1
Por sensibles disgustos con los jefes de la escuadra, el Sr. Paz regresó a España en diciembre de 1863.
2
El Sr. Amor contrajo una enfermedad del hígado, en mayo de 1863, en el desierto de Atacama, y falleció de sus resultas, en el mes de octubre del mismo año, en San Francisco de California.
3
D. Juan Isern, uno de los que concluyeron el viaje, contrajo una enfermedad del hígado en el río Marañón. Pudo llegar hasta Madrid, donde falleció, el 23 de Diciembre de 1865, a los pocos días de ver su patria, su familia y sus amigos.
4
Puig, ayudante disecador, no quiso emprender el gran viaje último, y se quedó en Chile, en octubre de 1864. Luego creemos ha venido a España.
5
Tampoco el fotógrafo Castro y Ordóñez quiso emprender el gran viaje. Vino a Madrid en febrero de 1865, y murió pocos meses después.
6
A nuestro regreso a Madrid, hemos sabido con pesar y sorpresa que dichas momias no han sido enviadas al Museo de la corte.
7
La fragata Triunfo, a la salida de Stanley (Malvinas), abordó la Resolución, causándole averías, y el 26 de noviembre de 1864 se quemó en las islas de Chincha, perdiéndose completamente.
8
El conjunto de cerros situados cerca de Río Janeiro se reúne de modo, que de lejos parece verse un hombre acostado, de estatura colosal. A eso le llaman el Gigante.
9
Pampas en lengua india significa llanuras. Esa denominación se ha generalizado entre los descendientes de españoles.
10
De la planta ylex paraguensis extraen las hojas y tallos tiernos, que secas y pulverizadas, constituyen una especie de té, muy apreciado por casi todas las sud-americanas. Se toma poniendo cierta cantidad de polvo de la yerba en una vasija, hecha de un fruto llamado mate, se añade azúcar y agua hirviendo, y para beberla se emplea un tubo de una línea de diámetro y una cuarta de largo, llamado bombilla.