51
En esa época, el Brasil y Portugal, su metrópoli, pertenecían a España.
52
Mr. Clement Markham asegura haber otro ejemplar en Londres, el que ha sido traducido al inglés por él.
53
Bouguer fue uno de los académicos franceses que fueron a Quito con La Condamine y otros franceses, acompañados de nuestros eminentes marinos, D. Jorge Juan y D. Antonio Ulloa, en 1733, para medir un grado en el Ecuador y poder deducir la forma exacta de la tierra. Concluidas las operaciones, Bouguer se fue a Cayena. Su mujer, que vivía hacía diez y ocho años en Riobamba, separada de su marido, quiso reunirse a él. Acompañada de dos hermanos y varios criados, dobló la cordillera y pasó por Canelos hasta el Pastaza; allí no encontró indios que pudieran auxiliarlos. Sus hermanos y criados murieron; ella sola continuó por aquellos bosques, alimentándose con raíces, y providencialmente encontró indios jíbaros, que la respetaron y condujeron en canoa hasta el Marañón, de donde continuó al Gran Pará y Cayena.