Callar en buena ocasión o Muerto vivo y enterrado

Antonio Mira de Amescua

[Nota preliminar: Edición digital a partir del manuscrito de la obra depositado en la Biblioteca Nacional de Roma (69-2-B-9-3) y transcrito por John V. Falconieri para la edición de Kassel, Reichenberger, 1992. Col. Ediciones Críticas, nº 35.]

	PERSONAJES

	SANCHO.
	RODRIGO.
	GARCIA.
	LISARDO.
	MINGO.
	CESAR.
	LUCRECIA.
	MARGARITA.
	REY, de Aragón.
	FABIO, un criado.
	GERONIMO, el secretario.
	YSABELA.

Acto I

Hablan dentro DON SANCHO DE ARAGON y RODRIGO su criado como quien caen de un cavallo
SANCHO	Valgame Dios.
RODRIGO	Valga y lleve
	cavallo español y onrrado.
	¿As parido o rrebentado?
	No responde ni se mueve.
(Salen.)
	Mejor sepulcro mereze
	que Buçefalo, pues dio
	la vida a quien lo crio.
SANCHO	¿Cuantas oras corio.
RODRIGO	Treçe
	y yo por añadedura.
SANCHO	Bravo aliento, español brio.
RODRIGO	Al fin diçipulo mio.
SANCHO	Diçes bien, que es tu locura.
RODRIGO	Siempre la quise engañar:
	Quando a tu dueño llevares
	advierte que no te pares,
	rebentar y no parar.
SANCHO	Bien tu dotrina cunplio.
RODRIGO	Eran los vientos sus pies.
SANCHO	Miraste, Rodrigo ¿ques
	aquello en que tropeço?
RODRIGO	Dexa que amanezca el dia
	que ya pide de vestir
	el alba para salir,
	llena de mas alegria
	que tu pecho.
SANCHO	Diçes bien
	que a mi tristeça no yguala
	la misma muerte.
RODRIGO	Ques tan mala
	una ausençia.
SANCHO	No ai desden,
	no ai zelos y no ay olvido
	como ausençia y es mas fiera
	quando bolver no se espera,
	a ver lo que se a querido.
	Mi ausençia no es diferente
	del morir, pues ver no espero
	a la ynfanta. Al fin yo muero
	desesperado y ausente.
RODRIGO	Ay de aquel que ayer corrio
	sin vida y sin esperança
	y la punta de una lança
	por un ojo se espeto.
	Aquel sigue muerto. Veo
	no al que huiendo escapa
	y llega a tierra del Papa
	que desdichado torneo
	nunca a Napoles viniera,
	nunca saliera de España,
	nunca yo a la ynfanta viera.
SANCHO	Nunca, siempre te acompaña
	ese terror.
RODRIGO	Sienpre me alegra.
	Jamas el pesar me mata.
	Y agora a la luz mulata
	ni bien blanca, ni bien negra,
	ni bien noche, ni bien dia,
	uno a cavallo diviso.
SANCHO	Reconoçe y, dame aviso.
RODRIGO	Sin duda ques don Garcia,
	pues del cavallo se apea
	y a nostros viene. Sea
	un bien venido.
SANCHO	Don Garçia.
GARCIA	Mi señor,
	¿Como a venido tu alteça?
SANCHO	Con cuidado y con tristeça
	con sobresalto y amor.
	¿Que ay de nuevo?
GARCIA.	Que promete
	diez mil ducados el rey
	por tu cabeça.
SANCHO	¡Que ley!
	A quien culpa no comete
	ordeno pena jamas.
GARÇIA	Con el ynteres anima
	tu muerte.
RODRIGO	En poco te estima;
	diez mil ducados no mas.
GARÇIA	Quien eres aun no a sabido.
	Traidor español te llama.
SANCHO	Con el tiempo y con la fama
	vera bien que no le e sido.
	Todo el mal me viene junto;
	mis confusiones son muchas.
	Escucha.
RODRIGO	Mientras escuchas
	voi a velar el defunto. (Vase RODRIGO.)
SANCHO	De la ynfanta Margarita
	vi el retrato quel pincel,
	valiente como fiel,
	sonbras y cexos ymita.
	Su hermosura es ynfinita;
	fuerça fue amar. Si la vi
	ame, y al pincel crey.
	Mira tu en mi ynmenso amor
	que tal sera el resplandor
	cuia sombra abrasa ansy.
	A la dama que en la ydea
	del retrato traslade
	con tanto fervor ame;
	que ya que el alma desea
	la verdad, dudo que sea
	mas el amor que causo.
	Porque cuando el alma vio
	de su ydea la verdad,
	creçio en ella la veldad;
	pero el amor no creçio.
	Como el que a si mismo se ama
	adore con atencion
	mi propia ymaginaçion
	porque alli estava mi dama.
	En esto llego la fama
	de las fiestas que haçia
	Napoles (ynfausto dia)
	y yo con nueva locura
	quise mirar la pintura
	que estava en mi fantasia;
	y como no ay resistençia
	que a un amor ardiente cuadre
	sin pedillo al rey, mi padre,
	su consejo y, su liçençia
	sali de Aragon. Paçiençia.
	Ai, infelize memoria
	pues refiriendo la ystoria
	de afectos traxicos siento
	entre nuves de tormento
	unas vislimbres de gloria.
	Entregueme al mar osado
	y de un leño fie la vida,
	mal guardada si atrevida,
	a golfo mal sosegado.
	Pero estava enamorado
	que mucho que me atreviera
	a una tabla si pudiera
	como Leandro pasar
	al mar Tirreno y llegar
	con mas dicha a su ribera.
	Mas que mar vençiera el fuego
	de los volcanes del alma?
	Llego pues con dulçe calma
	a Napoles y aunque çiego
	miro alegre, quando llego,
	la mas hermosa çiudad
	del mundo en su veldad
	como en sombre y en figura
	reconoçi la ermosura
	que hundio mi voluntad.
	Entre el concurso estranjero
	de alemanes y de ingleses,
	españoles y franceses
	de ordinario Cavallero
	por la plaça y al primero
	de sus alegres festines,
	vi entre varios serafines,
	una veldad milagrosa,
	del modo que esta la rosa
	entre pequeños jazmines.
	Alli tras dos alemanes
	dançe con brio español
	que tanbien pareci sol
	entre los demas galanes,
	que españoles son ymanes
	de las damas extranjeras.
	Alli atrevido me vieras
	sacar la ynfanta a dançar,
	que fue atreverme a parar
	las çelestiales esferas.
	Salio, danço y al asir
	un blanco lienzo que adoro,
	que para onesto decoro
	la mano suele suplir,
	paso, le pude deçir
	el que adora esta ocasion
	el principe de Aragon;
	y ella sin yra ni enojos
	ni respondio ya a mis ojos
	se lo aviso el coraçon.
	Al paso de mis deseos
	mis meritos aumentava
	pues tanbien me señalava
	en sortixas y en torneos
	dile preçios y trofeos.
	Y al fin que amava note
	que en cosas de amor y fe
	son los ojos mas prudentes
	vidrieros transparentes
	por donde el alma se ve.
	Llego el ultimo festin.
	Dançar el amor me manda;
	y en vez de lienço una vanda
	saco la ynfanta. Y en fin
	finxio torçerse un chapin
	alborotose la jente
	y ella, amante tan prudente,
	con la vanda me dexo
	y, a su asiento bolvio,
	como el sol a su poniente.
	Su hermano, por feneçer
	diversas fiestas, que dallo
	un torneo de a cavallo
	quiso, ay di mi, mantener.
	A la plaça salio ayer
	mas gallardo y mas biçarro
	quel sol en su ermoso carro
	mas mostro el çielo divino
	que aunques el rey oro fino
	tiene la vida de barro.
	Estava el principe ufano
	vençedor para triunfar
	quando me vio derribar
	a un marques napolitano.
	La lança vibro en la mano.
	A mi se quiso venir.
	Seña yçieron de partir.
	Corremos traxico dia.
	Ya lo viste, don Garcia,
	yo no lo açierto a deçir,
	por media de su visera
	mi atrevida lança entro
	y en su vida se quebro.
	Sabe Dios si lo quisiera.
	Boçes dio el rey: ¡Muera! ¡Muera!
	Yo, ynocente y advertido,
	entre el confuso ruido
	mencomande a mi cavallo;
	y en estos montes me hallo
	de pena y de amor herido.
	Dame, amigo don Garcia,
	pues que de España veniste
	y mis desdichas seguiste,
	consejo, por que porfia
	mi temor con mi osadia
	y mis afectos jentiles,
	yntrincados y sutiles,
	se confunden, y en mi pecho
	una republica an hecho
	llena de guerras çiviles.
	Facil consejo tenemos,
	si es que tu alteza le toma.
	Salva tu vida y a Roma
	huiendo del rey lleguemos
	que los ardientes estremos
	de este peregrino amor
	concluido o con valor
	hara el tiempo que te nieguen
	quando las armas sosieguen
	que oy administro el favor.
(Sale RODRIGO.)
RODRIGO	Mal aguero. Un hombre muerto.
	Es el bulto en que caio
	nuestro cavallo.
SANCHO	Pues yo
	en presajio tan ynçierto
	el remedio fundare
	de mi confuso cuidado
	que dalle tiene.
RODRIGO	Estremado
	sin duda que noble fue.
GARCIA	Tal traiçion en tal lugar
	de vandoleros a sido.
RODRIGO	Antes esta bien vestido
	no le quisieron robar;
	pero el rostro esta desecho
	de suerte que no ay facçion
	entera.
GARCIA	Terrible acçion.
SANCHO	De soberano provecho
	es el ynjenio del hombre.
	Quitadme estas armas luego
	y un no pensado sosiego
	mi cruel desdicha asombre.
	No sabe lo que es amor
	quien maquinar no yntenta.
	Desarmadme aprisa.
RODRIGO	Yo ni se armar ni desarmar.
	En ninguna question mia
	vesti manopla ni arnes.
	Mis armas fueron mis pies.
GARCIA	¿Tiravas cozes?
RODRIGO	Huia.
SANCHO	Que ese cadaver elado
	aveis de armas. Advertid.
RODRIGO	Ese es el cuento del Çid.
SANCHO	Es remedio a mi cuidado.
RODRIGO	Linda acçion por ella sola.
	Sospecho y es caso çierto
	que se dijo al asno muerto
	poner çebada a la cola.
	Con nuebe eridas o diez
	perdio el pobre el respirar,
	y tu le mandas armar
	por que no muera otra vez.
SANCHO	Eres al fin mentecato
	y de mi yntento te apartas.
	Ponle en el pecho estas cartas
	y este divino retrato.
RODRIGO	Labradores van saliendo
	de esa deleytosa aldea.
SANCHO	A quanto el alma desea
	va el ynjenio respondiendo
	tanbien tratando de servir
	que ellos raçon fundamento
	del engaño que yo yntento.
RODRIGO	Enpeçemos a vestir
	este defunto entretanto.
SANCHO	Entretanto
	prevendre a los labradores.
(Salen LISARDO y MINGO villanos.)
LISARDO	Ya a derramado en las flores
	el alva su tierno llanto,
	y ya el sol reçien naçido
	esta llamando a su puerta.
	Despierta, Mingo, despierta,
	que vienes medio dormido.
MINGO	Son mañanitas de mayo
	y asi con tantos vesos
	nos mete el sueño en los guesos
	un pereçoso desmayo.
SANCHO	Guarde dios los buenos ombres.
LISARDO	El mismo su guarda sea.
SANCHO	¿De donde sois?
LISARDO	Desa aldea.
SANCHO	Deçidme amigos, los nombres.
LISARDO	Lisardo y Mingo.
SANCHO	Lisardo,
	buscando os vengo, que espero
	açeros rico.
LISARDO	Ni quiero
	esa dicha ni la aguardo.
	Contento estoi con mi suerte.
SANCHO	Si se viene la ventura,
	no admitilla es gran locura.
	Ya sabeis los dos la muerte
	del principe.
LISARDO	En el torneo
	suçedio ese caso ayer.
	Mataronle sin querer
	anoche paso un correo
	avisando que daran
	gran dinero por la vida
	del español omicida.
	Diez mil ducados nos dan.
SANCHO	Que yo al español mate;
	pero soy tan desdichado
	que agora estoi desterrado
	de Napoles. No osare
	entrar alla, y asi quiero
	que allevar el cuerpo vais;
	y quando ricos volvais
	partiremos el dinero.
	Que anbos le distes la muerte,
	direis al rey.
MINGO	Desta vez
	condes, bolvemos, pardiez.
SANCHO	Sera rica vuestra suerte.
LISARDO	Donde esta el muerto.
SANCHO	Durmio
	esta noche entre esos ramos
	y una peña le arrojamos
	mis compañeros y yo.
	Ola, amigos, ya tenemos
	quien este español sin ley
	lleve a los ojos del rey,
	ya que los tres no podemos.
	Veisle alli.
MINGO	Vestido esta
	de hierro, por vida mia.
	Sobre ese asno que venia
	allevar la leña yra.
LISARDO	Ea, pues, Mingo, disponte,
	que esta dicha no es pequeña.
RODRIGO	Al monte venis por leña
	y llevais carne del monte.
MINGO	Vamos a cargar el muerto.
	Ricos somos o enpicados.
LISARDO	O santos diez mil ducados.
SANCHO	No olvideis nuestro conçierto.
(Vanse los villanos.)
GARCIA	¿Que es lo que intentas señor?
SANCHO	Que el rey por muerto me tenga,
	y su vengança no venga
	a ynpedir mi mucho amor.
	Creyendo que soi escombre
	no me buscaran; y asi
	me podre quedar aqui
	desfraçado en traje y nombre.
	Siempre anduve recatado
	y solo me a conoçido
	la ynfanta. Porque e bibido
	al descuido con cuidado,
	mal me podran conoçer.
RODRIGO	Ellos te asiran del hopo
	una fabula de Ysopo.
	Sabio exenplo te a de ser.
	Vio el asno mentecaton,
	con sus discursos bestiales,
	que todos los animales
	respetavan al leon.
	Como neçio le enbidio.
	Ser quisiera como el
	y allando acaso una piel
	de leon se disfrazo.
	El tigre ya lo temia
	al asno, y el mui contento
	viendose leon jumento
	de su temor se reya;
	fue a bramar y rebuzno.
	Las fieras le conoçieron
	y de suerte le pusieron
	que ser soberbia pago.
	Mira, señor, lo que haçes.
	Vamos a tierra de amigos.
	Lobos son los enemigos.
	No te quedes, ni disfraçes.
	Todo lo descubre el sol;
	disimularte es en vano.
	Que yendo a hablar en toscano
	rebuznaras español.
SANCHO	Lindamente me motejas.
	El asno soi en tu exemplo.
RODRIGO	Y aun a sido. Te contemplo
	de la cola y las orejas.
SANCHO	Tenido una vez por muerto
	seguro estoi de ese error.
	Tu as de yr como labrador
	a ver si me sale çierto
	este engaño,
RODRIGO	A mis temores
	ese añades, y me das
	tal peligro.
SANCHO	Sin el vas
	entre aquestos labradores.
RODRIGO	Todos tras el vamos çiegos.
	Plega Dios que a España vea.
	Dios me lleve alla aunque sea
	a bibir entre gallegos.
(Vanse todos.)
(Salen CESAR, GALAN, y LUCRECIA.)
CESAR	Lucreçia ya te confieso
	que te devo ynmenso amor,
	y se bien que tu valor
	es con soberano eçeso;
	pero no deves por eso
	obligarme a amar tanbien.
	Y no es yngrato desden
	quien mi lengua osada mueve,
	porque el ombre cuerdo deve
	ynquerir su propio bien.
LUCRECIA	Luego es mal tener memoria
	de mi amor.
CESAR	No digo tal,
	porque no puede ser mal
	lo que causa tanta gloria.
	Pero cuando es tan notoria
	la ventaxa o diferençia
	no es cordura ni es prudençia
	resistir con fuerça tanta.
	Yo te olvido por la ynfanta.
	Lucreçia ermosa, paçiençia.
LUCRECIA	Confesandote deudor
	olvidas rigor estraño.
CESAR	No es cruel el desengaño
	al prinçipio del amor.
	Este es el primer fabor
	que a tus dulçes labios devo.
	Que mucho pues si me atrevo
	Lucreçia a desengañarte
	si renaçe en otra parte
	mi amor como Fenix nuevo.
LUCRECIA	Y en esa acçion as mostrado
	poco amor y poco seso.
CESAR	Eso Lucreçia te niego.
	Mucho seso y mucho amor
	diras que muestro mexor.
	Porque si yo el alma entrego
	a la ynfanta, y a ser llego
	querido de su ermosura,
	un rey sere por ventura.
	Y si yo llego arreynar
	¿en quien se podran allar
	mas amor y mas cordura?
LUCRECIA	Pues ya te juzgas amado,
	biendo quen amor no ai ley,
	y de la ynfanta y el rey
	yerno amante y eredado
	te tienes considerado.
	Zesar, tu mal es eterno.
CESAR	Principe soi de Salerno,
	deudo del rey y tu primo,
	que con su sangre me animo
	a juzgarme ya su yerno.
	Señora, la ynfanta viene.
	Si sabes lo que es amor
	da a mi yntençion el fabor
	que mi fortuna previene.
LUCRECIA	Neçia es la mujer que tiene
	amor a quien la despreçia.
CESAR	Lexos estas de ser neçia.
	Pero no ruegues a un ombre
	ni ofendas el casto nombre
	que tienes, bella Lucreçia.
LUCRECIA	Mira, Zesar, lo que diçes
	que yo no ruego ni ynfamo
	mi onesto nombre, pues amo
	con castos aunque ynfeliçes
	con mi agravio tu mudança
	que esta engañosa esperança
	de tus ruegos a naçido.
	Mas yaçe buelto en olvido
	lo que era en mi confiança
	agradeçida a tu amor
	correspondi no rogando,
	como diçes, ni ynfamando,
	mi ylustre y casto valor.
	Pero ya sera furor
	lo que antes era blandura.
	Quedate neçio y procura
	sin prudençia y sin aviso
	morir como otro Narciso
	a manos de tu locura.
(Vase y encubrese bajo de una cortina.)
CESAR	O bien aian tus enojos
	pues me dan dulçe ocasion.
	La ynfanta llega. Afiçion
	salid del alma a los ojos,
	no con semblantes de antojos
	sino de amor berdadero,
	porque entienda lo que quiero,
	porque crea lo que adoro.
LUCRECIA	Morire si aqui no espero.
(Sale la ynfanta MARGARITA.)
MARGARITA	Hado, adverso que me quitas
	de un golpe y en un ystante
	el ermano y al amante,
	¿porque el rigor exerçitas?
	Amor, a la muerte ymitas.
	¿Porque con ella te juntas
	y a mi libre pecho apuntas
	quando ella tira a mi ermano?
	¿Porque dejas tan temprano
	mis esperanças defuntas?
	Ay, don Sancho, que a de ser
	de mi, triste. No lo entiendo.
	A mi me matas queriendo
	y a mi ermano sin querer.
	Quando vio el mundo mujer
	de mas desdicha y mas fe,
	que mi mismo amante de
	muerte a fuerça del destino
	a mi ermano quando vino
	pero a mi quando se fue.
CESAR	La fortuna y el amor
	ayudan a los osados.
	Animo pues mis cuidados.
	Cobrad aliento y valor
	al que pide con temor
	facilmente se le niega,
	pues que Lucreçia me ruega.
	Dicha tengo con mujeres;
	pensamiento feliçe eres.
	Osado y alegre llega.
	Zesen, hermosa señora,
	tus tristeças y tu llanto,
	que no es bien que duren tanto
	las lagrimas de laurora.
MARGARITA	La que justamente llora
	mal se puede consolar.
CESAR	Tambien un airado mar
	brevemente se serena.
MARGARITA	No ai abismo que a mi pena
	puedes, Zesar, comparar.
CESAR	Bien hallare dentro de mi
	mal tan grande aunque secreto
	y disimulo el efeto
	aunque no lo reprimi.
	De manera que ay aqui
	abismos a que compares
	tus tristezas y pesares.
MARGARITA	No seran de tal valor.
CESAR	Bien juzgaras que el maior
	si mi mal considerares.
	Dime a quai pasion se deve.
	Que mas el alma se aflixa
	a una muerte mui prolija
	o a una desgracia mui breve.
MARGARITA	A maior lastima mueve
	la muerte que mucho dura.
CESAR	Luego, si alguna hermosura
	me mata prolixamente,
	maior pena es la que siente
	mi corazon.
MARGARITA	Que locura.
	Yguales ziega pasion
	a un devido sentimiento.
CESAR	En llegando a ser tormento
	todo es uno.
MARGARITA	Y la razon
	en esa conparaçion
	gran diferencia no a puesto,
	si mi dolor es onesto
	y el tuio torpe.
CESAR	Señora,
	el que onestamente adora
	a la razon nos a opuesto.
LUCRECIA	Queste yngrato no repare
	en que el tiempo del dolor,
	turbale la lengua, amor,
	para que no se declare.
MARGARITA	Dime, Zesar, ¿el que amare
	a sentir no esta obligado
	gusto en su mal y cuidado?
CESAR	Sy.
MARGARITA	Pues como loco ynjusto
	con pasiones que dan gusto
	mi dolor as consolado.
	Musica en luto. ¿No sabes
	que es locura y necedad
	tu apetito y liviandad?
	Mezelos en cosas tan graves.
CESAR	Si con palabras suaves
	a de templarse el dolor,
	¿que mas suaves que el amor
	que las pasiones nos quita?
LUCRECIA	Defiendete Margarita.
	Venceme a mi en el valor.
MARGARITA	Vete, Zesar, no consueles
	las lagrimas y tristeza
	que enseño naturaleza
	a los pechos mas crueles.
	Vete y calla, y no reveles
	ese amor que te engaño,
	ni a quien las causa te dio.
	Y si eres querdo esto baste.
LUCRECIA	Asi, asi, loco. Pensaste
	que eran todas como yo.
CESAR	Por exemplo proponia
	esa amorosa pasion,
	que no a sido mi yntencion
MARGARITA	Calla, que en vano porfia
	quien quiere dar alegria
	a mi dolor y cuidado.
LUCRECIA	Tu vas mui bien despachado.
(Encuentra con LUCRECIA al irse.)
CESAR	No fue esta ocasion la mia.
LUCRECIA	Ya veras si no estas ziego
	que yo sola soy la necia.
CESAR	Esto faltava, Lucreçia
(Repite lo ya dicho por ZESAR.)
LUCRECIA	Porque si yo el alma entrego
	y la ynfanta, y a ser llego
	querido de su hermosura,
	un rey sere por ventura.
	Y si yo llego a reynar
	en quien se podran hallar
	mas amor y mas cordura.
CESAR	¿Ganose Troia en una ora?
LUCRECIA	¿Benciola la fortaleza
	o el engaño?
CESAR	Que belleza
	no quiere tiempo y porfia.
LUCRECIA	¿Y que necio no confia
	mas de si de lo que deve?
CESAR	Fuego vi donde uvo nieve;
	mas quiero desden alli
	que ser querido por ti.
LUCRECIA	Y yo voi vengada aleve. (Vanse los dos)
MARGARITA	Que este atrevido no advierte
	que aumenta mas mi dolor
	si tratandome de amor
	quiere tenplar una muerte.
	El un mal y el otro es fuerte
	y en ellos lloro perdida
	la esperanza de una vida
	y de la gloria de amar
	que se pueden comparar
	al morir y a una partida.
(El REY sale.)
REY	Miro de lagrimas llenos
	essos ojos que alegrar
	solian quando serenos.
	Y te vengo a consolar
	como si llorara menos.
	Hija amada, no derrames
	divinas perlas ni llames
	mas la muerte que no es xusto
	que con eterno disgusto
	nuestras dos vidas desames.
	En tu vida esta la mia
	porque solo en tu belleza
	mi cansada edad confia.
	Modera pues la tristeza
	con senblante de alegria.
	Consuelete la esperanza
	que si mi poder alcanza
	al español omicida
	pues no puedo darle vida
	dare a tu ermano venganza.
MARGARITA	La venganza no mitiga
	en animo generoso
	el dolor y la fatiga;
	hecho sera mas glorioso
	que el español no se siga.
	El fue culpado ynocente
	y en los ojos de la jente
	ygual lastima causo
	el muerto y el que mato
	temiendo el rigor presente.
	Mira, señor, lo que haces,
	ques principe de Aragon,
	a lo que pienso, y desaces
	con valerosa naçion,
	eternamente las paces.
REY	Como es virtud la justiçia
	mi umano interes codiçia
	ni teme poder umano
	yo perdi hijo, tu ermano;
	fuerça fue de su maliçia.
(Sale un criado.)
CRIADO	Aqui estan tres labradores
	que traen a tu majestad
	un presente.
MARGARITA	Mis temores
	con cualquiera novedad
	hacen mis penas maiores.
(Salen los labradores con el muerto armado y vestido como estava don SANCHO con botas y espuelas)
LISARDO	Rey ynvido y poderoso,
	que del reyno mas ermoso
	eres el umano sol,
	aqui traigo al español
	cruel y facineroso.
	Un peñasco le arrojamos
	quando esta noche dormia
	entre unas flores y ramos
	y a la eterna luz del dia
	los parpados le zerramos.
	Por manos rusticas tienes
	la venganza que previenes.
MARGARITA	¡Ay cielos, dasme valor!
	Ven, muerte, en tanto dolor
	como cruel te detienes.
REY	Aveis labradores hecho
	una acçion noble y fiel
	dando sosiego a mi pecho.
	Mirad vosotros si es el.
(Descubrele un criado que estara en una silla cubierto con un tafetan.)
FABIO	Tiene el rostro tan desecho
	que apenas se ve facçion.
GERONIMO	La vanda y sus armas son.
FABIO	Y una carta tiene aqui.
REY	Ved la firma.
FABIO	Dice asi:
	Tu padre, el rey de Aragon.
MARGARITA	Ya no puede mi recato
	encubrir que el alma llora
	por tu causa amor yngrato.
GERONIMO	De la ynfanta mi señora
	tiene tanbien un retrato.
(Esto le van sacando de las faldrequeras)
MARGARITA	Valgame dios.
REY	De aver visto al matador
	la a desmayado. Traed
	agua aprisa.
RODRIGO	Agua sin sed,
	fuego supone de amor.
GERONIMO	Agua.
(Vanse los criados)
RODRIGO	No pudo encubrillo.
	Desmayose el corazon
	porque ravia por decillo.
REY	Para el mal de corazon
	tengo un precioso anillo.
	Yo voi por el.
(Todos se an ydo sino solo RODRIGO vestido de villano.)
RODRIGO	Y yo quedo;
	aunque no libre de miedo,
	acechando lo que pasa.
MARGARITA	¡Zielos, el alma se abrasa!
	Tener paciençia no puedo
	mi don Sancho; mas valiera
	no verte yo eternamente
	que verte de esta manera.
	Bibieras mi bien ausente
	y mi esperanza bibiera.
	Ya sin consuelo me dexas
	y de la vida me alexas.
	Como señor no corriste,
	sin duda te detuviste
	a mis lastimas y quejas.
	El alma en tu pecho e puesto
	con amor casto y onesto.
	La muerte lleva dos palmas
	pues que teniendo dos almas
	pudiste morir tan presto.
	Ser quisiera con tu espada
	otra Tisbe enamorada
	pero matarme el bibir
	puede llorar y sentir
	esta muerte desdichada.
	Llore tu ausençia y bolver
	pretendiste porque amaste
	y otro Leandro as de ser
	que un mar de sangre pasaste
	solo por venirme a ver.
	¿Porque no huiste, señor,
	con las alas de tu amor?
	Pero el mismo amor seria
	remora que detendria
	el curso de tu valor.
	Piedad amor ynconstante
	porque son brasas que ynflaman
	el pecho, mas de diamante,
	lagrimas que se derraman
	sobre sangre de un amante.
	¿Que Porçia avra que me yguale?
	Mi firmeza al mundo asombre
	y te doi, si amor no vale,
	palabra que a ningun ombre
	dare esta mano.
RODRIGO	El rey sale.
MARGARITA	Mano barbara omicida
	que aprendiste de las fieras
	para quitarme la vida,
	nunca a Napoles vinieras.
	O, mal haya tu venida
	mano de aquel enemigo
	que tan cruel fue conmigo,
	mano que cuesta tan cara. (Aparte y recio.)
	¡Quien del brazo te cortara
	para tenerte conmigo!
(Sale el REY y criados.)
REY	Hija, el desmaio pasado
	en venganza y en furor
	miedo y orror no te a dado.
MARGARITA	Poco es sin duda mi amor
	pues que esta disimulado.
REY	Retirad el cuerpo en tanto
	que se sepulte y despues
	quiza cesara tu llanto.
	Perdiste un ermano y ves
	al matador, no me espanto
	aunque es dolor mas que umano
	el tuio. Pues tan en vano
	consuela en mal tan prolijo
	un padre que pierde un hijo
	a la que pierde un ermano. (Vase.)
(Llevan el cuerpo.)
MARGARITA	Ay, don Sancho, sin ventura
	mira la ynfelice suerte
	de quien amarte procura,
	quel favor que puedo acerte
	solo es darte sepoltura.
(Salen ZESAR y LUCRECIA.)
CESAR	Lucreçia, yo no te entiendo.
	Tu dices que me aborrezes
	y luego amante parezes
	que celo esta pidiendo.
	Finxiste un monte de yelos
	y luego en espacio breve
	lo que eran Alpes de nieve
	Etnas son y Mongibelos.
	Si me olvidaste no ynpidas
	que ame en otra parte yo;
	si tu fe no me olvido,
	¿porque dices que me olvidas?
	Ni amor ni desden te pido.
	No muestres rostro traidor
	disimulando el amor
	con mascara del olvido.
LUCRECIA	No nace mi sentimiento
	de amor, sino de la ofensa
	y asi se engaña quien piensa
	ques uno mesmo el tormento
	del agravio y de los celos.
	Y el que siente la mudanza
	por lo que pierde, este alcanza
	los Etnas y Mongibelos
	que tu dices y el que siente
	como querdo y como sabio
	la mudanza por su agravio
	no es celoso, mas prudente.
	Tu, dos años me as querido.
	Mostre amor a tus porfias,
	asme olvidado en dos dias.
	Tengo años y lo e sentido.
CESAR	¿Yo no te servi y ame
	gran tiempo sin ver piedad
	en tus ojos?
LUCRECIA	Es verdad.
CESAR	Pues si yo no me queje,
	ama sin quejarte agora
	otra vez, aunque no veas
	en mi al amor que deseas.
LUCRECIA	¿Y que mas siglos que un ora
	de agravios? ¿Que animo fuerte
	no se anega en tal abismo?
CESAR	Yo no padezco lo mismo.
LUCRECIA	No fue agravo el no quererte.
CESAR	Menos lo sera olvidarte.
LUCRECIA	Quien ama lo que no amo,
	ni fabor ni agravio dio.
CESAR	Luego mas hize en amarte
	y asi podras perdonar
	por el bien de aver querido
	el agravio del olvido.
LUCRECIA	Eres sofista en amar.
(Sale el REY.)
REY	Zesar.
CESAR	Señor.
REY	Los cuidados
	olas son que al alma llegan
	unas tras otras y anegan
	los animos mas osados.
	Tras la tristeza ynmortal
	de la trajedia pasada
	considero a España armada
	contra mi.
CESAR	No temas mal.
REY	Fue don Sancho de Aragon
	el omicida y ansi
	aunque no le conoci
	queda en pie la presunçion.
CESAR	Si el al principe dio muerte
	sin querer y muerto a sido
	tanbien sin ser conocido
	ygual a sido la suerte.
REY	Con todo nos prevendremos
	para no temer despues.
CESAR	Si con secreto no es
	sospechosos nos acemos.
(Sale MARGARITA.)
MARGARITA	Mi Lucreçia, e de buscarte
	quando as de darme consuelo.
LUCRECIA	Yo crey que solo el cielo
	pudiera ya consolarte.
	Mas ya ¿que remedio pides?
	y medico buscare yo.
	Pienso curarte.
MARGARITA	Eso no,
	si del cuerpo no divides
	el alma que ya rebienta
	por decirte su dolor.
LUCRECIA	El mal contado es menor.
	La amistad lo alivia. Quenta.
(Sale el SECRETARIO.)
SECRETARIO	Un frances, como a sabido
	el sentimiento que ay
	en tu palacio, te tray
	un presente entretenido.
REY	Di que entre.
MARGARITA	Si como es
	de Francia de España fuera
	alivio me prometiera.
(SANCHO en abito de frances, RODRIGO de loco, GARCIA como loquero.)
SANCHO	No te turbes mal frances.
RODRIGO	Bubas te llamo.
GARCIA	Señor,
	al gran duque de Ferrara
	llevava por cosa rara
	dos locos de tal umor
	que alegraran la ciudad
	con donaire y agudeza
	y sabiendo la tristeza
	que tiene tu magestad
	me parecio conveniente
	a tu palacio este don.
	Los dos pacificos son
	pero de umor diferente,
	la gravedad deste espanta
	y es la locura en que a dado
	que es principe enamorado
	de una bellisima ynfanta.
	Y asi en viendo una muger
	fuego la ynfanta la llama
	la cela, requiebra y ama
	con tan cortes proceder
	como si fuera de veras.
	Todos sus discursos son
	de su amorosa pasion
	con mil gustosas quimeras.
	Este es loco abufonado,
	vario y alegre.
RODRIGO	Di, necio,
	¿quieres nos poner en precio
	que tanto le as ynformado
	(...) a un corredor
	que dos borricos vendia?
SANCHO	¿Donde estas ynfanta mia
	que no te duele mi amor?
REY	¿Como te llamas?
SANCHO	Roldan,
	de Angelico enamorado
	que ella el seso me a quitado.
RODRIGO	Roldan se llama el galan
	despues que a esta corte vino
	loco de amor verdadero,
	pero yo se que primero
	tuvo nombre de cochino.
LUCRECIA	Dinos el tuio, bufon.
GARCIA	Dira locuras a pares.
RODRIGO	Sin ser de los doze pares,
	yo me llamo Galalon.
LUCRECIA	Quenta, Roldan, tus amores.
SANCHO	¿Sois reyna?
LUCRECIA	Condesa soy.
SANCHO	Pues, condesa, yo no doi
	sino a ynfantas mis fabores.
REY	Pues esta la ynfanta es.
(De rodillas.)
SANCHO	Hermosisima señora,
	el principe que te adora
	esta rendido a tus pies.
	No creas que esta locura
	es frenetico furor
	porque nace de mi amor
	y mi amor de tu hermosura.
	Alegra el semblante esquivo
	que aunque loco y muerto soy
	en la apariencia yo estoy
	amandote querdo y bibo.
	Mira si tiene valor
	ese amor que en mi se ve
	pues muerto te guardo fe
	y loco te tengo amor.
	Loco y muerto me confieso,
	mas con tu fe prometida
	¿para que quiero la vida
	y para que quiero el seso?
	Vi tu beldad apacible
	y fue forzoso adorarte,
	porque verte sin amarte
	es el mayor ymposible.
	A un papel que te escrivi
	tus candidas manos bellas
	letras formaron o estrellas
	donde mi dicha ley
	y oi tu me quieres bien
	y bibo y querdo me viste.
	La locura es estar triste.
RODRIGO	Por siempre jamas amen.
LUCRECIA	Que locuras encadena.
MARGARITA	Sin duda que cuerdo amo
	y en la memoria guardo
	los especies de su pena.
LUCRECIA (A RODRIGO.)	¿Quien el seso te a quitado?
RODRIGO	De contajio es mi locura.
LUCRECIA	¿De que suerte?
RODRIGO	Soi hechura
	deste loco enamorado.
	Cada loco deve acer
	ciento, segun el refran.
	Topo conmigo Roldan
	y el primero vine a ser;
	es el segundo que cuento
	el que nos guarda a nosotros
	hasta llegar a los ciento.
REY	Luego seremos por el
	locos todos.
RODRIGO	Yo tal digo.
REY	Pues yo quiero ser su amigo.
SANCHO	Teneis cara de cruel.
CESAR	Yo, Roldan, ¿de que la tengo?
SANCHO	Vos de amante porfiado.
LUCRECIA	O, como el loco a acertado,
	de mis agravios me vengo.
MARGARITA	¿De esa locura en que estas
	piensas sanar algun dia?
SANCHO	Quando tengais alegria.
LUCRECIA	¡O que tarde sanaras!
SANCHO	Porfiada sois por Dios
	condesa no fistes vos.
	Dexadme hablar con la ynfanta.
REY	Hija, con el te divierte,
	ques su locura apacible.
SANCHO	¿Que alegrarte es ynposible?
MARGARITA	Si, Roldan, hasta la muerte.
SANCHO	Animo. Ten esperanza.
MARGARITA	La que ynposibles espera
	loca esta.
SANCHO	Desa manera
	seras muger sin mudanza.
MARGARITA	En la tristeza, es verdad.
SANCHO	¿Y en el amor?
MARGARITA	No le tengo. (Vase.)
SANCHO	Desa suerte en vano vengo
	a pretender tu piedad.
	Si amor le quito el juicio
	ese sistema a de ser.
	Hizisteme un gran placer.
GARCIA	Llamale umilde serviçio.
SANCHO	Loco, adios. Buelben tu acuerdo. (Vase.)
SANCHO	Tiernamente la mirais
	pues, por Dios, si porfiais
	queste loco os aga cuerdo.
RODRIGO	¿Señor, en que te as metido?
SANCHO	En mi amorosa porfia.
	No va mal, mi don Garcia.
GARCIA	Lindamente a sucedido.
SANCHO	Ya no temo adversidades.
RODRIGO	Bibe Dios, pues loco soi
	que me an de llamar de savoy,
	boca de todas verdades.