Alonso Martín. 1622».- Folios 69 y 80. Ej. en B. Nac. R-9090.

3. «Aprobación al libro Donaires del Parnaso..., de Alonso Castillo Solórzano.- Madrid, 1624».

4. «Décima al libro Oficio del Príncipe cristiano, del Cardenal Belarmino... Traducción de Miguel de León Suárez.- Madrid, 1624».

5. «Cigarrales / de Toledo / Primera parte. / Compuestos por el Maestro / Tirso de Molina, natural de Madrid. / Vtinam. / A Don Suero de Quiñones y Acuña, / Cavallero del hábito de Santiago, Regidor perpetuo y Alférez / mayor de la ciudad de León, Señor de los Concejos / y Villas de Sena, y Hibias. / En Madrid. / Por Luis Sánchez, impresor del Rey Nuestro Señor. / Año de 1624».

6. «Aprobación del libro Experiencias de amor y fortuna..., del Licenciado Francisco de las Cuevas.- Madrid, 1626».

7. «Doce comedias nuevas del Maestro Tirso de Molina. A Don Alonso de Paz, Regidor de la ciudad de Salamanca, Primera parte.- Sevilla, Francisco de Lyra, a costa de Manuel de Sandi, mercader de libros, 1627».

Vol. en 4º, 2 hs. prels. + 296 foliadas.- Ej. en la Bibl. imperial de Viena. Citan esta adición Durán, Barrera, Salvá, Escudero (n. 1389) y Palau. Las comedias que contiene son las siguientes:

  • Palabras y plumas.
  • El pretendiente al revés.
  • El árbol del mejor fruto.
  • La villana de Vallecas.
  • El melancólico.
  • El mayor desengaño.
  • El castillo del pensé qué.
  • Segunda parte del Pensé qué, que es Quien calla, otorga.
  • La gallega Mari Hernández.
  • Tanto es lo de más como lo de menos.
  • La celosa de sí misma.
  • Amar por razón de estado.

Cotarelo y Mori piensa que esta edición es la segunda, o al menos que ha sido editada simultáneamente en Madrid y en Sevilla. Según Blanca de los Ríos, Adolfo Schack cita una edición de este tomo hecha en Madrid en 1627. Antes lo dijo Salvá: tomo I, p. 522, col. 2. Para E. W. Hesse no existen más que las ediciones de Sevilla y Valencia, que luego describo.

8. «Doze comedias nuevas del Maestro Tirso de Molina. Al Doctor Iuan Pérez de Montalván, natural de Madrid. (Primera parte).- En Sevilla, año de 1627».

Vol. en 4º Según Escudero y Perosso (Tipografía Hispalense..., n. 1389), esta edición es la segunda de la primera parte de las comedias del poeta. Hay ej. en la B. N. de París (Yg. 1419) y en la imperial de Viena.

9. «Cigarrales / de Toledo. / Primera parte. / Compuestos por el Maestro / Tirso de Molina, natural de Madrid. / A Don Suero de Quiñones y Acuña, / Cavallero del hábito de Santiago, Regidor perpetuo y Alfé- / rez mayor de la ciudad de León, Señor de los Concejos, / y Villas de Sena, y Hibias. / (Orla con adornos tipográficos) / Con privilegio. / En Madrid, por la viuda de Luis Sánchez, / Impressora del Reyno. / Año de M.CDXXX (sic) / A costa de Alonso Pérez, librero de su Magestad».

Vol. en 4º, 4 hs. prels., + 212 fols. Esta es la 3ª edición; poseía ejemplar el Sr. Cotarelo y Mori. En el curioso «Inventario de la colección de novelas, y otros libros de entretenimiento, que poseyó... D. Benito Maestre», y que hoy para en la Biblioteca Nacional, figura la edición de «Madrid, 1631; en pasta». Gallardo, t, IV, col. 1535. Sign. B. N. de Madrid R-31.610.

10. «Acto de Contrición.- Madrid, 1630».

De esta pequeña composición, en verso, dice Garí que se imprimió en folio. La registra Hesse, citando a La Barrera. Conocerá nuevas ediciones.

11. «El burlador de Sevilla, / y combidado de piedra. / Comedia / Famosa. / Del Maestro Tirso de Molina».

Cf.: «Doze / Comedias / Nuevas / de Lope de Vega / Carpio, y otros autores. / Segunda Parte. / Impresso con licencia, en Barcelona, por Gerónimo Margarit, año de 1630». Figura en séptimo lugar, en las páginas 61 a 82.- Ejemplar en B. N., R-23136.

12. «Cigarrales / de Toledo. / Compuesto por el Maestro / Tirso de Molina, natural de Madrid. / A Don Suero de Quiñones y Acuña, / Cavallero del hábito de Santiago, Regidor perpetuo y Alférez / mayor de la Ciudad de León, Señor de los Concejos / y Villas de Sena, e Hibias. / Año (Escudo del impresor) 1631. / En Barcelona. / Por Gerónimo Margarit. / A costa de Iusepe Genouart, mercader de libros».

Vol. en 4º, 5 hs. prels., + 215 fols.- Es la 4ª ed., y la trae Salvá, n. 1443.- También habla de ella Menéndez Pelayo, y figura en Palau, n. 329482.- (B. N., R-5055 y R-11389), así como en la Hisp. Soc. of America.

13. «Doze / Comedias / nuevas del / Maestro Tirso / de Molina. / Al Doctor Iuan Pérez de Mon- / talván, natural de Madrid. / Año (Escudo) 1631. / Con Privilegio. / En Valencia, en casa de Pedro Patricio Mey».

Vol. en 4º, 300 hojas foliadas, con equivocaciones en la numeración: 927 por 279; y otras. Falta la comedia Mari-Hernández la gallega, propia de esta edición, e intercalaron en la última encuadernación un ejemplar suelto, editado por D.ª Teresa de Guzmán en Madrid. Comedias que aquí se contienen:

  • Palabras y plumas.
  • El pretendiente al revés.
  • El árbol del mejor fruto.
  • La villana de Vallecas.
  • El melancólico.
  • El mayor desengaño.
  • El castigo del pensé qué.
  • La gallega Mari-Hernández.
  • Tanto es lo demás como lo de menos.
  • La celosa de sí misma.
  • Amar por razón de estado.

(B. N., R-18710).

14. «Décima laudatoria a la obra Verdades para la vida cristiana..., del Dr. Jerónimo de Alcalá Yáñez y Ribera.- Impr. en Valladolid, 1632».

Hablan de ella Gallardo, en Ensayo, t. II, y Cotarelo y Mori en Comedias de Tirso de Molina, t. I, p. LIV.

15. «Décima preliminar en el poema El Adonis, de Antonio del Castillo de Lardazábal.- Impreso en Salamanca, 1632».

16. «El Infanzón de Illescas, o El rey Don Pedro en Madrid».

Esta comedia, cuya paternidad tirsiana reclama en parte Hartzenbusch, y cuya totalidad le asigna doña Blanca de los Ríos, apareció en la Parte 27 de Comedias escogidas... Barcelona, 1633; y más tarde, atribuyéndola a Calderón, volvió a ser publicada en Barcelona en 1677 por Antonio La Caballería, en la Quinta parte de Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca. Hartzenbusch editó unos fragmentos de la comedia, en Autores Españoles, t. V, pp. 716-718. Menéndez Pelayo la atribuye a Lope.- Cf. Catálogo... Barrera, p. 682. En la misma colección se halla Celos con celos se curan.

17. «Aprobación de los Discursos predicables..., del franciscano P. Pedro Núñez de Castro.- Madrid, 1634».

18. «Parte / tercera de / las comedias del / Maestro Tirso / de Molina. / Recogidas por D. Francisco Lu- / cas de Ávila, sobrino del autor. / A D. Iulio Monti, Cavallero milanés. / (Escudo) Año 1634. / Con licencia. / Impresso en Tortosa, en la imprenta de Francisco Martorell, año 1634. / A costa de Pedro Escuer, mercader de libros de Zaragoza».

Vol. en 4º, 4 hs. prels., + 298 fols.- Tomo la ficha de Cotarelo y Mori (o. cit., t. I, p. LV), y salta a la vista la diferencia con la otra edición de Tortosa y del mismo año, a que corresponden los ejemplares de nuestra Biblioteca Nacional. Cotarelo no cita la procedencia de su ejemplar. El colofón repite los datos de la portada.

19. «Tercera Parte / de / Las Comedias del / Maestro Tirso / de Molina. / Recogidas por Don Francisco Lu- / cas de Ávila, sobrino del Autor. / Al Excelentísimo Señor Don Anto- / nio de Vrrea y Enríquez, Marqués de Almonazir, Conde de Pa- / vias, meritíssimo Virrey, y Capitán General del Reyno de Cerdeña. / 70½ / Año (Escudo del impresor) 1634, / Con licencia. / Impresso en Tortosa, en la Imprenta de Francisco Martorell, año 1634. / A costa de Pedro Escuer, mercader en libros de Zaragoza».

Vol. en 4º, 4 hs. prels., + 297 hojas foliadas.- Portada.- Lista de las comedias, entre rica cenefa de imprenta.- Aprobaciones y licencias.- A cualquiera.- Dedicatoria, firmada por el impresor.- Texto de las comedias, que son las siguientes:

  1. Del enemigo, el primer consejo.
  2. No hay peor sordo...
  3. La mejor espigadora.
  4. Averígüelo Vargas.
  5. La elección por la virtud.
  6. Ventura te dé Dios, hijo.
  7. La prudencia en la mujer.
  8. La venganza de Tamar.
  9. La villana de la Sagra.
  10. El amor y el amistad.
  11. La fingida Arcadia.
  12. La huerta de Juan Fernández.

(Colofón): «Con licencia: Impresso en Tortosa en la Imprenta de Francisco / Martorell, año 1634».- B. N.- Raros: 12141, 18712 y 23815.- B. N. París, Yg. 23 e Yg. 303.

20. «The opportunity.- 1634».

Cotarelo dice que es una imitación, y Hesse, que una traducción del Castigo del pensé qué, de Tirso de Molina, hecha por James Shirley, en inglés.

21. «Segunda Parte / de las / Comedias / del Maestro / Tirso de / Molina. / Recogidas / por su sobrino / don Francisco Lucas de Ávila. / Dedicadas a la Venerable / y piadosa Congregación de los Mercaderes de / Libros desta Corte, en la Tutela del Glo- / rioso Doctor S. Gerónimo. / 76. / En Madrid. / En la Imprenta del Reino, Año 1635. / A costa de la Hermandad de los Mercaderes de libros de esta Corte».

Vol. en 4º, 300 hs foliadas; portada orlada.- Faltan las hojas prels. al tomo que manejo.- Cf.: Catálogo... Barrera; p. 687. Cree que algunas comedias del volumen son de su hermano de hábito, fray Alonso Remón.

Comedias y entremeses que contiene:

  • La Reina de los Reyes.
  • Amor y celos hacen discretos.
  • Quien habló, pagó.
  • Siempre ayuda la verdad.
  • Los amantes de Teruel.
  • Por el sótano y el torno.
  • Cautela contra cautela.
  • La mujer por fuerza.
  • El condenado por desconfiado.
  • Próspera fortuna de don Álvaro de Luna.
  • Adversa fortuna de don Álvaro de Luna.
  • Esto sí que es negociar.

Entremeses:

  • La Venta.
  • Los Alcaldes . 1ª, 2ª, 3ª y 4ª partes.
  • El Estudiante.
  • El Gabacho.
  • El Negro.
  • La Viuda.
  • El Duende.
  • Los coches de Benavente.
  • La malcontenta.
  • Varios romances.

22. «Quarta Parte / de las Comedias / del Maestro Tirso / de Molina. Recogidas por don Francisco Lucas de Ávila, sobrino / del Autor. / A D. Martín Artal / de Alagón, Conde de Sastago, Marqués de Agui- / lar, señor de la casa de Espes... / Año 1635. / 79 (pliegos) / Con privilegio. / En Madrid, por María de Quiñones. / A costa de Pedro Coello y Manuel López, mercaderes de Libros».

Vol. en 4º, 4 hs. prels. + 308 foliadas.- El ejemplar que manejo está falto de portada.- Licencia del Vicario General.- Aprobación de Juan Pérez de Montalván.- Id. de Lope de Vega.- Privilegio.- Tasa.- Fe de erratas.- «Prólogo a ti a solas».- A don Martín Artal de Alagón.- Texto.- Barrera (o. cit., p. 388), equivoca la imprenta de la edición.

Comedias que contiene:

  • Privar contra su gusto.
  • Celos con celos se curan.
  • La mujer que manda en casa.
  • Antona García.- Amor médico.
  • Doña Beatriz de Silva.
  • Todo es dar en una cosa.
  • Amazonas en las Indias.
  • La lealtad contra la envidia.
  • La Peña de Francia.
  • Santo y sastre.
  • Don Gil de las calzas verdes.

B. N., R-18713.- B. N., París, Yg. 24 e Yg. 336).

23. «Deleytar / aprovechando. / Por el Maestro / Tirso de Molina. / A D. Luis Fernández de Córdova / y Arze, Señor de la villa de Carpio, Cavallero / del hábito de Santiago, y / Veynticuatro / de Córdoba. / Año (escudo con una flor de lis) 1635. / Con Privilegio. / En Madrid, en la Imprenta Real. / A costa de Domingo Gonçález, Mercader de Libros».

Vol. en 4º, 8 hs. prels. + 333 hs. foliadas.- Licencia de la Orden de la Merced, en Madrid, a 24 de mayo de 1632, firmada por el Secretario Fr. Gabriel Adarzo de Santander.- Es ésta la 1ª edición.- El colofón coincide con la portada.- B. N., R-7293.- B. N. de París, Y2 877.- Blib. Pcial. de León, n.º 2951.

24. «Quinta / Parte / de / Comedias / del / Maestro Tirso / de Molina. / Recogidas por Don Francisco / Lucas de Ávila, sobrino del Autor. / A Don Martín Artal de Alagón, / Conde de Sastago, Marqués de Aguilar, Señor de la Casa de Espes y / de la villa de Pina, Camarlengo de Aragón, y el que lleva el Estoque / desnudo en las Cortes Reales, Gentilhombre de la Cámara del Rey / nuestro señor, su Capitán de la Guarda Tudesca, Comendador / mayor del Reyno de Aragón, y de la villa de Alcañiz, / de la Orden de Calatrava, etc. / Año (escudo del impresor) 1636. / En Madrid, en la Imprenta Real. / A costa de Gabriel de León, Mercader de Libros».

Vol. en 4º, 4 hs. prels. + 268 hs. foliadas.- Índice.- Privilegio.- Fe de erratas.- Tasa.- Aprobación del Mtro. Fr. Francisco Boil.- Id. de D. Pedro Calderón de la Barca.- Dedicatoria, traduciendo un epigrama de Marcial.- A ti solo.- Texto.- (Colofón:) En Madrid. / En la Imprenta Real. / Año M.DC.XXXVI.

Comedias que contiene:

  • Amar por arte mayor.
  • Escarmientos para el cuerdo.
  • Los lagos de San Vicente.
  • El Aquiles.
  • Marta la piadosa.
  • Quien no cae no se levanta.
  • La República al revés.
  • La vida y muerte de Herodes.
  • La dama del Olivar.
  • Primera parte de Santa Juana.
  • Segunda parte de Santa Juana.

B. N., R-18714 y 23801.- B. N. de París; reserve p. Yg 21, 22, 23, 24 y 25.

25. «Aprobación del «Primer tomo de las Comedias... del Dr. Juan Pérez de Montalbán».- Madrid, 1638».

26. «A la malograda muerte / del Doctor Iuan Pérez de Montalbán. El / Licenciado Tirso de Molina. / Décimas».

Emp.- Mançanares ya sosiega.

Term.- Y él para todos allá.

Cf.: «Lágrimas / Panegíricas / a / la temprana muerte / del gran Poeta i Teólogo / insigne Doctor Iuan Pérez de Montalbán... / En Madrid. En la Imprenta del Reino. Año M.DC.XXXIX». Son dos décimas, en la página 16.- Ej. en B. N., 2-44.053.

27. «Deleytar aprovechando.- Madrid, 1639».

Edición reseñada en la Bibliografía General de Tirso, de E. W. Hesse (Estudios, Madrid, 1949, número extra, p. 800), advirtiendo: «Este ejemplar que está en el museo británico lleva una portada falsa».- André Nougué en su ed. de El bandolero.- Clásicos Castalia.- Madrid, 1979, p. 49, admite y recensiona esta edición.

28. «Entremeses / nuevos / de diversos / autores, / Con licencia. / En Çaragoça, por Pedro Lanaja y Lamar-ca, Impressor del Reyno de Aragón, / y de la Vniversidad. / Año 1640. / A costa de Pedro Esquer, Mercader / de Libros».

Vol. en 8º, de 252 pp.- Los Entremeses que pertenecen a Tirso de Molina son los siguientes:

  • La venta, pp. 113-123.
  • Los alcaldes, 1ª, 2ª, 3º y 4ª partes, pp. 124-167.
  • El estudiante que se va a acostar, pp. 168-177.
  • El gavacho y las lenguas, pp. 178-188.
  • Las viudas, pp. 200-211.
  • El duende, pp. 212-219.
  • Los coches de Benavente, pp. 220-230.
  • La malcontenta, pp. 231-239.

(B. N., R-18580).

29. «Genealogía de la casa de Sástago.- Madrid, 1640».

Ya el P. Hardá, con Álvarez Baena, lo registran; pero el mismo Tirso promete esta obra: «El elogio que le he ofrecido», en la dedicatoria de la Cuarta parte de sus comedias.

30. «Al sepulcro del gran Condestable. Epitafio».

Cf.: Vida y hechos del gran Condestable de Portugal S. Nuño Álvarez Pereyra..., por Rodrigo Silva.- Madrid, 1640.- La décima comienza: «Mármoles eternizad...»

31. «La firmeza en la hermosura.- Valencia, 1646».

Cf.: Doce comedias nuevas de diferentes autores. Parte XLVII. Año 1646.- En Valencia, a costa de Juan Sonzoni.- Ocupa el último lugar de las doce y se afirma que es de Tirso de Molina. Hay ejemplar en la biblioteca de la Universidad de Bolonia.- Salvá, n. 1.226.

32. «Parte / Quarenta i una / de / comedias / de diferentes Autores. / Al / Excelentísimo Señor / Don Pedro de Aragón, Gentilonbre / de la Cámara de su Magestad, Capitán de la Guardia / Tudesca, del Abito de Alcántara, su Cla- / vario i Tesorero, etc. / (Grabado) / Con Licencia. / En Çaragoça, en el Ospital General de nuestra Señora de / GRACIA, Año de 1646. / A costa de Pedro Escuer, Mercader de Libros».

Vol. en 4º, de IV + 452 pp.- Contiene las dos siguientes comedias de Tirso:

  • 11. Palabras y plumas, pp. 367-410.
  • 12. Amar por razón de estado, pp. 411-452.

Para la aprobación de esta «Parte 41» dio su delegación el Arzobispo mercedario de Zaragoza, Fr. Juan Cebrián.- Hay ej. en la Bibl. Apostólica Vaticana (Roma). Barberini R. G. Lett. Es. IV-278.- Cf.: Anales del Instituto de Estudios Madrileños.- T. I, Madrid, 1966, pp. 162-166.

33. «El Burlador de Sevilla, / y Combidado de Piedra. / Comedia / Famosa. / Del Maestro Tirso de Molina».

Vol. en 4º, 18 hs. sin foliar; texto a 2 cols. Forma parte de la «Parte Sexta / de / Comedias Varias / de Diferentes / Autores. / Con licencia. / Año de 1649».- Figura en el Catálogo... Barrera, p. 705.- B. N., R-22659.

34. «El mayor desengaño».

Cf.: Colección de comedias de diferentes autores.- Parte 42.- Zaragoza, 1650.- Es la novena del tomo, editado por Juan de Ybar.- Salvá, número 1.182.- Ej. en el British Museum, 11728-d-65.

35. «Tercetos a Manuel Pantoja».

Citados en las «Obras del Dr. Juan de Salinas.- Sevilla, 1650», fol. 93.- Cf. Gallardo: Ensayo... T. IV, col. 416.

36. «La jalouse d'elle-même.- 1650».

Traducción francesa de La celosa de sí misma, hecha por F. le Metel de Boisrobert.

37. «Tercera Parte de las Comedias del Maestro Tirso de Molina.- Madrid, 1652».

Vol. en 4º. Dan noticia de esta reimpresión Brunet y el conde de Schack, citados por Cotarelo y Mori (ob. cit., p. LVII).

38. «Il convitato di pietra.- Representazione tragicómica di Onofrio Giliberto di Salofra.- In Napoli, per Francesco Savio, 1652».

Posteriormente aparecieron dos versiones más de la misma comedia: la de Andrea Perrucci (1678) y la de Enrico Prendarca (1690).- Cf. Moratín: Obras póstumas, t. II, p. 54.

39. «Habladme en entrando. / Comedia / Famosa / de Manuel Vallejo».

Vol. de 52 pp.- Impresa bajo el nombre de Vallejo, cuando, según explica Cotarelo, no fue sino el representante de la obra. Doña Blanca de los Ríos: «No encontré ningún ejemplar impreso de esta comedia». Sin embargo, el Catálogo de Medel (1735) lo da por existente, y lo hay en la Bibl. Nazionale Marciana, de Venecia (Drama 3.906). Debió escribirse después de 1625.- Cotarelo y doña Blanca insertan la comedia en sus colecciones.

40. «Poesías Varias, de grandes Ingenios españoles. Recogidas por Iosef Alfay.- Zaragoça, Iuan de Ybar, 1654».

Vol. en 4º, 4 hs. prels. + 160 pp. + 4 hs.- Entre las poesías del volumen figuran algunas del P. Gabriel Téllez.- Cf. Salvá, núm. 325, y Gallardo, núm. 131.

41. «El burlador de Sevilla / y Combidado de piedra. / Comedia / famosa. / Del Maestro Tirso de Molina».

Cf. «Sexta / Parte / de / Comedias / Nuevas...» En Zaragoza, por Herederos de Pedro Lanaja, año de 1654. La comedia de Tirso, como las otras, carece de foliación y tiene su portada y signatura propia, en 18 hojas. Hay ejemplar en la B. N. de Madrid, sin portada general. Salvá se refiere a otra ed. de Madrid hecha en el mismo año.

42. «Tan largo me lo fiays / comedia / famosa. / De Don Pedro Calderón».

Foll. de 16 hs. foliadas, con texto a dos cols.- Su aparición debió ser hacia 1660, y la atribución a Calderón es controvertida, concediéndose la paternidad a Tirso de Molina.- Don José Sancho Rayón la reeditó el año 1878, en el tomo XII de la Colección de libros españoles raros y curiosos. Y Cotarelo, en la N. B. A. E., t. II, pp. 656-682.- Hay nueva edición de 1967.

43. «Auto famoso / de nuestra Señora del Rosario, / la madrina del Cielo. / Del Maestro Tirso de Molina».

Cf. «Navidad / y Corpus Christi, / festejados / por los mejores ingenios de España. / ... / Año 1664. / En Madrid, por Iosef Fernández de Buendía». Vol. en 4º, y el Auto de nuestro poeta se halla en las páginas 353-368, con texto a dos cols.; inmediatamente sigue la Loa (pp. 369-71).- Cf. Catálogo... Barrera, pp. 709-710.- Ej. en B. N., R-11777.

44. «Comedia famosa. / Desde Toledo a Madrid. / Del Maestro Tirso de Molina».

Cf. «Parte veinte y seis / de / Comedias / nuevas, escogidas de / los mejores ingenios de España. / Año 1666. / ... En Madrid, por Francisco Nieto». Páginas 126-146, con texto a dos columnas.- B. N., R-22679; París, B. N., Yg. 330.

45. «Varios efectos de amor en onze novelas exemplares, nuevas, nunca vistas ni impressas. Las cinco escritas sin una de las cinco letras vocales, y las otras de gustoso y apacible entretenimiento, compuestas por diferentes autores los mejores ingenios de España. Recogidas por Isidro de Robles, natural desta coronada Villa de Madrid..., Madrid, por Joseph Fernández de Buendía, 1666».

La novela sexta es la tirsiana: «Los tres maridos burlados» (pp. 332-374), a doble columna, y sin nombre de autor.- Esta obra conoció, entre otras, las siguientes reediciones: Madrid, «Por Lorenzo García, 1692»; «Madrid, en la Imprenta de Agustín Fernández» (1709, pp. 237-267); «En la Imprenta de Juan Pablo Martí» (Barcelona, 1709, pp. 266-298); «En Madrid, en la Imprenta de Juan de Ariztia» (1719, pp. 237- 267); en Madrid, «A costa de Don Pedro Joseph Alonso de Padilla» (1729, pp. 237-298); y «En la Imprenta de María Ángela Martí, viuda. Año 1760», de Barcelona.

46. «Amar por señas. / Comedia famosa. / Del Maestro Tirso de Molina».

Cf. Parte veinte y siete / de Comedias Varias... Madrid, por Andrés García de la Iglesia, año 1667.- La comedia de Tirso figura en octavo lugar, páginas 257-301.

47. «La ventura con el nombre.- Madrid, 1667».

Incluida, como la anterior, en la Parte 27 de Comedias, ocupando el undécimo lugar.

48. «Comedia Famosa, / El Cavallero de / Gracia. / De Tirso de Molina».

Cf. Parte Treinta y Una de / Comedias / nuevas, escritas por / los mejores ingenios de España / ... En Madrid, por Ioseph Fernández de Buendía... Año 1669», pp. 180-225.- B. N., R-22684 (31); París, B. N., Yg. 334.

49. «Los tres maridos burlados».

Traducción al francés, por Antoine Le Motel d'Ouville, en su obra: «L'Élite des Contes...- 1669».- Luego conoció varias reimpresiones, en 16807 1695, 1876 y 1883.

50. «Comedia famosa. / La romera de Santiago. / Del Maestro Tirso de Molina».

Editada en la Parte treinta y tres / de Comedias / nuevas, nunca impressas...- Por José Fernández Buendía.- Madrid.- Año 1670.- Págs. 87 a 126 (por equivocación pone 116); con texto a dos cols. Cf. Catálogo... Barrera, pp. 698-99.- B. N., R-22686; París, B. N., Yg. 337 (3).

51. «En Madrid y en una casa.- Madrid, 1671».

Figuró, primero, como de Francisco de Rojas, en la Parte 35 de las Comedias escogidas de varios autores, editadas por Lucas Antonio de Bedmar. Luego apareció una refundición, a nombre de Calderón, con el título de Lo que hace un manto en Madrid.- Alberto Lista la atribuye a Tirso de Molina; Hartzenbusch la publicó como de Tirso; Cotarelo se inclina a la paternidad tirsiana; en cambio, Hesse declara que es de Rojas.

52. «Deleytar / aprovechando. / Por el Maestro / Tirso de Molina. / A / la Excelentissima Señora / Doña María de los Remedios y la Cueva, Con- / desa de Fuensalida, y Virreyna de / Navarra. / Pliegos (Marca de imprenta) 86 y medio. / Con Licencia: / En Madrid: Por Iuan García Infançon. Año de 1677. / A costa de Mateo de la Bastida, Mercader de libros».

Vol. enc. en piel, en 4º, de 6 hs. prels., + 340 pp. de texto.- Dedicatoria firmada por Mateo de la Bastida.- Licencia de la Merced, de 1632; y aprobaciones de 1634.- Sumas de Licencia y Tasa de 14 de agosto de 1677. En el prólogo «A qualquiera» dice Tirso de su libro: léale cualquiera, y si le contentare, dispóngase para la segunda parte, que en breve le prometo.- Tabla.- Introducción y texto.- (Colofón): Con licencia / en Madrid. / En la Imprenta Real. / Año MDCXXXV». B. N., R-652 y 17820; París, B. N., Y2 877; Arch. H.º de Barcelona, sign. 49561.

53. «El Burlador de Sevilla y Combidado de piedra. Comedia famosa. Del Maestro Tirso de Molina».

Cf. Libro nuebo estrabagante de comedias escogidas de diferentes autores. Año de 1677. En Toledo.- Vol. en 4º, con 13 comedias, siendo la de Tirso la segunda del volumen, con 18 hs., a dos cols., sin numerar.- B. N., R-11781.

54. «Vida de San Pedro Armengol.- Madrid, 1677».

Sólo en el Elenco (núm. 90) del P. Amerio Sancho Blanco he visto registrado este título, pero indebidamente; pues no se trata de Vida impresa aparte, sino de la novela El Bandolero, incluida en la obra de Téllez: Deleytar aprovechando, editada en 1635 y 1677.

55. «De minnenijdige van haar zelve.- 1678».

Traducción holandesa de «La celosa de sí misma», a cargo de Pieter de la Croix. Aparecieron nuevas ediciones en 1679 y 1725.

56. «+ / Pliegos quatro. / (Tres dibujos en línea horizontal: Una dama, un cesto con frutos y un caballero) / Novela famosa, / burlesca. / Los tres maridos / burlados. / Escrita por Isidro de Robles, / natural de la Villa, y Corte de Madrid. / En que se refieren tres chascos, que / con grande discreción dieron tres Mugeres casadas a sus Ma- / ridos, por tiempo de Carnestolendas, por alcanzar un premio, / con los más extraños modos, que la astucia pudo inven- / tar, ni celebrar, con las circunstancias, que / verá el curioso Lector. / Con licencia, en Sevilla: En la Imprenta Castellana, y Latina / de Joseph Antonio de Hermosilla, / Mercader de Libros, en calle de / Génova, S. a.».

Vol. en 4º, 32 pp.- Portada con orla, v. en bl., adorno floral, letras capitales adornadas, texto a dos cols., y división de adorno tipográfico.- Siglo XVII.- Para otras ediciones de esta obra, véase C. B. Bourland: «The Shert story in Spain.- Northampton, 1927». Páginas 155, 161, 163, 171, 183, 187 y 192. B. N., R-14151.

57. «Décimas / A unas octavas que hizo / don joan de Alarcon por man: / dado del duque de zea: die = / ron su parecer los inge- / nios siguientes».

MS. enc. en piel de época.- 182 hojas foliadas (10,5 x 26), con texto a una y dos cols.- Tras las décimas de Pérez de Montalbán y de Luis de Góngora, viene al fol. 43, la de «el P.º Fray Gabriel Téllez»: «Don cohombro de Alarcón».- Es un Cancionero, con letra del siglo XVII. B. N., Mss. 3811.

58. «La venganza de Thamar».

«Con licencia: En Sevilla, por Francisco / de Leefdael, en la casa del / correo viejo». Siglo XVII, primer tercio.- Se publicó a nombre de Felipe Godínez. (Cf. Escudero: Tip. Hispalense, núm. 2837).

59. «La firmeza en la hermosura. / Comedia / famosa. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 16 hs. sin numerar; s. l. s. a.- Edición del siglo XVII.- Este ejemplar perteneció a Durán.- B. N., T. 20185.

60. «El Burlador de Sevilla, / y combidado de Piedra. / Comedia / famosa, / del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 32 pp., a dos cols., sin numerar; s. l. s. a. Se cree impresa antes de 1650; véase revista «La Merced», número 166, pp. 283-286.- Ej. en la Biblioteca Vaticana. Roma. R. G. Lett. Est. IV. 299. Int. 7.

61. «El cobarde más valiente».

Impr. en el siglo XVII.- Según Cotarelo, don Justo de Sancha poseía ejemplar de esta edición suelta. Los señores Barry, Paz y Melia y Hesse hablan también de una impresión suelta de esta comedia. Ej. en B. C. S.- Toronto (Canadá)-130.

62. «Il / convitato / di / pietra / Opera / famosissima, / et esemplare. / (adorno de jarrón con flores) / In Bologna, / (lo demás ilegible)».

(Colofón: León entre dos lirios) / In Bologna. / Per Antonio Pisarri Sotto / il Portico dell'Ospitale / delia Morte, alii due Gigli. / Con licenza de'Superiori».- Pequeño volumen, en 16º, alargado, de 92 páginas. Es una adaptación en prosa italiana del siglo XVII.- B. N., R-13498.

63. «+ / Comedia famosa. / Los lagos / de San Vicente. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 16 hs., sin numerar; texto a dos cols. y la lista de personas que hablan, a cuatro cols.; s. l. s. a.- Figura en una colección de comedias antiguas; ¿será de fines del siglo XVII?- B. N., T-14961.- París, B. N., Yg. 696.

64. «Apostrofe á Christo Señor nuestro puesto en / el Ara de la Vera-Cruz».

Hermosa poesía ascética de un Téllez espiritual, que fue publicada por el mercedario P. Bernardo Briones en su libro: «Articela / Espiritual, / ... / - En Madrid: Por la Biuda de Don Iuan del / Barrio. Año 1698».- Se inserta al final de la obra (Part. II, Cap. XV, párrafo IV, fols. 170v a 173v).- Consta de 37 estrofas, intercalando quintillas y redondillas; y el P. Briones, al anunciar su procedencia, dice, al margen de cabeza: «Noster Tellez in Rihtmi». Veremos luego otras ediciones.

65. «Relación de los lazos (sic) de San Vicente.- En Sevilla, por Joseph Padrino, impressor y mercader de libros, en la calle de Génova»,

Fragmento en 4º, 2 hs., a dos cols.- Ej. en la Bibl. Colombina, de Sevilla.- Lo trae Escudero, núm, 2683, y Hesse señala su edición hacia el año 1700.

66. «Amar por señas».

Según Escudero, núm. 3013, es comedia impresa en Sevilla, a juzgar por sus condiciones tipográficas.- Hesse añade que se editó hacia 172.

67. «Núm. 194. / Los lagos de San Vicente. / Comedia / famosa, / del Maestro Tirso de Molina».

(Colofón): «Con licencia: En Sevilla, por Lucas Martín de Hermosilla, Impressor, y / Mercader de Libros en calle de Génova, donde se hallarán otras / diferentes, corregidas fielmente por sus originales». Foll. en 4º, de 36 pp. y texto a dos cols.; fecha aproximada de 1725.- B. N., T-149903.

68. «Segunda Parte / de las Comedias / verdaderas / del Maestro de las Ciencias / Don Miguel (sic) / Tirso de Molina. / Tercera impression. / Con Privilegio. / En Madrid: Año de M. D. CC. XXVI. / En la Lonja de Comedias de Doña Theresa / de Guzmán, Puerta del Sol».

69. «Comedia famosa. / El Burlador / de Sevilla, / y combidado / de Piedra. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 16 hs. sin numerar; texto a dos cols. (Colofón): «Hallaráse esta Comedia, / y otras de di- / ferentes Títulos, en Madrid, en la Imprenta de la calle de la Paz. / Año de 1728». B. N., T-1164.

70. «Comedia famosa: Privar contra su gusto. Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 36 pp. (al fin): «Madrid, Lonja de Comedias». Ej. en la Bibl. Univers. de Santiago.

71. «Comedia famosa. / Privar / contra su gusto. / Del Maestro Tirso de Molina».

(Al fin): «En Madrid, con las licencias necesarias. A costa de Doña Theresa de Guzmán». Vol. en 4º, de 36 pp. y texto a dos cols.; ¿173?- B. N., T-978 y T-14801.- París, B. N., Yg. 305-4.- B. C. S.- Toronto (Canadá)-555 (2 ejs.).

72. «Comedia famosa. / Mari-Hernández, / La Gallega. / Del Maestro Tirso de Molina».

Vol. en 4º, de 32 pp., y texto a dos cols. La edición corrió: «A costa de Doña Theresa de Guzmán...», ¿173?- Colofón: «En Madrid: Con las Licencias necesarias. Está fielmente impressa, y corresponde / con su original... Y la tassaron los Señores del Consejo / Real de Castilla a seis maravedís cada pliego...» B. N., U-11518; B. N., T-14990. París, B. N., Yg. 336-11; Toronto (Canadá)-395 (2 ejs.).

73. «Comedia sin fama. / La beata enamorada, / Marta la Piadosa. / Del Maestro Tirso de Molina».

Vol. en 4º, de 36 pp., s. a.; ¿173?- Es el núm. 90 del Catálogo de Doña Teresa de Guzmán, su editora. «En Madrid: Con las Licencias necessarias. Está fielmente impressa, y corresponde con / su / original...» Imitada por L. F. Moratín en La Mojigata.- B. N., T-14801, 1, y T-19310; París, B. N., Yg. 13838; B. C. S., Toronto (Canadá)-84 (3 ejs.).

74. «Comedia famosa. / La prudencia / en la muger. / Del Maestro Tirso de Molina».

Vol. en 4º, de 44 pp., y texto a dos cols. (Al fin): «En Madrid: A costa de dicha Doña Theresa de Guzmán». Reimpresa, según Cotarelo, a principios del siglo XVIII.- B. N., T-2636.

75. «Núm. 232. / Comedia Famosa. / El condenado por desconfiado. / Del Maestro Tirso de Molina».

Vol. en 4º, de 14 hs. foliadas y texto a dos cols.; s. l. s. a.- Esta debe ser la reimpresión de que nos habla Cotarelo, hecha por Francisco Sanz hacia 1730. Por la misma época apareció otra edición de parecidas características.- B. N., T-15284.

76. «Núm. 92. / Comedia sin fama. / El que fuere bobo no camine, y Castigo del pensé que. / Del Maestro Tirso de Molina».

Vol. en 4º, de 72 pp., y texto a dos cols. (Al final): «En Madrid: Con las Licencias necesarias». Es edición de Doña Teresa de Guzmán, que comprende las partes 1ª y 2ª de dicha comedia, aparecida hacia 1730. En el mismo siglo, s. l. n. a., se detecta una nueva edición.- B. N., T-15004, 14.- Universidad. N. Carolina (USA), Tab. 35, 25.

77. «+ / Comedia sin fama. / La república al revés. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 36 pp., y texto a dos cols.; impreso en Madrid, en 1733, editado por Doña Teresa de Guzmán.- B. N., T-14801, 7.- B. N., T-15004, 16.- París, B. N., Yg. 304, 10.

78. «Núm. 82. / Zelos / con zelos / se curan. / Comedia sin fama, / del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 18 hs., sin numerar; impreso en Madrid: «A costa de Doña Teresa de Guzmán hacia 1733».- He visto ejemplar en la Casa de Estudios de la Merced, de Madrid.- Otro en la Real Acad. Española.- Ej. en B. C. S.- Toronto-708.

79. «Novela burlesca y entretenida donde se declaran tres famosas burlas que honradamente hicieron a sus maridos tres mugeres de la insigne Villa de Madrid. Escrita por un ingenio de esta Corte».

Se añadió a la obra: «Engaños de mugeres y desengaños de los hombres...»Su autor, Don Miguel de Montreal. En Madrid, en la Imprenta de Manuel Ruiz de Murga, año de 1709.- Después de la pág. 280, empieza la novela de Tirso, con 31 páginas de numeración propia.

80. «El zeloso prudente / en el mayor aprieto de los zelos. / Comedia sin fama, / del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 22 hs., sin numeración; texto a dos cols.; s. l. s. a.- Pertenece a la colección de Doña Teresa de Guzmán, con el n. 91, y fue editada hacia 1733.- B. N., T-14800, 4.- París, B. N., Yg. 1117.

81. «Comedia famosa. / La elección por la virtud, / Sixto Quinto. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 40 pp., y texto a dos cols.- (Colofón): «En Madrid: A costa de... Doña Theresa de Guzmán...», sin año, pero hacia 1733.- Matos Fragoso imitó a Tirso en «El Hijo de la piedra».- B. N., T-14992, 13.- París, B. N., Yg. 306 y 1383.- B. C. S., Toronto-219.- Universidad N. Carolina (USA), Tab. 35, 24,

82. «Amar por señas. / Comedia sin fama, / del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 20 hs., sin numerar; texto a dos cols. Figura con el n. 100 en el Catálogo de Comedias de Doña Teresa de Guzmán, a quien, en octubre de 1733, se le da licencia para su impresión, «por una vez», y se tasa su venta a seis maravedíes el pliego. (Colofón:) «Impressa en Madrid, en la Imprenta de Joseph González; / vive en la calle del Arenal. Año 1733». Esta obra sirvió de base para «El encanto sin encanto», de Calderón.- B. N., T-1477.- París, B. N., Yg. 336.- Univ. N. Carolina (USA), Tab. 23, 1.

83. «Comedia famosa. / Todo es dar en una cosa, / y hazaña de los Pizarros. / Del Maestro Tirso de Molina. / Parte primera».

Foll. en 4º, de 44 pp.; texto a dos cols. (Al fin:) «En Madrid: A costa de dicha Doña Theresa de Guzmán». B. N., T-14992, 8.- París, B. N., Yg. 336.- Univ. N. Carolina (USA), Tab. 23, 1.- B. C. C, Toronto-648; 2 ejs.

84. «Comedia famosa. / Segunda Parte / de las Amazonas en las Indias / y Hazaña de los Pizarros, / del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 40 pp., a una y dos columnas.- «En Madrid: A costa de dicha Doña Theresa de Guzmán. Halla- / ráse en su Lonja de Comedias de la Puerta del Sol, con muchos / Entremeses, Relaciones, y más de seiscientos Títulos de Comedias». Antes hace constar el «Privilegio del Rey nuestro Señor...», para imprimir las obras de Tirso, siendo editada ésta hacia 1733.- B. N., T-19684; B. C. S., Toronto-37 y 37a.- Univ. N. Carolina (USA), Tab. 35, 15.

85. «Comedia famosa. / La prudencia / en la mujer».

Madrid.- Teresa de Guzmán.- S. a.- 40 pp., a dos cols.- Bibl. Municipal de Barcelona.- París, B. N., Yg. 1383.

86. «Comedia famosa. La nuera más leal, / y mejor espigadora».

Madrid.- Teresa de Guzmán.- S. a.- 40 pp.; a dos cols.- Dos ejemplares en la B. M. de Barcelona; otros dos en la B. C. S. de Toronto- 490.- B. de la R. Acad. de la Historia. Univ. N. Carolina (USA), Tab. 36, 7.

87. «Comedia famosa. / La lealtad contra la embidia, / y hazaña de los Pizarros. / Del Maestro Tirso de Molina. / Tercera Parte».

Foll. en 4º, 48 pp. de texto a dos cols.- «En Madrid: A costa de dicha Doña Theresa de Guzmán».- Acaso haya aparecido hacia 1733, el mismo año de la Segunda Parte. B. N., T-14992, 7.- B. C. S., Toronto-356, 2 ejs.- Univ. N. Carolina (USA), Tab. 36, 5.

88. «Comedia famosa. / Del mal el menos, / y averígüelo, Vargas. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 40 pp., a dos cols.- (Al fin:) «En Madrid: A costa de dicha Doña Theresa de Guzmán. «Sin año, pero hacia 1733, según opina Cotarelo. B, N., T-14990, 10.- París, B. N., Yg. 336 y 523, éste en 8º- B. C. S., Toronto-180, 2 ejs.- Univ. N. Carolina (USA), Tab. 35, 22.

89. «Num. 92. / Comedia sin fama. / El vergonzoso en palacio».

Madrid.- Teresa de Guzmán.- S. a.- Foll. de 48 pp., a dos cols.- B. N., T-19324.- B. de la R. A. Española.- París, B. N., Yg. 336, 13.- B. C. S., Toronto-689.

90. «El Amor Médico. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 20 hs., sin foliar; texto a dos cols., y en la última hoja a tres cols.- Editado a costa de Doña Teresa de Guzmán, con el n. 99, hacia 1733.- B. N, U-11556.- París, B. N., Yg. 336, 6. (Esta obra fue imitada por Montfleury, en «La Dame médecin».) B. C. S., Toronto-44.- Univ. N. Carolina, Tab. 35, 16.

91. «El Petimetre / con / Palabras, y Plumas, / Comedia famosa. / Del Maestro de las Ciencias Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 40 pp., a dos cols.- Es edición de Doña Teresa de Guzmán, hacia 1733.- B. N., T-14800, 8, y B. N., T-15053. París, B. N., Yg. 909.- B. C. S., Toronto-519.- Univ. N. Carolina + Tab. 36, 9.

92. «Núm. 65. / Comedia sin fama. / El pretendiente / al revés. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 44 pp., a dos cols. (Al fin:) «En Madrid: A costa de dicha Doña Theresa de Gumán».- B. N., T-14800, 6.- B. C. S., Toronto-547, 2 ejs.

93. «Comedia sin fama. / Amar / por razón de Estado».

Foll. en 4º, texto a 2 cols. (Colofón:) «Esta Comedia intitulada: Amar por razón de Estado, su Autor el Maestro / Tirso de Molina, está fielmente impressa, y corresponde con su original. / Lic. D. Manuel García Alesson. / Corrector General por su Magestad». «Tiene Privilegio Doña Theresa de Guzmán, por tiempo / de diez años, para poder imprimir ésta, y las demás Come / dias, y Obras de dicho Autor». «En Madrid: A costa de dicha Doña Theresa de Guzmán, Halla / ráse en su Lonja de Comedias de la Puerta del Sol, con muchos Entre- / meses, Relaciones, y mas de seiscientos Títulos de surtimiento / de comedias». Se imprimió hacia 1733.- Cotarelo (o. cit., II), registra dos refundiciones de esta comedia, la primera con fecha de 1 de enero de 1637 y la segunda más moderna; las dos se hallan manuscritas en la Bibl. Nacional. B. N., T-14993.- B. N., T-14990, 28.- B. C. S., Toronto, 35. Univ. N. Carolina-Tab. 35, 13.

94. «+ / Parte Primera / de / Comedias / verdaderas / del Maestro Tirso de Molina. / Tercera Impressión. / En Madrid: / Año de M. D. CC. XXXIV. / En la Librería, y Lonja de Comedias de / Doña Theresa de Guzmán, / Puerta del Sol».

Se halla en la B. N. de París, junto con la «Segunda Parte», aparecida en Madrid el año 1726. Véase Alice H. Bushee: «The Guzmán edition of Tirso de Molina's Comedias»; publicado en Hispanic Review. Vol. V., n. 1, 1937.

95. «Núm. 18. / La villana / de la Sagra, / comedia sin fama, / del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 18 hs., sin numerar, y texto a dos cols., s. l. s. a. (Al fin:) «A costa de Doña Teresa de Guzmán».- B. N., T-14800, 3.- París, B. N., Yg. 336, 16.- B. C. S., Toronto, 695, 2 ejs.

96. «Núm. 77. / No ay peor / sordo, / que el que no quiere oír. / Comedia sin fama. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 38 pp. y texto a dos cols.- (Al fin:) «Impressa en Madrid con las Licencias necesarias». Edición de Doña Teresa de Guzmán, hacia 1734.- B. N., T-7046.- Bibl. Municipal de Barcelona.- París, B. N., Yg. 305, 6.

97. «Comedia famosa. / La Peña de Francia, / y traición descubierta. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 40 pp. y texto a dos cols.- (Al fin:) «En Madrid con las Licencias necesarias. A costa de Doña Theresa / de Guzmán»; impresa hacia 1734.- B. N., T-15004, 12.- París, B. N., 306, 7 y 1308.- B. C. C, Toronto, 512, 2 ejs.- Univ. N. Carolina, Tab. 36,8.- B. Municipal de Barcelona.

98. «Comedia famosa. / La muger, / que manda en casa. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 36 pp. y texto a dos cols.- (Al fin:) «En Madrid: Con las Licencias necesarias». Editada por Doña Teresa de Guzmán, hacia 1734.- B. N., U-11539.- Bibl. de la R. A. Española.- París, B. N., Yg. 336, 12.- B. C. S.., Toronto, Tab. 462, 2 ejs.

99. «Comedia famosa. / La impía Jezabel, / muger del infeliz Acab, / y triunfo de Elías. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 34 pp. y texto a dos cols.- (Al fin:) «Hallarase esta Comedia, y otras diferentes en la Impren- / ta, y Librería de Don Isidro López, Calle de la Cruz, en / Madrid». Esta comedia es la misma que la anterior, «La mujer que manda en casa».- B. N., T-14800, 9.- Bibl. de la R. A. Española. París, B. N., Yg. 632.- B. C. S., Toronto-334.

100. «Comedia famosa. / Favorecer a todos, / y amar a ninguno, / Doña Beatriz de Sylva. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 40 pp. y texto a dos cols.- (Al fin:) «En Madrid, con las Licencias necesarias. A costa de Doña Theresa / de Gumán», aparecido hacia 1734.- B. N., T-14990, 4.- Bibl. de la R. A. Española.- París, B. N., Yg. 596.- B. C. S., Toronto-268.- Univ. N. Carolina, Tab. 36, 2.

101. «Núm. 92. / Esto sí / que es negociar. / Comedia sin fama, / del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 16 hs., sin numerar, y texto a dos cols.- «A costa de Doña Teresa de Guzmán», hacia 1734.- B. N., T-14990, 5.- Ej. en R. A. Española.- París, B. N., Yg. 336, 10.- B. C. S., Toronto-261.- Univ. N. Carolina, Tab. 3612.- Véase la relación que esta comedia tiene con «El Melancólico», del mismo Tirso.

102. «Núm. 95. / + / Ventura / te dé Dios, hijo, / que el saber poco, / te basta. / Comedia famosa / del Maestro Tirso de Molina. / Madrid, 1734».

Foll. en 4º, de 40 pp. de texto, a dos cols. Edición de Doña Teresa de Guzmán.- B. N., T-14801, 5.- París, B. N., Yg. 336, 15.- B. C. S., Toronto-687.

103. «Núm. 97. / Comedia sin fama. / Cómo han de ser los amigos, / y el non plus ultra de la amistad. /Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 36 pp. y texto a dos cols.- (Colofón:) «En Madrid: En la Oficina de Juan de Ariztia, calle de Alcalá».- B. N., T-14990, 12.- Id., T-20298.- París, B. N., Yg. 304. B. C. S., Toronto-1308.

104. «Comedia famosa. / Escarmientos / para el cuerdo. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 36 pp. y texto a dos cols.; aparecido, según Cotarelo, por 1734.- (Al fin:) «En Madrid: A costa de dicha Doña Theresa de Guzmán...».- B. N., T-1017 y 15053.- París, B. N., Yg. 306, 8.- B. C. S., Toronto-245, 2 ejs.- Univ. N. Carolina, Tab. 36, 1.- Bibl. R. A. Española.- Bibl. Municipal de Barcelona.

105. «Los tres maridos burlados».

Cf.: «Sucesos y prodigios de amor... por Juan Pérez de Montalbán, Barcelona. Por Pablo Campins Impressor, 1734».- Al final, con paginación propia, del 1 al 31, se incluye la obra de Tirso, sin nombrar al autor.

106. «Novela burlesca y entretenida, donde se declaran tres famosas burlas, que honradamente hicieron a sus Maridos tres mugeres de la insigne Villa de Madrid.- Escrita por un Ingenio de esta Corte...- Barcelona. Por Pablo Campins, Impressor, Año 1734».

Se trata de «Los tres maridos burlados», novelita de Tirso, adicionada al final de una edición del «Persiles y Segismunda», de Cervantes. Ocupa 31 pp. y tiene el mismo pie de imprenta que la obra anterior.

107. «Núm. 97. / El Amor, / y La Amistad, / y Prueba Real para conocer / los verdaderos Amantes, y Amigos. / Comedia sin fama. / Del Maestro Tirso de Molina.- Imprs. en Madrid, el año 1734».

Foll. en 4º, de 36 pp., y texto a dos cols.; editado por Doña Teresa de Guzmán.- Se imprimió suelta, según Cotarelo, en el mismo siglo XVIII, con los títulos de: «Prueba real para conocer los verdaderos amantes y amigos», y «Encontrar dos imposibles: Mujer leal y amigo firme».- B. N., T-4393.- B. N., U-11541.- París, B. N., Yg. 336, 7.- B. C. S., Toronto-46, 3 ejs.

108. «Núm. 93. / Don Gil / el de las calzas verdes, / Comedia sin fama / del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 18 hs., sin numerar, y texto a dos cols. Edición de Doña Teresa de Guzmán, hacia 1734.- B. N., T-14990, 8; y B. N., T-15053.- París, B. N., Yg. 336, con 2 ejs. 304 y 531.

109. «El Burlador de Sevilla, / y Combidado de Piedra. / Comedia / Famosa, / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 32 pp., con texto a dos cols. (Colofón:) «Con licencia: En Sevilla, por la Viuda de Francisco de Leefdael, en el Correo Viejo». Cotarelo opina que apareció por 1735. Reproduce la edición de 1649.- B. N., T-14979 y T-14993, 19. Ej. en B. R. A. Española.

110. «Comedia Famosa. / La Prudencia / en la muger. / Del Maestro Tirso de Molina».

Colofón: «En Madrid: A costa de dicha Doña Theresa de Guzmán. Edc». Edición suelta de 1735.- Se encuentra en Ticknor Library de Boston.

111. «Comedia sin fama: Amar por razón de Estado, del maestro Tirso de Molina.- Madrid, T. de Guzmán».

Foll. en 4º, de 36 pp.; tuvo 3ª ed. en 1736. Fue imitada por Calderón en «El secreto a voces».- París, B. N., Yg. 305.

112. «Los lagos de San Vicente.- Comedia famosa.- Núm. 138. / Tyrso de Molina. / Sevilla.- Joseph Padrino».

Foll. de 32 pp., s. a.- Ej. en R. A. Española.

113. «El Burlador de Sevilla y convidado de piedra».

Impr. en «Sevilla, por José Navarro y Armijo, calle de Génova».- Segundo tercio del siglo XVIII.

114. «Amar por señas.- Madrid, 1739».

115. «Núm. 245. / Comedia famosa. / El Burlador / de Sevilla, / Convidado de Piedra. / Del Maestro Tyrso de Molina».

Foll. en 4º, de 28 pp. Colofón: «Con licencia: en Sevilla, en la Imprenta de Joseph Padrino, Mercader de / Libros, en calle de Génova». La registra Escudero (o. cit.) en el n. 2.922; y Cotarelo la supone impresa hacia 1740.- -B. N., T-14993, 16. B. C. S., Toronto-98, 2 ejs.- Univ. N. Carolina, Tab. 35, 17.

116. «N. 22. / Comedia Famosa. / El Burlador / de Sevilla, / Combidado de Piedra. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 36 pp. y texto a dos cols. (Colofón:) «Con Licencia. Barcelona. Por Pedro Escuder Impressor». Según Cotarelo, se imprimió por 1750, o antes. B. N., U-11531 y B. N., T-14990(14) y 15055.

117. «La romera de Santiago.- Madrid, Imprenta de Sanz, 1751».

Foll. en 4º, de 16 hs., que apareció falsamente atribuido a Luis Vélez de Guevara.

118. «Entremeses / De los Alcaldes / Encontrados».

Un pliego de 4 hs., en 8º, sin numerar. (Colofón:) «Con Licencia: En Madrid, en la Imprenta de / D. Antonio Muñoz del Valle, año de 1760. / Se hallará en la Librería de Antonio del Castillo, / y en su Puesto, Gradas de San Phelipe». B. N., T-25707.- París, B. N., Yth. 65024 y 65025.

119. «Los tres maridos burlados».

Cf.: Isidro de Robles: «Varios prodigios de amor en once novelas exemplares...- Barcelona. En la Imprenta de María Ángela Martí viuda. Año 1760». La novela de Tirso ocupa el último lugar, pp. 266-298. Puede considerarse la 7ª ed. de esta colección.

120. «Deleytar / Aprovechando. / Por el famoso / Tirso de Molina. / Tomo Segundo / Dedicado / a Don Luis Fernández de Cordova / y Arze, Señor de la Villa del Carpio, Cavallero / del Avito de Santiago, y Ventiquatro de la / Ciudad de Cordova, etc. / (Marca del impresor) / Con Licencia: / En Madrid, en la Imprenta de Antonio Marín, año de 1765. / Se hallará en la Portería del Convento de la Merced Calzada / de esta Corte».

Vol. en 4º y piel; 4 hs., prels. + 372 pp. de texto. Noticia del Autor de esta obra, y al fin: «Este Libro está reimpresso con las Licencias / necesarias».- Tabla. Texto, empezando por el «Martes por la mañana». La ed. está hecha por los Padres Mercedarios de Madrid, y consta de dos volúmenes, de los cuales sólo he visto el que describo. En el prólogo se resalta el trabajo empleado en corregir las erratas de anteriores ediciones. Lo trae Salvá, n. 1.446.- B. N., 5-14761.- París, B. N., Yg. 1295.- B. de La Laguna, sig. 31-271, completo.

121. «El burlador de Sevilla.- Barcelona, Imprenta de Francisco Suria, 1769».

122. «Il metafísico (El amor y la amistad).- Le droghe d'amore (Celos con celos se curan).- Venecia, 1770 y 1780».

Adaptaciones de Cario Gozzi, acomodándolas a su propia actitud espiritual.

123. «Comedia famosa. La virtud en medio. El pródigo y rico avariento. De un ingenio.- En Valencia, viuda de Orga, 1772».

Foll. en 4º, de 36 pp.- Por ese mismo año salió nueva edición valenciana, en la «Imprenta de Joseph y Thomas de Orga», del mismo volumen y páginas.

124. «Núm. 177 / Comedia sin fama / Esto sí / que es negociar. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º mayor, de 16 hs., sin numerar, y texto a dos cols. (Colofón:) «Con Licencia. Barcelona: En la Imprenta de Thomas Piferrer / Impresor del Rey nuestro Señor, Plaza del Ángel. Año 1772. / A costa de la Compañía».- B. N., T-14800, 10.

125. «La romera de Santiago.- Comedia famosa.- Valencia, Joseph y Thomas de Orga, 1777».

Foll. en 4º, de 32 pp.; de nuevo atribuida a Luis Vélez de Guevara, como en la edición madrileña de 1751.- París, B. N., Yg., 1002.- Univ. N. Carolina, Tab. 39, 4.

126. «N. 217 / Comedia Famosa. / Amar por señas. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 40 pp., y texto a dos cols. (Colofón): «Con Licencia, en Valencia, en la Imprenta de Joseph / Thomás de Orga, calle de la Cruz Nueva, junto / al Real Colegio de Corpus Christi, en donde se / hallará ésta y otras de diferentes / títulos. Año 1777».- B. N., U-9015 y T-14800, que perteneció a Gayangos.- Bibl. de la R. A. Española.- B. C. S.- Toronto, 34, a.- Univ. N. Carolina, Tab. 35, 14.

127. «Núm. 204. / Comedia Famosa. / Como han de ser / los amigos, / y el non plus ultra / de la amistad. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 16 hs. sin numerar, y texto a dos cols.- (Colofón): «Con Licencia. Barcelona: En la Imprenta de Iuan Nadal Impressor. / Año de 1778. / A costa de la Compañía».- B. N., 7-4543.- Univ. N. Carolina, Tab. 35, 20.

128. «Núm. 204. / Comedia Famosa. / Como han de ser / los amigos, / y el non plus ultra / de la amistad. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º mayor, de 16 hs. sin numerar. (Colofón:) «Con licencia. Barcelona: Por Francisco Suria y Burgada, Impressor. / A costa de la Compañía».- Esta edición es idéntica a la anterior, salvo en el nombre del impresor.- B. N., T-14992.- Ej. en la B. Univ. de Santiago.- París, B. N., Yg., 1307.- B. C. S.- Toronto.- 138 a.- Univ. N. Carolina, Tab. 35, 21.

129. «El Colmenero Divino. / Auto Sacramental. / Del Maestro Tirso de Molina. / Representóle Pinedo año de 1621».

Foll. en 4º mayor, 20 pp., a dos cols.- Siglo XVIII.- B. N., T-25331.- Id., T-15028, 17.- París, B. N., Yg., 306.- 2 ejs. B. C. S.- Toronto, 131.- Univ. N. Carolina, Tab. 35, 19.

130. «La celosa de sí misma».

Foll. en 4º, reimpreso en el s. XVIII, y que Hartzenbusch recogió en su Teatro escogido (tomo II), y en Autores Españoles (pp. 128 a 149).

131. «Los Alcaldes encontrados, entremés.- Madrid, 1785».

Véase Theatro hespañol, por don Vicente García de la Huerta. Parte IV, t. XVI.- París, B. N., Yg. 2704.

132. «Colección de Novelas escogidas, compuestas por los mejores ingenios Españoles...- Novela 1ª Los tres Maridos burlados.- Se hallará en la Librería de Castillo, y en el puesto de Cerr, calle de Alcalá».

Se anunciaba esta edición, en la «Gazeta de Madrid / Del Martes 18 de Diciembre de 1787», n.º 101, 844.

133. «Il Don Giovanni Tenorio, o sia I Convitato di pietra. Dramma giocoso per musica.- Barcelona. Por Francesco Generos, 1790».

Foll. en 8º, de 54 pp.

134. «Entremés. / Los Alcaldes / encontrados».

Foll. de 16 pp., sin pastas.- Texto (1-16).- Al fin: «Se hallará en la Librería de Quiroga, calle de la Concepción Gerónima, junto a Barrio-Nuevo, con otros varios: Comedias, Sainetes, Autos y Tonadillas. Año de 1793».- B. N., 21165.

135. «Los tres maridos burlados».

Cf.: «Colección de novelas escogidas. Compuestas por los mejores ingenios españoles. Tomo I. Con licencia. Madrid, en la Imprenta Real, año de 1794».- De las seis novelas de este primer tomo, la primera es la de Tirso.

136. «N. 2. / No hay peor sordo, / que el que no quiere oír. / Comedia / del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 38 pp. y texto a 2 cols. (Colofón:) «Con licencia en Madrid. / Año de 1804. / Se hallará en la Librería de González, calle de Ato-/cha, frente a los Gremios».- B. N., T-9800. Bibl. del convento de Poyo (Pontevedra).- B. C. S.- Toronto, 485.- Véase a William A. McKnight: A catalogue of Comedias Sueltas..., 1965, n.º 1309 y 1310.

137. «Comedia famosa / intitulada / El vergonzoso / en palacio. / (En tres actos) / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 32 pp. y texto a dos cols. (Colofón:) «Cádiz: Año 1811. / En la Imprenta de don Antonio de Murguía, plazuela del Cor-/ reo...»- B. N., T-15004, 10.- Univ. N. Carolina, Tab. 36, 12.

138. «Comedia famosa. / Titulada / Celos / con celos se curan. / (En tres actos) / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 32 pp. y texto a 2 cols.- (Colofón:) «Con licencia: En Cádiz: / En la imprenta de don Antonio de Murguía, plazuela del Cor-/reo, donde se hallará, como también un gran surtido de / comedias antiguas y modernas, tragedias, sainetes y / unipersonales. Año de 1815».- B. N., T-559.- Univ. N. Carolina, Tab. 35, 18.

139. «El vergonzoso en palacio. / Comedia / del Maestro Tirso de Molina. / Representada varias veces en el Teatro de la Cruz, y reimpresa / conforme a la edición original del mismo autor, que se halla / en su obra intitulada: Los Cigarrales de Toledo. / Madrid: Con Licencia. / Imprenta que fue de Fuentenebro. / 1817 / Se hallará esta Comedia con otras varias antiguas y modernas en la Librería de / Cuesta, calle de Correos, frente del Parte, y en su puesto gradas de San Felipe el Real».

Foll. en 4º, 46 pp., y texto a dos cols.- En nota preliminar explica el editor lo que en su tiempo se suprimía en las representaciones y lo que él restaura.- B. N., T-14993, I.- B. C. S. Toronto, 689 a.- Univ. N. Carolina, Tab. 36, 13.

140. «Los alcaldes encontrados».

Sin lugar y posible año de 1820; da noticia de esta edición la bibliografía de Hesse.

141. «Comedias Escogidas / del / Maestro Tirso / de Molina. / Tomo Primero / Con Licencia. / Madrid: Imprenta de Ortega y Compañía, 1826».

Vol. en 8º, de 582 pp., y las comedias siguientes:

  • El vergonzoso en palacio.
  • Por el sótano y el torno.
  • Celos con celos se curan.
  • Don Gil de las calzas verdes.

142. «Comedias Escogidas / del Maestro Tirso / de / Molina. / Tomo Segundo. / Con Licencia. / Madrid, Imprenta de Ortega y Compañía, / 1829».

Vol. en 8º, de 504 pp., y las comedias siguientes:

  • El amor y la amistad.
  • La mujer por fuerza.
  • Amar por razón de estado.
  • La huerta de Juan Fernández.

143. «Comedias Escogidas / del Maestro Tirso / de / Molina. / Tomo Tercero. / Con Licencia. / Imprenta Ortega: Madrid y Setiembre de 1831».

Vol. en 8º, de 580 pp., y las comedias siguientes:

  • Amar por señas.
  • No hay peor sordo que el que no quiere oír.
  • Escarmientos para el cuerdo.
  • La elección por la virtud.

A cada comedia sigue un Examen, interesante. No tuve a mano el tomo 4º, impreso en 1834.- B. N., T-1266-1268.

144. «Don Gil de las calzas verdes. / Comedia sin fama del maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, de 20 pp., y texto a tres cols. Tiene por encabezamiento una cenefa con adornos frutales, (Colofón:) «En Madrid, imprenta de don Miguel de Burgos, 1827». B. N., T-19597.- Univ. N. Carolina, Tab. 23, 2.

145. «Lo que son / mugeres. / Comedia en cinco actos. / En verso. / Del Maestro Tirso de Molina. / Refundida. / Barcelona, noviembre 1830. / En la oficina de D. Juan Francisco Piferrer, / Impresor de S. M.».

Vol. en 12º, de 96 pp.- No se indica el nombre del refundidor.- B. N., T-6670.

146. «Núm. 179 / La villana de Ballecas (sic) / Comedia en cinco actos. / Del Maestro Tirso de Molina».

Foll. en 4º, 36 pp. y texto a dos cols. (Colofón:) «Con Licencia. / Barcelona: For Juan Francisco Piferrer, Impresor de S. M.; / véndese en su libería (sic), plaza del Ángel. / Año 1830».- B. N., U-8726 y U-8985.

147. «Teatro / del / Maestro Tirso de Molina. / Tomo I. / Segunda portada: Talía Española, / ó / Colección de Dramas / del antiguo / Teatro Español, / ordenada y recopilada / por Don Agustín Durán. / Sección que abarca desde principios del siglo XVII a mediados / del XVIII. / Tomo I. / Madrid: Por D. Eusebio Aguado, Impresor de Cámara de S. M. / y de su Real Casa. / 1834».

Vol. en 4º, enc. en pasta, 2 hs. prels. + 126 pp.- Apuntes biográficos de Tirso (1-6) y texto de las comedias siguientes:

  • La prudencia en la mujer.
  • Palabras y plumas.
  • El pretendiente al revés.

B. N., T-11564.

148. «Saggi in verso e in prosa di Letteratura spagnuola dell origine de questa lingua sino al secólo XIX.- Como, Dai figli di Cartantonio Ostinelli. 1835».

Vol. en 8º, de 365-31 pp., en el que figuran composiciones de Tirso de Molina.- Lo registra Palau.

149. «El / Pretendiente al revés. / Comedia en tres actos, / del / Maestro Tirso de Molina. / (Anagrama del impresor) / Madrid. / Librerías: de don Iosé Alegría, c. de Carretas, 8 / y de Denné y coª, c. de Jardines, 17. / 1837».

Vol. en 8º, de 156 pp. y un grabado ilustrativo. Se tiró en la imprenta de D. F. Grimaud de Velaúnde, calle de la Cabeza, 12. B. N., U-4659.

150. «Desde Toledo a Madrid. / Comedia en tres actos, / del / Maestro Tirso de Molina. / (Anagrama del impresor) / Madrid. / Librerías de don José Alegría, calle de Carretas, 8; / de Denné, calle de Jardines, 17. / 1837».

Vol. en 8º, de 130 pp. (9 x 12,5).- Portadilla.- «Imprenta de D. F. Grimaud de Velaúnde, / calle de la Cabeza, núm. 12». Ilustración a toda página del acto I, escena 3ª- Texto (9-129). Ej. en Arch. de la Merced, Madrid.

151. «Los / balcones de Madrid / Comedia en tres actos, / atribuida / al Maestro Tirso de Molina. / (Anagrama del impresor) / Madrid. / Librerías: de don Iosé Alegría, c. de Carretas, 8 / y de Denné y coª, c. de Jardines, 17. / 1837».

Vol. en 8º, de 120 pp. (9 x 12,5).- Proemio.- Dibujo.- Texto.- Se imprimió en la «Imprenta de D. F. Grimaud de Velaúnde, / calle de la Cabeza, núm. 12». En la misma colección, y con idéntica presentación tipográfica, apareció la obra de Tirso En Madrid y en una casa, aunque bajo el nombre de Rojas.- B. N., U-4659; B. N., T-15342, 5.- Arch. Pcial. de la Merced, Madrid.

152. «Teatro escogido / desde el siglo XVII / hasta nuestros días; / Primera parte, / que comprende las mejores Comedias / de Tirso de Molina. / París, en la Librería Europea de Baudry, / calle du Cop-Saint-Honoré, 9. / ... / 1838».

Vol. en 4º, alargado, de 664 pp., con texto a dos cols. Lo correspondiente a Tirso son las páginas 1-134, que comprenden las comedias siguientes:

  • La prudencia en la mujer.
  • Don Gil de las calzas verdes.
  • El burlador de Sevilla y Convidado de piedra.
  • La beata enamorada, Marta la piadosa.

Este volumen -el IV- forma parte del Tesoro del teatro español..., reunido por D. E. de Ochoa, quien da noticia de Tirso en un pequeño prólogo, y antepone a cada comedia un breve comentario.

153. «Teatro Escogido / de / Fray Gabriel Téllez, / conocido con el nombre de / El Maestro Tirso de Molina, / Tomo I. / Madrid: / En la Imprenta de Yenes, / calle de Segovia, núm. 6. / 1839».

Se trata de la colección de comedias editadas por don Juan Eugenio Hartzenbusch y que consta de 12 volúmenes, aparecidos entre los años 1839-1842. A cada comedia acompaña un examen de la misma, y en cada tomo suelen figurar tres comedias.- El primer vol., en 4º (los demás tienen el mismo formato), consta de XX + 344 pp.- Prólogo de Hartzenbusch (III-IV); apuntes biográficos de don Agustín Duran (VII-XX), y texto.- B. N., T-918, 29.- París, B. N., Yg. 3618-3629.

154. «Tirso de Molina. / El burlador de Sevilla / y Convidado de piedra. / La beata enamorada, / Marta la piadosa. / Comedia sin fama. / París, Baudry, Librería Europea, / N.º 3 Quai Malaquías, cerca del Pont des Arts. / 1840».

Foll. en 4º, de 62 pp.- Forma parte este vol. de la «Colección de Piezas Escogidas», sacada del «Tesoro del Teatro Español», reunido por D. E. de Ochoa, y cuyas notas preliminares se anteponen a estas dos comedias. Se imprimió en: «París.- En la Imprenta de Fain y Thunot. / Calle Racine, 28, cerca del Odeón».

155. «Don Gil de las calzas verdes.- Habana, 1841».

Foll. en 4º, de 32 pp.

156. «Don Gil von den grünen Hosen.- 1841».

Traducción anónima al alemán del Don Gil de las calzas verdes. Se reeditó en Múnich el año 1918 y en Leipzig el 1938. En esta última ciudad se editó de nuevo en 1941, a cargo de H. Wanik.

157. «Spanische Dramen, über setzt.- Berlín.- 1841».

Obra de C. A. Dohrn.- Contiene, en alemán, las siguientes comedias de Tirso:

  • El burlador de Sevilla.
  • Don Gil de las calzas verdes.

158. «Los tres maridos burlados.- Madrid.- Boix.- 1845».

Edición (con grabados intercalados en el texto) aparecida en el periódico «El Laberinto» y cuidada por don Juan Eugenio Hartzenbusch.

159. «Teatro Español / Colección escogida / de las / mejores comedias castellanas / ... / por / D. C, Schütz. / Bielefed / ... / 1846».

Vol. en 4º, de XXIII + 621 pp.- De Tirso de Molina incluye el Don Gil de las calzas verdes (pp. 314-346).

160. «El vergonzoso en palacio, / Comedia / del Maestro Tirso de Molina / representada varias veces / en el Teatro de la Cruz / y reimpresa conforme a la edición original del / mismo autor, que se halla en su obra titulada / Los cigarrales de Toledo. / Madrid, 1847. / Imprenta de D. Santiago Rojo, / calle de los Jardines, núm. 16».

Vol. en 8º, de 160 pp.- Parece una edición calcada en la de Fuentenebro de 1817.- Ej. en Bibl. de Poyo.

161. «Los / tres maridos burlados, / por / El maestro Tirso de Molina».

Cf.: «Tesoro / de / Novelas Españolas...», coleccionado por don Eugenio de Ochoa. Tomo I.- París, 1847».- «En la Imprenta de Fain y Trunot, / calle Racine, 28...» Cada novela lleva paginación especial, y la de Tirso es la que cierra el tomo en 4º, con 22 pp.- Parece una reimpresión de la de Madrid de 1845.- B. N., F-906.- París, B. N., Z-45652.

162. «Tirso de Molina. / Cuentos. / Fábulas, descripciones, diálogos, / máximas y apotegmas, / epigramas y dichos agudos escogidos en sus obras; con un discurso crítico, / por D. R. M. R. / (Adorno de imprenta) / Madrid: 1848. / Mellado, Editor, / calle de Santa Teresa, número 8».

Vol. en 8º, de 304 pp.- Estudio de Ramón Mesonero Romanos (pp. 5-30).- Texto (31-296).- Índice (297-303).- Pie de imprenta: «Madrid, 1848.- Estab. tipog. de Mellado».- B. N., I-26536.

163. «Desde Toledo á Madrid. / Comedia del Maestro Tirso de Molina, / refundida y puesta en cinco actos / por don Manuel Bretón de los Herreros / y don Juan Eugenio Hartzenbusch, / representada en el Teatro del Príncipe la noche del 24 de diciembre / de / 1847. / (adorno de la farándula) / Madrid, 1849: Imprenta de D. S. Omaña. / Calle de Cervantes, núm. 34».

Vol. en 8º, alargado, de 98 pp.- B. N., T-7651.- Bibl. de la Diputación Provincial de Madrid.

164. «La venganza de Tamar, tragedia / del Maestro Tirso de Molina».

Cf.: Biblioteca / de / Autores Españoles, / ... / Comedias / de / Don Pedro Calderón de la Barca. / ... Madrid, / 1849». La obra de Tirso ocupa las páginas 401 a 420, con texto a tres columnas.- En nota aclaratoria se dice: «No habiéndose incluido esta obra en el tomo V de nuestra Biblioteca (la de B. A. E.), que comprende las principales de Tirso, parece oportuno colocarla aquí para que se compare el original de aquel poeta con la refundición hecha por Calderón». Se refiere a la comedia Los cabellos de Absalón, cuya segunda jornada es casi igual a la tercera del drama de Tirso aquí reseñado.- B. N., S-46, 9.

165. «Comedias Escogidas / de / Fray Gabriel Téllez (El Maestro Tirso de Molina), juntas en colección é ilustradas / por don Juan Eugenio de Hartzenbusch. / Segunda edición (Escudo de España) / Madrid, / Imprenta de la Publicidad, a cargo de D. M. Rivadeneyra, / Calle de Jesús del Valle, núm. 6, 1850».

Cf.: B. A. E.- Tomo V.- Vol. en fol., de XLIV + 726 pp.- Prólogo del Colector (V-X); artículos biográficos y críticos de Agustín Durán, Mesonero Romanos, Alberto Lista, Javier de Burgos, Martínez de la Rosa, Gil de Zárate (XI-XXXV).- Catálogo razonado de las obras de Tirso (XXXVII-XLIV).- Texto de 36 comedias (pp. 1-708).- Apéndices (709-724).- Índice.- La 1ª ed. es de 1848; la 3ª ed. es de 1944, y siguieron apareciendo nuevas ediciones.

166. «Los tres maridos burlados, / por / el Maestro Tirso de Molina».

Cf.: B. A. E.- Tomo 18.- «Madrid.- Imprenta Rivadeneyra.- 1851».- La novelita de Tirso figura en las páginas, en folio, 481-490, con texto a dos cols. Fue colector de este volumen don Cayetano Rosell, quien intenta negar a Tirso la paternidad de la novela.- Hay ed. de 1864, de 1946 y otras.- B. N., S-46,18.- París, B. N., Z-18.

167. «Le Séducteur de Séville ou le convive de marbre, comédie traduite de l'espagnol par Ch. Poitvin.- Chez Aug. Pagny, Libraire-éditeur, rue du Marais (Mey-Boom), 65. Bruxeles, 1851».

Vol. en 12º, de 120 pp.- Citado por Etienne Vauthier en su bibliografía tirsiana; también lo cita Palau.- Lo estudia Pierre Guenoun en el prólogo de su traducción de la obra, pp. 51-52. En la portada interior figura el año 1851, pero en la cubierta aparece el 1852.- Ej. en París, Bibl. del Arsenal, cote Re 6596.

168. «Biblioteca / Mexicana / Popular y Económica. / Galería Dramática. / Escogida Colección / de las mejores Piezas del Teatro Estranjero / y Nacional.- México. Tip. de Vicente García Torres. 1852».

De las cinco obras que componen el volumen, la quinta pertenece a Tirso.

169. «Tirso de Molina. / La Prudencia en la muger».

Editada en «París, por doña C. Denné Schmitz, rue de Provence, 12, 1854». Forma parte de la Colección selecta del antiguo teatro español, pp. 305-334.

170. «Amar por señas. / Comedia en tres jornadas y en verso / de El Maestro Tirso de Molina. / Refundida y puesta en cuatro actos / por / D. Narciso Serra. / Madrid. / Imprenta de José Rodríguez, calle del Factor, núm. 9 / 1855».

Vol. de 80 pp.- Estrenaron la refundición los insignes actores Julián Romea y Teodora Lamadrid.- Una nota preliminar advierte: «La propiedad de esta comedia pertenece a los señores Gullón y Regoyos, directores de la Galería lírico-dramática El Teatro, y nadie podrá sin su permiso reimprimirla...»

171. «Burlador de Sevilla.- Ed. Lemke, Leipzig, 1856».

En Handbuch der spanischen Literatur, tomo 3º.

172. «Tirso de Molina. Dramen...- Frankfurt am Main, 1856».

Dos vols. en 8º- El alemán Ludwig Braunfels publicó traducciones de obras dramáticas de Tirso de Molina, Lope de Vega y Calderón de la Barca.- Palau, n.º 329534.

173. «Teatro scelto Spagnuolo antico e moderno. Raccolta dei migliori drammi e tragedie. Versione italiana de Giovanni la Cecilia...- Torino Dalla Societá l'Unione Tipográfico-editrice, 1857».

El vol. IV, de 356 pp., se abre con piezas de Calderón, e, inexplicablemente, inserta luego tres obras de Tirso, atribuyéndoselas a Calderón. Son las siguientes:

  • Don Gil dai calzoni verdi.
  • Il convitato di pietra.
  • La prudenza delle donne.

Véase Palau (t. XXII, n.º 328712).

174. «Galas del Ingenio. / Cuentos, / Pensamientos y Agudezas / de los poetas dramáticos del Siglo de Oro, / coleccionados y anotados / por / Eduardo Bustillo / y / Eduardo de Lustonó. / Tirso de Molina-Moreto-Rojas. / Madrid. / Librerías de A. de San Martín / Puerta del Sol, 6.- Carretas, 39 / El Libro de Oro».

Vol. encuadernado con tejuelo de piel; 5 hs, prels., + 216 pp. (10,5 x 16) de texto.- «Imp. de J. García, a cargo de J. Peña, Costanilla de los / Ángeles, 3» (1858).- Los variados trozos de Tirso ocupan las pp. 1-121.- B. N., 1-48862.

175. «Antología Española. / Colección / de / Piezas Escogidas / sacadas del Teatro Antiguo / por / Carlos de Ochoa. / París. / Carlos Hingray, Editor / Calle des Marais-Saint-Germain, 20 / 1860».

Vol. en 8º, de 392 pp.- A Tirso de Molina se le dedica un pequeño comentario y se incluye su comedia Marta la piadosa (pp. 76 a 114).

176. «Mari-Hernández la Gallega, / comedia en tres actos y en verso / por / Tirso de Molina, / representada nuevamente en Madrid, en el teatro del Príncipe, el mes de abril de 1863. / Imprenta de Narciso Ramírez, pasaje de Escudellers, núm. 4.- Barcelona.- 1863».

Impr. en fol., de 25 pp., encabezado por una lámina en boj, firmada por Llopis, y texto a dos cols. Editado por el «Museo Dramático Ilustrado», de Barcelona, en su «Colección de Comedias Escogidas», t. I.- Cada comedia lleva paginación propia.- B. N., T-i-144.

177. «La villana de la Sagra, / comedia en tres actos y en verso / por / Tirso de Molina. / Imprenta de Narciso Ramírez, pasaje de Escudellers, número 4.- Barcelona.- 1863».

Impr. en fol., de 28 pp., a dos cols., con las mismas características de edición, encabezamiento, ilustraciones, etc., que el número anterior.- B. N., T-i-144.

178. «La sagesse d'une femme, comédie en trois journés».

Cf.: Théâtre de Tirso de Molina, traducción al francés de Alphonse Royer, París, 1863, según el número siguiente.

179. «Comedias de Tirso de Molina, traducidas al francés por Alphonse Royer.- París, 1863».

La traducción es en prosa y la precede una introducción histórico-literaria.- Este volumen forma parte de la Bibliothèque Contemporaine y comprende las comedias siguientes:

  • La prudencia en la mujer.
  • La villana de Vallecas.
  • El condenado por desconfiado.
  • El burlador de Sevilla.
  • Don Gil de las calzas verdes.

180. «Biblioteca / de / Autores Españoles, /... / Autos Sacramentales /... / Colección escogida, / dispuesta y ordenada por Don Eduardo González Pedroso. / (Escudo de España) / Madrid, / M. Rivadeneyra.- Impresor.- Editor, / calle de Osuna, 3. / 1865».

Vol. en fol., de 582 pp.- Forma el tomo 58 de dicha Biblioteca. En ella, con texto a dos cols., se encuentran los Autos Sacramentales de Tirso siguientes:

  • No le arriendo la ganancia (269-82).
  • El colmenero divino (283-92).

B. N., S-46-58.- Hay 2ª ed. de Madrid, 1952 (269-292).

181. «Teatro Selecto / Antiguo y Moderno / Nacional y Extranjero. / Coleccionado / e ilustrado con una Introducción, Notas, observaciones críticas y Biografías de los principales autores / por / Don Francisco José de Orellana. / Edición correcta, / exornada con retratos y viñetas alusivas al texto. / Tomo I: / Barcelona: Establecimiento Tipográfico Editorial de Salvador Manero. / Rambla de Sta. Mónica, 2. / 1866».

Vol. en fol., enc. en piel, de 1.394 pp.- Lo referente a Tirso de Molina abarca las pp. 983-1349 y 1385-1393.- Las comedias que publica son:

  • La prudencia en la mujer.
  • El amor y la amistad.
  • Cautela contra cautela.
  • Celos con celos se curan.
  • Amar por señas.
  • Por el sótano y el torno.
  • Mari-Hernández la gallega.
  • Don Gil de las calzas verdes.
  • La villana de Vallecas.
  • El vergonzoso en palacio.
  • El condenado por desconfiado.

Trae un retrato del autor y viñetas en cabeza de cada comedia, con firma de T. Padró.- B. N., T-i-14.

182. «Marta la piadosa, / comedia en tres actos, en verso, / del Maestro / Tirso de Molina, / refundida por / Don Calisto Boldun y Conde. / Representada en el teatro Variedades en enero de 1866. / Madrid. / Imprenta de José Rodríguez, Calvario, 18. / 1866».

Vol. en 4º, de 74 pp. La edición estuvo a cargo de una empresa lírico-dramática.- B. N., T-8846.- En la Bibl. Municipal de Madrid se conservan dos refundiciones manuscritas de esta comedia: 1ª, la de don Dionisio Solís, fechada en 1834, y La beata enamorada, de don Pascual Rodríguez de Avellano.

183. «Amar por señas...- Barcelona, Manero Orellana, 1867».

Foll. en 4ª, de 33 pp.- Palau, n.º 329545.- En la edición del Teatro selecto, de 1866, se reunió un grupo de once comedias tirsianas, las cuales en 1867 aparecerían editadas con tirada aparte; ésta de Amar por señas es una de ellas.

184. «Papel y Décima al Dr. Juan de Salinas. Por el Padre Tirso de Molina, lucido ingenio de la Orden de Nuestra Señora de las Mercedes».

Quizá hayan quedado inéditas estas composiciones. El Papel estaba escrito en tercetos y su asunto debió ser las Antífonas: ¡Oh!, de la liturgia de Adviento.- Cf.: Poesías del Dr. Juan de Salinas y Castro.- Sevilla, 1869.- T. L, p. 284.

185. «Die fromme Marta.- 1870».

S-1.- Traducción de Marta la piadosa, aparecida en la «Bibliothek auslandischer Klassiker».

186. «El vergonzoso en palacio.- Madrid, 1875».

187. «Biblioteca Universal. / Colección / de los / mejores / autores / antiguos y modernos, / nacionales y extranjeros. / Tomo XXIII. / Tirso de Molina / (Fr. Gabriel Téllez). / La prudencia en la mujer, / comedia en tres actos. / Los tres maridos burlados, / novela. / Madrid, 1876.- Imp. y Galv. de Aribau y Cía., / Sucesores de Rivadeneyra...»

Vol. en 12º, de 192 pp.- Texto e índices.- B, N., T-30880.

188. «Comedias / de / Tirso de Molina / y de / Guillén de Castro / (Adorno de imprenta). / Madrid. / Imprenta de Fortanet. / Calle de la Libertad, 29. / 1878».

Vol. en 8º- Es el T. XII, de la Colección / de / Libros Españoles / raros y curiosos...- Lo concerniente a Tirso en este tomo es lo siguiente: «1º, el retrato del poeta, grabado y firmado por «B. Maura gr.»; 2º, advertencia de los editores, firmada por F. del V., en que asigna la comedia a Tirso de Molina, negándole la paternidad a Calderón de la Barca (pp. V-X); 3º, observaciones sobre el carácter de D. Juan Tenorio, firmadas por F. Pi y Margall (pp. XI-LXIX); 4º, texto de la comedia (pp. 1-114).- B. N., 6-8982.- París, B. N., Z-451.

189. «El condenado por desconfiado».

Publicado en alemán por Hermann Dingelstad en «Verzweiflung führt verdammung religioses schauspiel von Tirso de Molina... Vechta. Oldenburg, 1878».

190. «Cuentos Españoles / contenidos / en las producciones dramáticas / de / Calderón de la Barca, / Tirso de Molina, Alarcón y Moreto. / Con notas y biografías / por Manuel Jiménez y Hurtado».

Vol. en 4º, de 304 pp.- Lo relativo a Tirso de Molina abarca las pp. 93 a 127.- (Al fin:) «Imp. de Salvador Acuña, Colón, 25, y Alfayates. / Sevilla. Año 1881».- Forma el T. XXXI de la Biblioteca Científico-Literaria.- Ej. en Bibl. de Poyo.

191. «La Villana de Vallecas / de / Tirso de Molina. / Manila. / Impr. de la Oceanía Española. / Real, 37, junto a Correos. / 1881».

Vol. en 8º, publicación de «La Oceanía Española »; véanse las pp. 429-561.- Cf.: Retana: Aparato bibliográfico..., n.º 1.857. Las ocho comedias editadas se vendían, formando un volumen, en el Catálogo de García Rico, de 1916, n.º 5.820.

192. «La prudencia en la mujer.- Manila, Impr. de «La Oceanía Española», 1883».

Vol. en 8º, del que ocupa las pp. 509-632.- El periódico La Oceanía... fue el editor.- Retana, ob. cit., n.º 2.069.

193. «La villana de Vallecas.- Valencia.- Terraza y Aliena.- 1883».

Edición citada por Sherman W. Brown en la bibliografía de esta comedia. El tirsista Hesse la supone editada por Juan Guix, Pascual y Genis.

194. «Tirso de Molina.- El Vergonzoso en Palacio.- Valencia.- Terraza y Aliena.- 1883».

195. «Los / tres maridos burlados, / por el Maestro / Tirso de Molina».

Cf.: «Extravagantes. / Opúsculos amenos y curiosos / de ilustres autores...»; Barcelona, 1884.- Vol. en 4º, de 274 pp., ocupando la novelita de Tirso las pp. 209-246.- B. N., 1-77510.

196. «Los tres maridos burlados.- Ed. Fernando Soldevilla y Ruiz.- París, 1884».

Forma parte de la colección Joyas de la Literatura Española.

197. «Don Gil de las calzas verdes.- Valencia.- Terraza, Aliena y Cía.- 1884».

Vol. en 8º, citado por Cotarelo.

198. «El burlador de Sevilla.- Madrid, Biblioteca Universal.- 1885».

Véase la ficha de esta pieza, correspondiente a 1913.

199. «Amor y celos hacen discretos».

Cf.: «Ocho comedias desconocidas...», y dadas a luz por Adolf Schaeffer.- Leipzig, 1887.- Se trata de la reimpresión de una edición que él describe, y supone de 1640, en Madrid. Ocupa el cuarto lugar del tomo I, en 8º

200. «La / prudencia en la mujer, / Tirso de Molina, / refundida en cuatro actos y precedida de un discurso, / por Enrique Funes. /2ª Edición, / corregida por el refundidor. / Santa Cruz de Tenerife. / Imprenta de A. J. Benítez. / S. Francisco, 8. / Regente, F. S. Molowny. / 1889».

Vol. en 4º mayor, de LVIII + 177 pp.- Dedicatoria a Tirso.- Discurso preliminar interesante (VII-VIII); texto de la comedia (1-153), notas (155-177).- B. N., T-7914.

201. «Los tres maridos burlados.- Barcelona.- Imprenta del Diario Mercantil, 1895».

Foll. en 8º, de 56 pp.- Palau, n.º 329707.

202. «Grandiosas fiestas / que en la Corte se hicieron / a la entrada del Señor / Príncipe de Guastala, / Embajador de S. M. / El señor Rey de Hungría, / con una loa / al nacimiento del Príncipe de España, / compuesto / Gabriel Téllez. / Sevilla. / Impr. de E. Rasco, Busto Tavera, 1» (1896).

Foll. de 17 pp., + I hoja; se tiraron 50 ejemplares, de los que hay uno en la biblioteca del Conde de Colombí, quien publicó facsímil de la portada en la obra que dedicó al impresor sevillano Enrique Rasco. (Madrid, 1956; p. 65, y lám. XXXV.) Ej. en la Hispanic S. of A.

203. «Biblioteca de cultura popular. / Tomo XXII. / Fray Gabriel Téllez / (Tirso de Molina). / El condenado / por desconfiado. / Drama / (Edición María del Pilar Rovira, 2.500 ejemplares.) / Patronato Social de Buenas Lecturas. / Fuencarral, 125, Entº - Madrid».

Vol. en 8º, de 136 pp.; sin año, pero de fines del siglo XIX.- B. N., 6-9470.

204. «Le timide au palais (El vergonzoso en palacio)... Traduction de Clément Rochel...- París, Granier frères».

Vol. en 16º, s. a.- Se halla en el tomo I de Les Chefs d'oeuvre du théâtre espagnol ancien et moderne, con obras de Lope de Vega, Tirso de Molina y A. Moreto.- Editado a fines del siglo XIX.- París, B. N., Yg., 1001, I.

205. «Biblioteca Siglo XIX / Los / tres maridos / burlados, / por Tirso de Molina».

Foll. de 32 pp. (15 x 20,5).- Gran portada, firmada por J. de Mena.- Forma parte de un volumen titulado «Obras / Selectos / Ediciones / Lectura para las Familias / J. García Morato / 120 / Madrid».- B. N., 7-11002.

206. «El vergonzoso / en palacio. / Por / Fray Gabriel Téllez / Tirso de Molina. / Precio: 8 reales. / Administración: Valverde, 36, bajo / Madrid».

Foll. de 40 pp. (15,5 x 20), la última en blanco; s. a. s. i.; texto a dos cols.- B. N., T-46271.

207. «Compañía / del / Correo Interior y Esterior de la Prensa. / 1º / Los tres maridos burlados, / de Tirso de Molina. / 2º / La cena o el Portugués (cuento) / de B. de Alcázar. / 3º / Chistes de Quevedo».

Foll. de 30 pp. (11 x 16), en rústica.- La novela de Tirso abarca las páginas 1-26, de letra menuda.- s. l. n. a,; pero en Madrid, «Estab. tipog. de P. Cuartero, Santa Isabel, 36».- B. N., V-C.ª -2624-18.

208. «Clásicos y Modernos / Tirso de Molina / Los tres maridos / burlados / Novela / Ediciones de / «Letras Regionales» / Córdoba».

Vol. de 100 pp. (13 x 28), la última en blanco.- Portada orlada.- «Imp. de "Letras Regionales", Maese Luis, 22, Córdoba», s. a.- Texto (5-98); contraportada, con Ex Libris.- Ej. en Arch. Pcial. de la Merced, Madrid.

209. «Don Gil de las calzas verdes.- Nueva York, 1901».

210. «La prudencia en la mujer.- Los tres maridos burlados.- Biblioteca Universal.- Madrid, Hernando y Cía., 1902».

La novela ocupa las pp. 148-191.

211. «La / prudencia en la mujer. / Comedia en tres jornadas y seis cuadros / escrita por / Fray Gabriel Téllez, / conocido con el nombre de / El Maestro Tirso de Molina. / Refundida por / Juan Eugenio Hartzenbusch. / Madrid / Est. Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra. / Impresores de la Real Casa / Paseo de San Vicente, 20 / 1902».

Vol. en 4º, de 96 pp.- Se estrenó en el teatro del Circo, de Madrid, el 20 de mayo de 1858.- La edición fue hecha por su hijo Eugenio Hartzenbusch.- B. N., T-16171 y 18365.

212. «Don Gil de las calzas verdes / Comedia en tres actos y en verso / original de / Tirso de Molina, / refundida por / Tomás Luceño / Representada en el teatro de la Comedia la noche / del 4 de octubre de 1902. / Madrid / R. Velasco, Imp. Marqués de Santa Ana, 11, Dup.º / 1903».

Vol. en 4º, de 90 pp.- Se hizo esta edición a cargo de la Sociedad de Autores Españoles, que se reservó todos los derechos.

213. «El vergonzoso en palacio.- Barcelona, 1905».

En la colección Teatro Antiguo y Moderno.

214. «La villana de Vallecas. Comedia en tres actos.- Barcelona. Librería de Antonio López, Editor. Rambla del Centro, 20. 1906».

Vol. en 8º, de 127 pp.- Teatro Antiguo y Moderno.

215. «Nueva Biblioteca de Autores Españoles / bajo la dirección del / Excmo. Sr. D. Marcelino Menéndez y Pelayo. / 4 / Comedias de Tirso de Molina / Tomo I / Colección Ordenada e ilustrada / por D. Emilio Cotarelo y Mori, / de la Real Academia Española. / Madrid / Bailly Bailliere e Hijos, Editores / Plaza de Santa Ana, núm. 10. / 1906».

Dos vols. en folio. El tomo I consta de LXXXIV-680 pp.- Portada a dos tintas.- Dedicatoria.- Discurso preliminar (IIIVI).- Vida y obras de Tirso de Molina (VII-LXXX).- Apéndice (LXXXI-IV).- Texto de 23 comedias (pp. 1-675).- Índice.- Erratas.- El tomo II, de 1907, consta de XLVI-746 pp.- Portada íd.- Catálogo razonado del teatro de Tirso de Molina: (I-XLIV).- Obras falsamente atribuidas a Tirso de Molina (XLV-VI).- Texto de 22 comedias (pp. 1-619).- Apéndice de seis comedias (623-742).- Índice.- Erratas.- Ambos tomos, fueron impresos en la «Tipografía de Archivos y Bibliotecas».

216. «Don Gil de las calzas verdes.- Barcelona, 1906».

En la colección Teatro Antiguo y Moderno.

217. «Los balcones de Madrid».

Comedia suelta, en B. N. de París, n.º 8 yg.- Pièce 371.- Atribuida a Tirso y citada por Gisèle Cazottes: Los balcones..., 1907, p. 367.

218. «El amor y la amistad, comedia en tres actos y en verso original de Fray Gabriel Téllez (El Maestro Tirso de Molina).- Juan Molino.- Muntaner, 121.- Barcelona, 1907».

Cf.: «Teatro Clásico», vol. I, pp. 149 a 292.

219. «Le damné pour manque de confiance.- Traducción en prosa hecha en 1906 por Marcel Dieulafoy».

Cf.: «La pensée chrétienne. / Textes et Études / Le Théâtre Edifiant / ... Tirso de Molina, / par / Marcel Dieulafoy... / París / ... / 1907».- Texto en pp. 159-269.- B. N., T-18416 y T-28824.- París, B. N., Yg. 1055.

220. «Piezas escogidas / de / Tirso de Molina, / Moreto, Rojas y Alarcón / Colección Baudry / París / Garnier Hermanos, Libreros-Editores / 6, Rue des Saints-Pères, 6».

Vol. en 8º, de 220 pp.; editado en 1907.- Lo registra Silva, número 213.- Contiene las siguientes obras de Tirso:

  • El burlador de Sevilla y Convidado de piedra.
  • La beata enamorada, Marta la piadosa.

221. «Vida de la Santa Ma- / dre D.ª María de Cer / vellón, cuios milagros, / en favor de sus devotos / la adquirieron el R / enombre de Ma / ría del / Socorro / Religiossa de la orden Real y Militar de / Nra. Sra. de la Mercedes Redempción de / Captivos. / Dedícasse a los muy Illes. Señores Conselleres / y Ciudad de Barcelona, Patria de la Santa / Madre. Recopilola el P. M.º Fr. Gabriel Téllez, Co / ronista General de dicha orden, Hijo del Monast.º / de Md, y natural de su Coronada Villa / Por mandato de N. Rmo. Pe. M.º General de / toda ella Fray Dalmacio Sierra N.- Madrid / Tip. de la Revista de Archivos, Biblioteceas y Museos / Infantas, núm. 42, bajo. / 1908».

Bajo el título de Una obra inédita de Tirso de Molina publicó esta obra Marcelino Menéndez Pelayo, tomándola de su original, que se guarda en el Archivo de la Delegación de Hacienda de la provincia de Barcelona. Apareció primero en la «Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos», tomo XVIII (año 1908), pp. 1-17 y 243-256; tomo XIX, pp. 262-273, y tomo XXI, pp. 139 hasta el final.

222. «La prudencia en la mujer.- Madrid, 1909».

Edición de «La Última Moda», en su imprenta particular, y para su colección: «Comedia semanal», vol. II.- Ej. en Arch. de la Merced, Madrid.

223. «Entremeses del siglo XVII / atribuidos al / Maestro Tirso de Molina / y precedidos de una / Epístola Histórico-Crítica, / por / El Bachiller Mantuano. / Biblioteca Ateneo, / Madrid, / M. CM. IX».

Vol. en 8º, de 110 pp.- (Colofón: «Acabóse de acuñar este primer doblón / de «Oro Viejo» en la oficina de / Bernardo Rodríguez a cinco / días andados del mes / de abril de mil / novecientos / y nueve / años».- Va precedido de un estudio de Bonilla Sanmartín, que es «El Bachiller Mantuano».- Los entremeses son los siguientes:

  • El estudiante.
  • El gavacho.
  • Las viudas.
  • El duende.
  • La malcontenta.

B. N., 5-9797.

224. «Don Gil de las calzas verdes.- New York-Holt, 1910».

Edición de B. P. Bourland, registrada por Hesse.

225. «El burlador de Sevilla.- París, Garnier frères, 1910».

Edición española hecha por Barry, en la Colection Mérimée.

226. «Clásicos Castellanos. / Tirso / de / Molina. / Obras. / I. / Madrid. / Ediciones de «La Lectura». / 1910».

Vol. de XVII + 294 pp. (12 x 28).- Portada interior con filetes en rojo.- Prólogo (VII-XIX), de Américo Castro, así como advertencias a la edición (XXI-XXIV).- Hoja en blanco. Contiene las siguientes obras, anotadas:

  • El vergonzoso en palacio, pp. 1-164.
  • El burlador de Sevilla y Convidado de piedra, pp. 165-292.

Índice.- La 2.ª ed., de 1922, apareció muy renovada, y a ésta siguieron otras de 1931, 1933, etc.; la 10ª, de 1975, como en dicho año la registro.

227. «La prudencia en la mujer.- Los tres maridos burlados.- Madrid, Perlado, 1910».

La cita A. Nougué en sus notas bibliográficas.

228. «Cautela contra cautela. / Comedia en tres actos / del / Maestro / Tirso de Molina, / arreglada para Sociedades Católicas, / por / Fr. Manuel Sancho, / de la misma Orden: / Barcelona. / «Fomento del Teatro Católico». / 1912».

Foll. en 4ª, de 86 pp.- Ej. en Mercedarios de Barcelona.

229. «Cigarrales / de Toledo. / Compuestos por el Maestro / Tirso de Molina, / natural de Madrid. / A D. Suero de Quiñones y Acuña, / Cavallero del Hábito de Santiago, / Regidor Perpetuo / y Alférez Mayor de la Ciudad / de León, / Señor de los Concejos / y Villas de Sena / y Hibias / (Dibujo de matrona). / Edición / transcrita y revisada / por / Víctor Said Armesto. / Madrid, s. a. «Gil-Blas-Renacimiento» (1913)».

Vol. en 4ª, de 386 pp.- Forma parte de la Biblioteca Renacimiento.- Obras maestras de la Literatura Universal.- Primera y segunda portadas adornadas.- Grabado con el busto del poeta, y ex libris de la editorial como colofón.- Ej. en la Bibl. del C. S. I. C. de Madrid, sign. 6-8611.- París, B. N., Z-5401.

230. «Tirso de Molina. / El Burlador de Sevilla / y Convidado de Piedra.- Madrid / ... / 1913».

Vol. en 16ª, de 190 pp.- Forma el tomo CV de la Biblioteca Universal, editada por Sucesores de Hernando, en la Imp. de los Sucesores de Hernando, Quintana, 33.- B. N., 6-8674.

231. «El vergonzoso en palacio. / Drama en tres actos y en verso / de / Tirso de Molina, / refundido por / Luis Suñer Casademunt. / Barcelona. / Establecimiento Tipográfico de Félix Costa. / Conde del Asalto, 45. / 1913».

Foll. en 4ª, de 74 pp.- La edición corrió a cargo de la «Biblioteca Teatro Mundial» de Barcelona.- B. N., T-22179.

232. «El Burlador de Sevilla / o / El Convidado de piedra. / Drama fantástico en tres jornadas, en verso, / de / Fray Gabriel Téllez / (Tirso de Molina). / Refundición de / A. Mundet Álvarez. / Barcelona. / Biblioteca «Teatro Mundial», / 15. Barbará, 15. / 1915».

Vol. de 91 pp.- «Félix Costa, Impresor; Asalto, 45.- Barcelona».

233. «El Bandolero / del Maestro Fray / Gabriel Téllez / (Tirso de Molina). / Editorial Ibérica.- J. Pugés (S. en C). / Paseo de Gracia, 62.- Barcelona.»

Vol. en 4º, de XXIV + 352 pp., todas con orla punteada en verde y muchas ilustraciones a pluma de A. S.- Impreso en la «Imp. de E. Domenech. Consejo de Ciento, 321.- Barcelona», en 1915.- Forma parte de la colección «Los Grandes Autores.- Novelas».- Una segunda portada, inmediata al texto, reza así: «Tirso de Molina / (Fray Gabriel Téllez) / El bandolero / Novela histórica / Novísima edición / prologada, transcrita y revisada / por / Luis Carlos Viada y Lluch».

234. «Il seduttore di Siviglia e il convitato di pietra.- Trad. di M. de Szombthely.- Lanciano, Carabba, 1916».

Vol. en 16º, de III pp.- Palau, n.º 329581.

235. «Clásicos de la Literatura Española. / La Villana de Vallecas, / comedia famosa / del / Maestro Tirso de Molina. / Publícala / Adolfo Bonilla y San Martín. / Madrid. / Ruiz Hermanos, Editores. / Plaza de Santa Ana, 13. / 1916».

Vol. en 16º, de XXII + 306 pp., orladas en rojo.- Advertencia.- Busto del poeta.- Texto (I-287).- Notas (289-301).- Índice.- «Acabóse de imprimir este libro en Madrid, / en la Imprenta Clásica Española, / calle del Cardenal Cisneros...» Es el número 5 de la primera serie de la colección.- B. N., 5-11761.

236. «El vergonzoso en palacio.- Madrid, Hernando y Cía., 1916».

La misma editorial lanzó dos nuevas ediciones en 1919 y 1927.

237. «Don Gil von der grünen Hosen.- München, Musarion-Verleg, 1918».

Vol. en 8º, de 119 pp.- Edición de August L. Mayer y J. von Günther.

238. «Tirso de Molina. / Don Gil de las Calzas Verdes. / Amar por razón / de Estado / (Dibujo de la editorial). / La Novela Ilustrada. / Director Literario: Vicente Blasco Ibáñez. / Madrid».

Foll. de 78 pp. (17 x 25); portada en negro y rojo; con magnífico dibujo de Rafael de Penagos.- Texto a dos cols. Primera comedia, pp. 3-41; segunda, pp. 42-77.- «Imprenta Juan Pueyo, Mesonero Romanos, 34. Madrid».- Quizá del año 1918.- Es el número 249 de la colección.- Ej. en la B. de Poyo; otro en mi poder.

239. «Tirso de Molina. / El condenado / por desconfiado. / Comedia. / La edición ha sido cuidada / por Américo Castro. / (Marca de la Editorial Calpe). / Madrid-Barcelona, / MCMXIX».

Vol. en 8º, de 202 pp.- «Imprenta Clásica Española. Glorieta de Chamberí. Madrid».- Prólogo de Américo Castro (pp. 5-6). Este tomo forma los números 69 y 70 de la «Colección Universal».- Esta obra se reeditó en los años 1927, 1929, 1932 y 1942, y la 6ª ed., en 1958, por «Espasa-Calpe».- B. N., T-29418 y 43063.

240. «Poesías inéditas de Herrera el Divino..., Tirso de Molina, etc.- Editorial América. Madrid, S. A.- Ferraz, 25».

El colector citaba el «Cancionero 3691, letra M», de la B. N. de Madrid, pero no pude dar con él. La edición es de hacia 1920.

241. «Los tres maridos burlados».

Traducción italiana de Ettore de Zuani, en su colección Novellieri Spagnoli.- Milán, 1921.

242. «El burlador de Sevilla y Convidado de Piedra.- Strasbourg, Heitz, 1921».

Edición de A. Hämel, en Bibliotheca Románica, núms. 272-273. París, B. N., Yg. 2.

243. «Don Gil dalle calze verdi».

Texto italiano de Mario Corsi y Maso Salvini, presentado como libreto de una zarzuela, cuya música escribió Ezio Carabella, y que se publicó en Roma el año 1922. Lo trae Hesse.

244. «Don Gil: Komedie o trech dejostvich.- Praha, 1922».

245. «Biblioteca Literaria del Estudiante. / Dirigida por Ramón Menéndez Pidal. / Tomo XIII. / Tirso de Molina. / Selección hecha por / Samuel Gili Gaya. / Dibujos de F. Marco. / Madrid, MCMXXII. / Instituto-Escuela. / Junta para Ampliación de Estudios».

Vol. en 4º, de 216 pp.- Contiene fragmentos de las comedias siguientes:

  • El condenado por desconfiado.
  • La prudencia en la mujer.
  • El vergonzoso en palacio.
  • La lealtad contra la envidia.

B. N., 5-13029.

246. «El vergonzoso en palacio.- Santiago de Chile.- Imprenta Gutenberg, 1922».

247. «El condenado por desconfiado.- New York-París, 1923».

Edición a cargo de Cejador y Frauca.- Foll. de 37 pp.- Ej. en Hispanic S. of A.

248. «Biografía de Sor Isabel Juana Catalán Villalba, beata mercedaria de Valencia, fallecida entre 1609 y 1615».

Tomada de la Historia de la Merced, de Tirso, y publicada en la revista «La Merced», 1ª época, año 1923 (julio, pp. 251-4; agosto, pp. 286-8; septiembre, pp. 328-31, y diciembre, páginas 454-7).

249. «Don Gil de las calzas verdes.- Berlín, 1923».

Vol. en 16º, de 333 pp., con retrato de Tirso, y cubierta iluminada. Traducción al ruso de V. Fiast. Red. por B. Krjevsky y Luzinsky.- La registra el Espasa, tomo LX, p. 646.- París, B. N., Y-471.

250. «The love-rogue.- A poetic drama in three acts, transmuted from the Spanish of Tirso de Molina by Harrt Kemp. With an introduction and a Don Juan bibliography.- New York, Lieber et Lewis, 1923».

Vol. en 4º, de 229 pp.; registrado en Collier's Encyclopedia, tomo 24, p. 76, c.

251. «La prudencia en la mujer.- Madrid-Berlín-Buenos Aires.- Editora Internacional, 1924».

252. «Marta la piadosa.- Buenos Aires., 1924».

Vol. en 8º, de 171 pp., publicado por la «Editora Internacional», con retrato del autor; en la colección «Teatro Español».

253. «Tirso de Molina: Comedia del Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra.- 1924».

La edición anterior de Adalbert Hämel había aparecido en el año 1921.

254. «Desde Toledo a Madrid.- Berlín.- Editora Internacional.- 1924».

255. Förföraren fran Sevilla och stengästen. Overs jämte inlednung av Karl August Hagberg.- Uppsala, 1924».

Vol. en 8º, de 192 pp.

256. «El burlador de Sevilla.- Barcelona-Buenos Aires-Berlín, 1924».

Vol. en 8º, de 165 pp.; de la Editora Internacional.

257. «Don Gil de las calzas verdes.- Buenos Aires. Editora Internacional, 1924».

La edición argentina se bisó en Berlín en 1925.

258. «El condenado por desconfiado.- Buenos Aires, 1924».

259. «Meisterlutspiele der Spanier, in freier deutscher übertragung von Ludwig Fulda...- Berlín.- Propyläenverlag, 1925».

Dos volúmenes, y en ambos se contienen algunas obras de Tirso. Hay ej. en la Bibl. del Congreso de Washington, 31-24.594.

260. «Los tres maridos burlados, / por / el Maestro Tirso de Molina».

Edición de la Bibl. de Aut. Españoles.- T. XVIII, pp. 481-490. Madrid, 1925.

261. «El condenado por desconfiado.- Berlín, 1925».

262. «Don Gil de las Calzas Verdes. / Comedia / en tres actos y en verso. / Por / Fray Gabriel Téllez. / (El Maestro Tirso de Molina). / Edited With an Introduction, Notes and Vocabulary / by / Benjamin Parsons Bourland, Ph. D. / Professor of Romance Languages in Adelbert College. / (Marca editorial). / New York. / Henry Holt and Company»,

Vol. de XXVIII-198 pp. (11,5 x 17); empastado en tela. Edición de 1926.- Grabado a pluma del busto de Tirso, por Maura.- Prefacio (V-XXVII).- Texto (1-118).- Notas (121-144). Vocabulario (147-198).

263. «Biblioteca Universal. / Colección / de los / mejores autores / antiguos y modernos, / nacionales y extranjeros. / Tomo CV. / Tirso de Molina. / El burlador de Sevilla / y convidado de piedra. / Madrid. / Librería y Casa Editorial Hernando (S. A.). / Calle del Arenal, 11. / 1926».

Vol. de 190 pp. (8,5 x 14). Portada ilustrada.- Lo cita Palau. «Imp. de la Libr. y Casa Edit. Hernando (S. A.), Quintana, 31 ».-Texto (4-189).- Precio, 60 cénts.- B. N., T-41926.

264. «Tirso de Molina. / Los tres maridos burlados».

Cf.: «Cuentos de los siglos XVI y XVII.- Selección hecha por M. Herrero García.- Madrid, 1926», pp. 188-236.

265. «Teatro.- Valencia.- Prometeo.- 1926».

Contiene las siguientes comedias de Tirso:

  • El burlador de Sevilla.
  • Los amantes de Teruel.
  • Amar por señas.

266. «Cautela / contra cautela. / Comedia en tres actos / del Maestro / Tirso de Molina. / (Fr. Gabriel Téllez, Mercedario). / Arreglada para Sociedades Católicas / por Fr. Manuel Sancho, / de la misma Orden. / Imprenta de Eugenio Subirana. / Puertaferrisa, 14.- Barcelona.- 1926».

Vol. de 97 pp. (11 x 18,5).- Edición hecha sobre la de 1912, aquí registrada.

267. «Las cien mejores obras / de la Literatura Española.- Vol. 10. / Fray Gabriel Téllez. / («Tirso de Molina»). / El burlador / de Sevilla / y Convidado de piedra. / Prólogo de / Rodolfo Gil-Torres. / Madrid. / Editorial Ibero-Africano-Americana (1927)».

Vol. de 196 pp. (10 x 17).- Grabado en cabeza, con el busto de Tirso.- Prólogo (7-11).- Texto.- B. N., T-32497.

268. «Tirso de Molina. / El condenado por / desconfiado. / Comedia. / La edición ha sido cuidada / por Américo Castro. / Madrid, 1927».

Vol. de 200 pp. (10 x 14,5).- Forma parte de la Colección Universal, núms. 69 y 70.- Impreso en «Talleres Espasa-Calpe, S. A.- Ríos Rosas, 24.- Madrid». Breve prólogo (5-6).- Texto.- Índice.- B. N., T-28582.

269. «Tirso de Molina. / Cigarrales / de Toledo / ... / Espasa-Calpe, S. A. / 1928».

Dos vols. en 8º, rústica; el tomo 1º, de 198 pp., y el 2º, de 260; impresos en los «Talleres Espasa-Calpe, S. A.- Ríos Rosas, 24.- Madrid». Forman los vols. 1036 y 1037, de la «Colección Universal».

270. «El colmenero divino».

Cf. «Antología escolar de Literatura Castellana», por el P. Arturo M. Cayuela, S. I.- Madrid, 1928. Tomo V, pp. 258-284, a dos cols., con una breve introducción.

271. «Las cien mejores obras de / la Literatura Española.- Vol. 71. / Tirso de Molina. / Don Gil de las / Calzas Verdes. / Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, S. A. / Librería de Fernando Fe».

Vol. en 8º, alargado, de 224 pp., editado en la «Tip. Velasco. Meléndez Valdés, 52.- Madrid». Prólogo de Gil Benumeya (pp. 5-11).- Año 1929.

272. El Colmenero Divino. / Auto Sacramental de / Tirso de Molina. / Música del / Padre José Alfonso, S. I. / Biblioteca de / (La Estrella del Mar.- Zorrilla, 5 y 7.- Madrid). / Madrid. / Establecimiento Tipográfico Huelves y Compañía. / Hilarión Eslava, núm. 5. / 1929».

Vol. en 4º, de 40 pp. de texto más 6 hojas de libreto musical. B. N., T-29290.

273. «Le damné pour manque de confiance.- Drame en trois journées adapté de l'espagnol par Henri Gheón.- París, 1929».

Recuérdese que en París, y en 1906, había aparecido otra versión francesa de El condenado por desconfiado, de M. Dieulafoy.

274. «Los Poetas. / Fray Gabriel Téllez. / (Tirso de Molina). / «El Burlador de Sevilla / y convidado de piedra». / Prólogo de / Santiago de la Cruz. / Portada / e ilustraciones de Garran. / Administración: / Valverde, 11, entlo. izqda.- Madrid».

Vol. en 4º, de 96 pp.- Retrato del autor.- Portada interior orlada.- Texto con ilustraciones.- Este volumen, que forma el 64 de la Colección «Los Poetas», se editó en Madrid el 26 de octubre de 1929, en la «Imprenta de Sordomudos.- Paseo de la Castellana, 71».- B. N., 5-3884 (64), y B. N., T-47748.

275. «Fray Gabriel Téllez. / Vida de Santa / María de Cervellón. / La publica / el / Duque de Fernán-Núñez, / Conde de Cervellón. / (Escudo del Conde). / Madrid / 1930».

Vol. de 72 pp. (15,5 x 22,5), impreso en «Sucesores de Rivadeneyra (S. A.). Artes Gráficas.- Paseo de S. Vicente, 20.- Madrid».- Portada a dos tintas.- Retrato de la Santa.- Prólogo de Fernán-Núñez.- Texto tomado del MS. de la «Historia general de la Orden de Nuestra Señora de la Merced», del mismo Tirso, que se halla en la R. A. de la Historia, en Madrid. Una vez impresa esta «Historia» en 1973, puede verse el tomo I, pp. 189-205, y tomo II, pp. 553-558.- Cuando Tirso redactaba su obra, promete escribir aparte la vida de Santa María de Cervellón, pues nos dice que tenía: «dada palabra de sacar a luz un librito menos corpulento y más ceñido que el del noble Esteban de Corbera», autor de otra vida de la santa.- B. N., V.- Caja 618, núm. 4.

276. «Teatro / Selecto. / Colección de las mejores obras / teatrales escritas en España, Por- / tugal e Hispanoamérica desde el siglo XVII hasta nuestros días / ... / Colección «Algo». / Diputación, 211.- Barcelona / 1929».

Vol. en fol., de 668 pp. Las tres comedias de Tirso (pp. 261354) son las siguientes:

  • La prudencia en la mujer.
  • El vergonzoso en palacio.
  • La gallega Mari-Hernández.

277. «Colección de Autores Españoles...- Tirso de Molina / (Fray Gabriel Téllez). / Los tres maridos burlados, / ... / por María Clara Barbotti. / (Cinco grabados). / Angelo Signorelli. / Editor.- Roma.- 1930-VIII».

Vol. de VIII-74 pp. (12,5 x 17,5).- Portada con filete.- Grabado con busto de Tirso.- «Premiato Stabilimento Tipografico-Simboli-Recanati».- Prefacio (III-VII).- Texto con notas (1-64).- Comentario de la obra (65-71).- Índice.- Los comentarios van dirigidos a cursantes de tercer y cuarto años de estudios.

278. «Colección Ortiz. / Tirso de Molina. / Sus mejores obras, / al alcance de los niños, / por / Emilio R. Sadia / (Figura de arquero). / Editorial Estudios. / Viuda de Juan Ortiz. / Marqués de Torrelaguna, 2. / Ciudad Lineal.- Madrid».

Vol. en 8º, de 116 pp., impreso por 1931, en la «Imprenta Torrent. Santa Teresa, 14. Madrid».- Índice.- Prólogo.- Texto fragmentario, ilustrado con pequeños y buenos grabados.- B. N., 4-300.

279. «Tirso de Molina. / El condenado por / desconfiado. / Comedia. / La edición ha sido cuidada / por Américo Castro. / (Marca de la Editorial Espasa-Calpe, S. A. / Madrid, 1932».

Vol. en 8º, de 202 pp.; impreso en los «Talleres Espasa-Calpe, S. A.- Ríos Rosas, 24.- Madrid».- Reimpresión basada en la ed. de 1927, pero con diferencias editoriales.- Se reeditará en 1942.- B. N., T-30874.

280. «Tirso de Molina. / El condenado por desconfiado. / La prudencia en la mujer. / El burlador de Sevilla. / (Marca de la editorial). / Barcelona. / Tipografía «La educación».- Aviñó, 20. / 1932».

Vol. en 4º, de 192 pp., enc. en tela y cartoné.- Portada exterior a colores, con el retrato del autor.- Con las debidas licencias.- Estudio sobre Tirso (1-13).- Texto (15-191).- Índice.- Este volumen forma el tomo VII de la Biblioteca de Clásicos Escolares, dirigida por el jesuita P. Ramón Ruiz Amado, a quien se debe el prólogo.- Ej. en la B. de Poyo.

281. «Les cent chef-d'oeuvre étrangers. / Théâtre Espagnol. / Tome II. / Tirso de Molina-Ruiz de Alarcón. / Introduction et Notes / par / Etienne Vauthier, / Bibliothécaire á la Bibliothèque Royale de Belgique. / (Marca de la editorial). / París. / La Renaissance du Libre. / Rue d'Alésia, 94».

Vol. en 8º, alargado, de 203 pp.- La anteportada es la fotografía del célebre cuadro de Tirso de Molina.- Introducción (para Tirso, 6-15).- La comedia es: «Le séducteur de Séville et le convive de Pierre» (pp. 29 a 115); traducción basada en la de Américo Castro, de 1922.- (Al fin). «Imprimerie Crété, Corbeil.- 1932».- B. N., T-30800.- París, B. N., Z-20458.

282. «Don Gil de las calzas verdes».

Versión inglesa de María de la Luz y Daisy Armstrong Shaw, publicada en Dallas (USA) en 1933.

283. «La prudencia en la mujer.- Liverpool, 1933».

Ed. de Weilian McFadden: «Bulletin of Spanish Studies».

284. «Don Gil da le calze verdi.- Il timido a corte.- Torino, 1933».

Traducción, introducción y notas de G. Maroni.- Apareció la 2ª edición en 1947.

285. «Nuestra Señora de las Mercedes.- Santo Domingo.- R. D.- 1933».

Cf.: Fray Cipriano de Utrera: «Ntra. Señora de las Mercedes...», en donde incluye textos tirsianos en las pp. 45-66 y 66-74.

286. «Las cien mejores obras de / la literatura española.- Vol. 107. / Tirso Molina. / Desde Toledo / a Madrid. / Compañía Ibero-Americana de Publicaciones (S. A.)».

Vol. en 8º, alargado, de 144 pp.; editado por «Compañía General de Artes Gráficas.- Madrid», en el año 1933.- B. N., 6-8761.

287. «La Villana de Vallecas, of Tirso de Molina, an edition with introduction and notes, a dissertation submitted..., by Sherman William Brown. Chicago University Librairies, 1934».

Vol. en 8º, de III-79 pp.- No contiene la comedia entera, sino trozos y variantes; ofreció una 2ª ed. en 1948.- París, B. N., Yg. 1134.

288. «Tirso de Molina. / Le séducteur / de Séville. / Traduit par / Jean Cassou et Jean Camp. / Nouvelles Editions Latines, / 7, rue Servandoni.- París. (6)».

Vol. de 96 pp, (12 x 19).- Portada a rayas.- Introducción (5-6).- Texto en prosa (7-9'4).- «Imprimerie / Moderne de / Moret sur Loing», 1935.- Forma parte de la «Collection Espagne».

289. «Tirso de Molina. / (Gabriel Téllez). / Comedias. / Academia / Moscú. / 1935».

Vol. de LV-724 pp. (13 x 18,5).- Enc. en tela.- Portadas interiores.- Retrato de Tirso.- Introducción de B. Kerbun (I-LV).- Comedias que contiene:

  • El condenado por desconfiado (1-156).
  • Marta la piadosa (157-309).
  • El burlador de Sevilla (310-466).
  • Don Gil de las calzas verdes (467-631).

La traducción en verso de cada comedia es debida a otros tantos autores.- Varias ilustraciones a toda página.- Comentarios y notas (635-718).- Bibliografía e Índices (719-723).- Colofón.- B. N., T-33247.

290. «La prudencia en la mujer.- Madrid».

Cf.: Biblioteca Universal.- Colección de los mejores autores antiguos y modernos, nacionales y extranjeros.- Madrid. Librería y Casa Editorial Hernando.- 1903-1935.- La comedia de Tirso se halla en el vol. 23.

291. «El burlador de Sevilla.- Madrid».

Vide: Bibl. Universal. Colección..., ut supra, salvo que la comedia de Tirso está en el vol. 105.

292. «Tirso de Molina. / Le séducteur de Séville. / Traduit par / Jean Cassou et Jean Camp. / Nouvelles Éditions Latines / 7, rue Servandoni, Paris (6e). / Tous droits réservés. / Copyright by Les Nouvelles Éditions Latines, 1935. / Imprimerie / Moderne de / Moret-sur-Loing / S.-et-M.».

Tomo la ficha de Pierre Guenoun, quien concreta que la edición cuenta con introducción de dos páginas, sin notas y sin bibliografía.

293. «Biblioteca de Clásicos / para la Juventud. / Tirso de Molina. / Su vida.- Resumen de su obra.- Fragmentos / seleccionados por / María Luz Morales. / (Escudo de la Editorial). / 1936. / Dalmáu Carles, Pla, S. A.- Editores. / Gerona.- Madrid».

Vol. en 4º, de 120 pp., enc. en cartoné.- Impreso en los «Talleres Dalmáu Carles, Pla, S. A.- Gerona».- Dibujo de Tirso, firmado por J. C.- Los fragmentos son tomados de las comedias:

  • El vergonzoso en palacio.
  • Don Gil de las calzas verdes.
  • El burlador de Sevilla.
  • La prudencia en la mujer.
  • Marta la piadosa.

Este vol. es el n.º 5 de la «Biblioteca» aludida.

294. «La Sancta Juanna.- Ohio State Univ. Press.- 1937».

Primera Parte.- An edition with introduction and notes by G. E. Wade.

295. «Tirso de Molina. / El condenado / por desconfiado / a cura di / Giovanni Maria Bertini. / G. B. Paravia et C. / Torino, Milano...» (1938).

Vol. en 4º mayor, de XLI-194 pp.- Es la primera edición de la famosa comedia, editada en Italia: Torino 1938.- XVI / Tipografia degli Artigianelli / Via Juvara, 14».- Comprende: Cenni introduttivi (V-XXXVI).- Note (XXXVII-XLI).- Cenni bibliografici (I).- Texto (5-192).- Índice. La edición forma el vol. 1º de los Testi per esercitazione, publicados por la Facultad de Magisterio de la Real Universidad de Turín.

296. «El condenado por desconfiado.- Nueva edición. Washington, G. Lau, 1938».

297. «Tirso de Molina.- El Burlador de Sevilla y convidado de piedra; comedia.- Prólogo de Rodrigo Fonseca.- París, Librairie des éditions espagnoles, 1938».

Vol. en 16º, de 96 pp.- (Clásicos españoles L. E. E., colección dirigida por Pierre Darmangeat.)- París, B. N.- Z-2351.

298. «Don Gil von den grünen Hosen.- Berlín.- 1938».

Edición preparada por J. von Günther, quien había tomado parte en la ed. de 1918, de la misma comedia.

299. «Biblioteca Clásica Ebro. / Clásicos españoles. / Tirso de Molina. / El condenado / por / desconfiado. / Edición, estudio y notas por / Ángel González Palencia. / De la R. A. de la Historia. / Catedrático de la Universidad Central. / Primera edición ilustrada. / (Ex-libris de la edición). / Editorial Ebro. / Zaragoza-Madrid-Barcelona-Buenos Aires».

Vol. en 8º, de 126 pp.- Impreso en la «Tip. Heraldo.- Zaragoza, el año 1939».- Las ilustraciones son de E. Ramos.- Es el primer volumen de la sección de teatro, de los Clásicos Ebro. Ya lanzó muchas ediciones.

IndiceSiguiente