Acto II

Don SANCHO, Don GARCIA, RODRIGO como acabaron la primera jornada.
GARCIA	Pareceme que es tiempo que declares
	a la ynfanta quien eres.
	Serenaras los zielos de sus ojos
	y tomara tu alteza
	el orden a su amor mas conveniente.
SANCHO	No es tiempo, don Garcia
	que la vida aventure.
	Muger es Margarita
	y quien dijo muger dijo mudanza.
	Y en ellas la venganza
	afecto suele ser mas fervoroso
	quel amor y piedad. Y ser pudiera
	que a su padre dijera
	quien soy.
RODRIGO	Este niego,
	La ynfanta tiene amor y yo vi el fuego en su
	pecho encendido
	quando al muerto llamo bien y marido.
	La mano le vi dar con juramento
	de no querer a otro hombre en esta vida.
SANCHO	Del amor ynpelida
	llevada del afeto lastimoso,
	hacer pudo, Rodrigo, el juramento.
	Asegurame quiero
	de su candida fe y amor primero.
GARCIA	Ynposible parece
	que la ynfanta no te aya conocido.
SANCHO	Tieneme ya por muerto.
	Disimulo la boz y el rostro enqubro.
RODRIGO	¿Y a mi, no me diras porque quisiste
	que yo tanbien finxiese
	ser loco en este traje?
SANCHO	Bien dijiste
	ser loco en este traje, si en el otro
	era loco tanbien, nada as finxido.
	Y asi disimulado
	estara mi cuidado
	mejor entre los dos.
GARCIA	La ynfanta viene.
RODRIGO	Y leyendo un papel.
SANCHO	Dexame solo.
	Porque si veo que su amor es cierto
	conozca a su don Sancho bibo y muerto.
(MARGARITA leyendo un papel.)
MARGARITA	Papel, un tiempo felize
	quando el amor te escrivio,
	espejo en quien miro yo
	el daño que entonces hize,
	figura en donde se dice
	mi buena o mi mala suerte,
	relampago que en la muerte
	dio a luz quera mi gloria,
	pues me alegras la memoria.
	Quiero bolver a leer este.
(Lee.)	Dueño del alma que estima
	su acertado renacimiento
	no es hablar atrevimiento
	quando amor la lengua anima
	que sustenta un monte encima
	aquel que de amores arde
	y se esplica mal o tarde.
	Hable pues el que desea,
	porque el silencio, aunque sea
	respeto, es amor cobarde.
	Que bien dijo el desdichado:
	de piedad y de amor lloro,
	letras o estrellas que adoro,
	lagrimas aveis sacado.
	Linpialdas.
(Llega el papel a los ojos.)
SANCHO	¡Zielo sagrado!
	Alma que estais en mi pecho
	de amor y desdichas hecho,
	¿como viendo que un papel
	besa la ynfanta cruel
	sufres lugar tan estrecho?
	Sal del cuerpo a tal dolor.
	Quitame la vida apriesa.
	porque papel que se besa
	es mensajero de amor.
	Loco y finxido furor
	zerca estais de ser verdad.
	Otra vez le pasa. Ablad,
	sospechas que amor concibe.
	Decidme con quien sescrive
	y a quien tiene voluntad.
	Pero si yo loco soy,
	y en la apariencia y figura,
	provechosa es mi locura
	si salud a la alma doy.
	A quitarle el papel voi.
	Saldre de mi loco engaño
	viendo a quien ama; si el daño
	no crece entre estas quimeras
	perdiendo el seso de veras
	a manos del desengaño.
(Llega por detras y quitale el papel.)
	Coxido en el hurto os an,
	ballestera de Cupido.
	Papel aveis recibido
	sin licencia de Roldan.
	Estas letras me diran
	vuestros villanos yntentos,
	las glorias y los tormentos
	de vuestros ojos yngratos,
	que las letras son retratos
	de los mismos pensamientos.
MARGARITA	No le rompas, Roldanillo.
	No le mires, ni le leas,
	ni furiosos loco seas,
	porque are atarte.
SANCHO	Decillo
	pudo tu lengua y sufrillo
	deve un pecho apasionado.
	Pues mereze ser atado
	por tu gusto quien por
	el seso pierde. O, papel
	bien leydo y bien besado.
(Abrele.)
	Bibe Dios, que es letra mia.
	Papel es que yo escribi.
	Espiritu, buelbe en ti,
	cobra fuerza y alegria
	pues sales de la agonia
	en que estavas desmayado
	O, Papel afortunado.
(Besale.)
MARGARITA	¿Besasle?
SANCHO	Sy, ¿que e de ser?
	loca mona, ¿que e de acer
	lo que me aveis enseñado?
MARGARITA	Damele pues,
	que me place.
SANCHO	Tomad, mucho. Enhorabuena.
MARGARITA	¿Como si te dava pena
	tan presto te satisface?
SANCHO	Mudanzas son que amor hace.
	¿No as visto esos claros zielos
	cubiertos de oscuros velos?
	Tener con el sol belleza
	dude? Vi y halle firmeza
	y espantaronse los celos.
MARGARITA	¿Que al fin eran celos?
SANCHO	Eso
	echais agora de ver.
MARGARITA	Luego ¿tu sabes querer?
SANCHO	Pues de que e perdido el seso
	no sois mas boba.
MARGARITA	El suceso
	enloquecerte podia,
	pero amando todavia
	no ques acto de razon.
SANCHO	Egnimas mis obras son
	de nueva filosofia.
	Bibo, muero, celo y amo.
	Querdo soy loco estoy.
	La vida y la muerte doy.
	Mi propia sangre derramo.
	Nunca fui lo que me llamo.
	Quien me tiene no me alcanza.
	Amanme sin esperanza.
	Soy de España, Francia y Flandes
	y entre mudanzas tan grandes
	solo en mi amor no hay mudanza.
	Adivinad. Pues teneis
	buen yngenio.
MARGARITA	Y tu sabras
	que es otra enima.
SANCHO	Y aun mas.
	Que antes que vos la formeis
	se lo que decir quereis.
MARGARITA (Aparte.)	Asi mis males divierto.
	Dime, pues, ¿quien guarda a un muerto
	fe y amor siendo mujer
	y a quien le peso de ver
	lo que ver desea?
SANCHO	Acierto.
	Esa sois vos que guardais
	fe y amor a vuestro ermano
	o si al español marrano
	que muerte le dio alcanzais
	que par de perros le dais;
	areis que le martiricen
	y el vengaros solenicen.
MARGARITA	Mas piadosa fuera yo
	si el bibiera.
SANCHO	¿Pues, murio?
MARGARITA	¿Mis tristezas no lo dicen?
SANCHO (Aparte.)	Piadoso, fiel y constante
	este amor en que reparo
	que a la ynfanta no declaro
	la vida y fe de su amante.
	Tenga tu hermoso semblante
	mas beldad con la alegria.
	Ya el silencio es tirania.
	Yo soy...
(Va a descubrirse y entra CESAR.)
CESAR	Loco.
SANCHO	No, si callo.
CESAR	Gracias a Dios que te hallo
	en soledades un dia;
	y dichoso si consigo
	que ablemos solos los dos.
SANCHO	Noramala para vos.
	¿Sola esta, si esta conmigo?
MARGARITA	Haces a un loco testigo
	de tus errores y antojos.
CESAR	Con los pasados enojos
	no des silencio a quien ama.
SANCHO	Dame tus orejas, Fama.
	Argos, prestame tus ojos.
CESAR	Con tantas melancolias
	de los tuios te enajenas
	que respetando tus penas
	tengo enfrenadas las mias.
	Da Margarita lugar
	a que este ques sangre tuia
	con tu grande yngenio arguia
	en la ciencia del amar.
MARGARITA	Ni esa ciencia ya me ynquieta,
	ni la entiendo.
SANCHO	(A el.) A tal porfia
	esa ciencia es necia y fria.
	(A ella.) Y esta ynorancia es discreta.
CESAR	Tus locuras son frialdades.
	Vete si acertar procuras.
SANCHO	¿Y no es mejor reyr locuras
	que no llorar necedades?
CESAR	Ya la razon con el tiempo
	te va enseñando, señora
	ques cordura dar un ora
	al onesto pasatiempo
	y a las lagrimas vertidas,
	pension de naturaleza,
	mitigaron la tristeza
	de que fueron producidas.
	Ya el sutil entendimiento
	te a, señora, digtado
	ques razon tomar estado.
SANCHO	Monjas ay en el convento.
CESAR	Cansado loco.
SANCHO	Suprema
	porfia.
CESAR	Vate, Roldan.
SANCHO	Por los dos dijo el refran:
	cada loco con su tema.
CESAR	¿Que no escaparte de ti
	este loco?
MARGARITA	Me entretiene.
CESAR	Digo, al fin, que pues conviene
	al rey, al reyno, y a mi
	que te cases.
SANCHO	A mi, no.
CESAR	Pues ya el mundo lo desea.
	Con estranjero no sea.
	Goce desta gloria.
SANCHO	Yo.
CESAR	Goce desta gloria un hombre.
SANCHO	Pues, ¿han de gozarla dos?
CESAR	A quien da liberal Dios
	sangre tuia, estado y nombre.
	No admitas, señora, estraños
	a los rayos de tu sol.
	Soberbio es el español,
	el frances lleno de engaños,
	es ynconstante el yngles,
	el aleman sempre es vano.
	Elije el napolitano.
SANCHO	Pero no, si necio es.
CESAR	Su misma sangre y nacion
	suelen buscar los prudentes:
	no costumbres diferentes,
	no estranjera condiçion.
MARGARITA	¿Quien te a dicho que yo quiero
	y elijo, en estado tal,
	el amor del natural
	ni el rigor del estranjero?
	Dime, ¿quien, con ojos llenos
	de errores y desvarios,
	a visto questen los mios
	apacibles y serenos?
	¿Quien alienta tu porfia?
	¿Quien te a dicho?
SANCHO	Que bien haces.
MARGARITA	Que en hecho treguas y paces
	mi tristeza y mi alegria.
	Y quando esto fuese asi
	que por yncierto lo dexo.
	¿Quien te a pedido consejo
	en lo que me ynporta a mi?
SANCHO	Buena Pascua te de Dios.
CESAR	La razon y amor lo dice.
	Que para acerme ynfelize
	oy se an juntado los dos.
	Y si ynmensas fuerzas son
	las del amor solamente
	¿que podra amor si consiente
	en su ynperio a la razon?
	Yo, señora, no limito
	tiempo justo o vuluntad
	ni a que esto tenga verdad
	tus sentidos necesito.
	Amo y en mi bien prevengo.
	Lo que puede suceder
	la razon me a de valer.
	Tuio soi. Justicia tengo.
SANCHO	Si permites su porfia
	tu prudencia sera mucha
	porque la mujer que escucha
	de esperanza y osadia.
MARGARITA	Zesar, de onesto amor
	yo no me devo agraviar.
	Acto libre es el amar
	y presupone valor
	el amante en el obxeto.
CESAR	¿Pues en que as hallado agravios?
MARGARITA	En que del alma a los labios
	salga ese amor.
CESAR	Si secreto
	bibe a la causa, en que modo
	tendra el bien que corresponde.
SANCHO	(Aparte todo esto que se sigue.)
	Blandamente le responde:
	el tiempo lo vence todo.
	Fiar ni desconfiar
	de la mujer no se deve.
	Mucho alcanza quien se atreve.
	Mucho puede el porfiar
	ahija de la mudanza.
	Que facilidad que tienes
	que en medio de los desdenes
	nos sueles dar la esperanza.
CESAR	Tan hecho estoi al rigor
	de tu lengua y de tus ojos
	que al verte ya sin enojos
	llamo piedad a fabor
	al responderme, aunque sea
	para negarme tu gloria;
	llamo esperanza y vitoria
	del alma que la desea.
MARGARITA	A la persona que es sabia
	amar no deve agraviar.
SANCHO	Licencia dar para amar.
	¿Quien dice que amor no agravia?
MARGARITA	Pero ofende como digo
	el querer correspondencia.
CESAR	Para amar tengo licencia,
	segun eso.
SANCHO	Y yo testigo.
MARGARITA	Ni la quito ni la doi
	El decirmelo te niego.
CESAR	Sola una cosa te ruego.
	Tu echura y vasallo soi,
	pues que me mandas callar,
	selle mi boca tu mano;
	como a señor soberano
	la mano puedo besar.
(Metele en medio.)
SANCHO	Eso no mientras yo bibo,
	que andais mui desvergonzado.
CESAR	De la locura en que as dado
	colera ynmensa recibo.
	Darete, por Dios.
SANCHO	Regalos
	de bofetones a pelo
	y advertid que dice el duelo
	que a bofeton muerte o palos.
	Y pues no sabeis a quien
	no amagues porque os daran.
(Amagale con la mano.)
CESAR	Amigos somos Roldan.
	Llevarla quiero por bien.
	Toma y dejanos hablar.
(Dale una moneda. Mirala SANCHO.)
SANCHO	No es bobo su señoria.
	Por un ducado queria
	quedarse solo a ganar
	un reyno. ¿Que lindo! Yntento
	dexar la cordera al lobo,
	que bien dicen que no ay bobo
	que no sepa bien su quento.
(Salen el REY y FABIO y el SECRETARIO con unos retratos.)
REY	¿Estan aposentados, secretario,
	los dos enbaxadores que an venido
	comodamente?
SECRETARIO	Si, señor.
REY	Veamos
	esos retratos.
(Dale los retratos el SECRETARIO.)
SECRETARIO	Plega a Dios que quiere
	la ynfanta, mi señora, a sus tristezas
	dar limite.
SANCHO	Yo pienso
	que el rey a Margarita persuade
	que elija ya marido
	contra las leyes de mi amor ynmenso.
	Aqui me siento y finxo estar dormido.
(Sientasen una silla que avra en el tablado.)
REY	Hixa.
MARGARITA	Señor.
REY	Tienes al parecer mas alegria
	O, Margarita mia,
	si ya alegre te viese. Retiraos.
	Dejadnos solos.
CESAR	Ayudame fortuna,
	que el rey sin duda alguna
	a la ynfanta propone
	el estado feliz que amor consiente.
	Prosperos hados, coronad mi frente. (Vase.)
REY	Margarita preciosa,
	quios cabellos coronar espera
	la ciudad mas hermosa
	que ve el Tirreno mar en su ribera,
	ya es tiempo que mis años
	y el gozo jeneral del reyno triste
	renueve tu alegria
	elijiendo felice compañia.
	El principe Roberto de Cicilia
	y Carlos el delfin de Francia piden
	que admitas sus deseos
	ufanos con manificos trofeos.
SANCHO	(Como soñando.) Ay, Dios, perdido soi. Llego mi muerte.
	¿Que dira Margarita?
	Mi pena es infinita.
	Mas que mucho sera que le obedezca
	si no me e declarado.
REY	Principes son los dos de mucho agrado.
	Y asi acaso previenes
	que reyes estranjeros no posean
	el reyno que desean,
	pues de tu sangre tienes
	vasallos que elexir, y eres discreta.
	Tu gusto sera el mio;
	de tu prudencia la eleçion confio.
(Acerca la silla un poco.)
SANCHO	Yo me acerco a mi daño.
	Quiero escuchar mejor lo que responde.
	¿Quien pudiera dar boces al engaño
	que en mi muerte sesconde,
	declarar a la ynfanta?
	Amor yela su boz en su garganta.
REY	Tanbien Cesar se opone
	como tu, deudo y joven, tan gallardo
	a la enpresa de amor. Ley es tu gusto,
	y aunque tu padre soi, tu gusto sigo.
SANCHO	No duerme, no, quien tiene
	el cuidado que yo y sentencia espera
	de vida y muerte fiera.
REY	Estos retratos son los que an traido
	de Francia y de Cicilia
	los dos enbaxadores que an venido.
	Determinate preso.
	Y con decoro onesto,
	responde a la yntençion que te e propuesto.
MARGARITA	Señor, si yo e nacido
	por umana razon y lei divina
	a la paterna voluntad sujeta.
SANCHO (Recio.)	¿Ay zielos, desta vez se determina!
	Que boces no dara quien esto escucha.
	Detente, Margarita.
	Suspende con silençio
	el sy que quieres dar en daño mio.
	¡Pues bibo! no te cases,
	ni las leyes de amor ynjusta pases!
MARGARITA	¿Ques esto? ¿Quien da boces?
REY	Roldanillo,
	durmiendo en esta silla,
	se aflije en alguna pesadilla.
MARGARITA	Digo pues, mi señor, que si sujetos
	nacimos a los padres,
	negarnos no devemos
	al orden raçional en que naçemos.
	Confiesote que yo con mis tristezas
	ni al publico ynteres ni al propio mio
	atiendo mas piadosa,
	ni politica, al fin, mas ya que veo.
SANCHO	¡Aynfanta cruel y hermosa!
	¡ay traxico deseo!
	¡Ay principe ynfelice!
	Ay de mi vida, se de sy le dice.
	Ynfiel, no desconfies.
	¡Que bibo esta tu esposo!
	¡Yo soy tu amor! Ynvoco
	que no muero, ni duermo, ni estoi loco.
MARGARITA	Roldanillo, despierta,
	que nos aflijen ya tus muchas boces.
REY	Aun en sueños esta con su locura.
	Todo es amor y celos de una ynfanta.
	Dexale pues, entre desdicha tanta
	y dime el pensamiento
	que aplicas al estado que propongo.
MARGARITA	Tuia soi, mi señor. Yo me sujeto
	y en tus manos me pongo.
	No deven, no, las hijas
	tener otra eleçion que el cuerdo gusto
	del padre, arbitro justo
	de su vida y acçiones.
REY	Eres, señora, al fin de tus pasiones
	con todo, gloria mia.
	Despacio as de mirar estos retratos.
SANCHO	Que espero sin morir. Ya llego el dia
	que la desdicha de mi amor temia.
	Ben, muerte, que te llama
	quien mas te quiere quel bibir prolijo.
	Oy muera en la verdad quien en la fama
	gusto la muerte dura con violençia,
	frenetico furor perturba el seso
	que quito la fantastica esperiencia
	Muerte dura y cruel, usa tu oficio
	que ya no ay bien quespere.
	¡Da muerte al que no quiere
	ni vida, ni juicio!
	Estrellas cuio aspecto
	ynfluye riguroso
	desdichas en mi vida lastimada,
	mi mal llego a su estremo. Estoi furioso.
	Ame con esperanza, ame con gloria.
	Y la finxida muerte
	borro de la memoria
	las especies de amor y en mal tan fuerte,
	que bien tendra quien ama
	si se aleja el morir de quien le llama.
(Aqui aze que despierta y se levanta furioso arrojando la silla.)
REY	Aun despierto da boces.
	Crecido a su furor a tal de ciego
	que efetos son de la menguante luna.
SANCHO	No son sino el rigor de mi fortuna.
(Salen GARCIA, RODRIGO y criados.)
GARCIA	¿Ques esto? ¿Roldanillo?
	Esposas te pondre si no sosiegas.
SANCHO	Si tu, esposa me dieras, sosegara.
	Mis penas son un mar;
	en vano llega a detener su curso.
RODRIGO	Pues le mandais atar, atenle las lenguas
	tanbien. Desta republica es eredera
	porque si dicen bien os lisonjean
	y si no os lisonjean os mormuran.
REY	No le dejais estar solo entre tanto
	que dura este acidente.
(Vanse todos sino estos tres.)
RODRIGO	Bueno es callar, Roldan, cuando las nioches
	peligran tus locuras.
	Tan seguras no son con las mias.
SANCHO	Amor, si ves tu mal, ¿porque porfias?
GARCIA	A solas zesara su amargo llanto,
	y luego hablara mas cuerdamente.
SANCHO	Mal pueden entre celos y entre agravios
	sufrir el alma ni callar los labios.
RODRIGO	Estas loco de veras.
	Pienso que te suçede el mismo cuento
	que al otro conpañero de Mahoma,
	que finxiendose muerto
	yn eternum murio. Buelve en tu acuerdo,
	y si no, bibe Dios, que avra cadena.
SANCHO	Amigo don Garcia,
	Margarita se casa.
RODRIGO	Querpo de Dios. Es tortola buida
	que el tortolo perdido
	siempre llora constante.
	Si no quiere bibir vida machorra
	¿la quieres tu obligar a ser beata?
	Declarate con ella.
	Sepa que bibes.
GARCIA	Bien a dicho en esto.
	Declarate, señor. ¿De que te quejas?
	Si piensa que eres muerto
	y eredera de un reyno ermoso y rico
	es fuerza que se case.
RODRIGO	Quien guarda a muertos fe quando a los bibos
	no ay mujer que la guarde.
	Descubrete, señor. ¡No estes cobarde!
SANCHO	Ziertas sospechas son las que dilatan
	el dulce desengaño.
	Con estremo quisiera
	haver que no se case
	sin que sepa quien soi
RODRIGO	Desa manera
	me obliga a que se ynpida
	el casarse tan presto
SANCHO	Dasme vida.
	Di como, mi Rodrigo.
RODRIGO	El como esta a mi cargo, pues lo digo:
	transformate en ti mismo.
	Finxe que eres el alma de don Sancho
	que vienes a pedilla la palabra
	que te dio quando muerto te trajeron.
	A prevenirlo vamos.
	Haras que de casarse tenga miedo
	si no fuere contigo.
GARCIA	Y entretanto, señor, padece y calla.
SANCHO	Mal pueden entre celos y entre agravios
	sufrir el alma ni callar los labios.
(Vanse.)
(Salen LUCRECIA, YSABELA su criada.)
LUCRECIA	Ysabela, dame aliento.
	Mis desdichas aconseja
	en el mal. ¿De quien se queja
	en vano mi sufrimiento?
	Amo y no puedo olvidar;
	zelo y no puedo encubrillo.
	Es tormento el decillo,
	y es ynposible callar.
	Sufro y callo y con violencia
	hago mi daño ynmortal
	Porque es un rocio mi mal
	mas fuerte en la resistencia.
	Zesar me olvida, Ysabela;
	Zesar adora a la ynfanta.
	Si acaso desdicha tanta
	se remedia o se consuela
	tu as de ser la medicina
	que mi espiritu desea.
YSABELA	Bien as dicho. Y aunque sea
	tu discreçion peregrina
	tu mal curare mejor
	Porque el medico no alcanza
	a entender la destemplanza
	de su pulso y de su umor.
	Los amorosos desvelos
	son enfermedad tanbien.
	¿Que mas frio que un desden?
	¿Que mas ardor que unos zelos?
	Si tu consejo me pides
	para que te tenga amor
	es el remedio mejor
	que no quieras y que olvides;
	porque el ombre es animal
	soberbio y desvanecido
	y atribuje el ser querido
	a su merito y caudal.
	Ama quando le disprecian
	porque es soberbio y se ofende
	si no lastiman y precian.
LUCRECIA	Si yo, Isabela, pudiera
	olvidar y no querer
	poco estimara el acer
	de modo que me quisiera.
	Quien ama pretende amor
	quien olvidare.
YSABELA	Ten arte,
	Finxe amar en otra parte.
	Dale zelos.
LUCRECIA	El mejor
	remedio es ese. ¿Mas quien
	sera el amante finxido?
YSABELA	Uno que te aya servido.
LUCRECIA	Ninguno me quiere bien.
	Soi desdichada.
YSABELA	Ynventemos
	que uno destos locos es.
	Algun gran monsiur frances
	o español, que con estremos
	de ynmenso amor a venido
	a servirte disfrazado
	con esa invençion.
LUCRECIA	As dado
	en un remedio escojido.
YSABELA	Roldan
	es mas linpio y mas galan
	y parece caballero.
	Yo en secreto le dire
	mui chismosa lo que pasa
	y que el español se abrasa
	como Fenix. En tu fe,
	tu ablaras a Roldanillo,
	tal vez amorosamente
	quando no parezca jente
	y puede Zesar oyllo.
LUCRECIA	Roldanillo es el mexor
	y digamos que es françes
YSABELA	Español diremos que es
	para disimular mejor.
	Y para engañarle quiero
	decirle que Galalor
	a mi me tiene afiçion
	y ques cuerdo y su escudero.
	El viene aqui. Yo le llamo.
	Empecemos la quimera.
LUCRECIA	Los zelos haran que quiera,
	Pues yo con los zelos amo.
(Sale Rodrigo.)
YSABELA	¡Galalor!
RODRIGO	¡Mi Melisendra!
YSABELA	¿Quien te hizo loco ansi?
RODRIGO	¿Quien ace al ombre me di
LUCRECIA	sino el padre que le enjendra?
	¿Y como tu no enamoras
	alguna Ynfanta o condesa
	como Roldan?
	¿Cosa es esa?
RODRIGO	Si vos
	sois mondonga y no sois dama
	¿porque mostrais alboroto?
	Sentildo menos y a espacio
	que festexar en palacio
	peor es que ser devoto
	de monjas.
YSABELA	Loco salvaje,
	¿qual te parece peor?
RODRIGO	Aquel fantastico amor
	y el estilo del lenguaje.
	Esto que llaman union
	de las almas no lo entiendo.
	Yo en mis amores pretendo
	umana conversaçion.
	Esta el otro galanbao
	hecho un terrero al terrero
	bebiendo el viento lijero
	y quando llega un sarao
	habla, si lugar le dan,
	con terminos esquisitos.
(Contra ace el melindre de las damas.)
	Los deseos y apetitos
	en mi esperanza no estan,
	quando espero no confio
	y el confiar es firmeza
	la esperanza en la belleza,
	tiranica el alvedrio.
	Reciprico amor no es acto
	que quiere el cuerdo varon,
	porque sin mas galardon
	los afetos açen pacto.
	Las no benignas estrellas
	fuerzan oi las ansias mias
	y otras mil vellaquerias
	que no entienden ellas, ni ellas.
	Serafines son las damas
	en los palacios umanos
	pero las dueñas y enanos
	los barbudos guardadamas
	las mondongas y el portero
	el torno y el recibir
	me cansan asta morir,
	por la fe de cavallero.
	Pues otra cosa me queda
	la usura en las cortesias
	que truecan las señorias,
	a veses mala moneda.
YSABELA	Sobre loco estas borracho,
	si eso dizes.
RODRIGO	Soi mal ombre.
	Mas con todo eso, si el nombre
	de mondonga fuera macho,
	no era malo bien cozido.
YSABELA	Cesar viene. Da a entender
	que as empezado a leer
	un papel que te a traido,
	y finxe que no le ves.
RODRIGO	Condesa, ¿quiere me dar
	una vez de merendar?
LUCRECIA	Yo respondere despues.
(Sale ZESAR a este verso y vee leyendo a LUCRECIA un papel que saco.)
YSABELA	Eres amante discreto.
	Con tu gusto quiero paz
	que al fin con este disfraz
	estara tu amor secreto.
RODRIGO	¿Que disfraz? ¿Que es lo que dizes?
YSABELA	Eres amante fiel.
LUCRECIA (A YSABELLA.)	Es mui dino este papel
	de que tu le soleniçes.
(Al loco.)	Ben tras mi, que te e de dar
	respuesta.
CESAR	¿Que carta es esta?
RODRIGO	La verdadera respuesta
	es darme de merendar.
(Vase LUCRECIA y el loco.)
CESAR	¡Isabela!
YSABELA	¿Quien me llama?
	Aqui estas. Quiero me açer
	turbada.
CESAR	¿Podre saber
	quien escrive, sirve, y ama
	a Lucrecia?
YSABELA	Es voluntad
CESAR	la que obliga a esa pregunta.
	Voluntad que fue y se junta
	con cierta curiosidad.
	Vi que un papel te alabava
	y a darla respuesta fue
	al loco.
YSABELA	A quien tanto ve
	solo un ojo le bastava.
CESAR	Azme, Isabela, este gusto.
YSABELA (Turbase.)	Señor, ya sabes. Mas ¿como?
CESAR	No te turbes. Que yo tomo
	a mi cargo como es justo
	agradecertelo. Di.
YSABELA	¿Tendras secreto?
CESAR	Si.
YSABELA	Pues
	tu sabras que Roldan es
	un gran señor que anda asi
	disfrazado por amores
	de Lucreça y Galalor
	es su escudero.
CESAR	Ellos son,
	bibe Dios, grandes traidores.
	Son françeses.
YSABELA	Señor, no.
	españoles.
CESAR	Y eso mas.
(Sale MARGARITA con los retratos.)
MARGARITA	No puede olvidar jamas
	el alma que bien amo;
	pero ya es tiempo, olvidar
	ojos que no sois yngratos.
	Si Sancho es muerto, retratos,
	salid, que os quiero mirar.
(Sientase y saca de la manga los retratos.)
CESAR	Retirate. Acabaras
	de contarme esa quimera.
YSABELA	Creyolo desta manera:
	nos quieren los ombres mas.
(Vanse ZESAR y ISABELA.)
MARGARITA	Saber quisiera este dia
	para conocer mejor
	vuestro escondido valor
	la sutil filosofia.
	Carlos es mercurial,
	color adusto, escondidos
	los ojos, casi dormidos,
	y la nariz desygual.
	Pienso que señales
	son que me avisen deste esposo
	que es soberbio y cauteloso
	y de mala condiçion.
	Roberto es mas jobial.
	Tiene la frente espaciosa,
	el color de fina rosa,
	corva nariz y es señal
	de ombre de buena fortuna
	sin cautelas y sin artes
	que enamora en muchas partes
	y amar no sabe en ninguna.
	No allo en estos el donaire
	y el espiritu que alcanzan
	los españoles que danzan,
	andan y riñan con ayre.
	Tienen con garbo felize
	mil almas en cada acçion.
	Pienso que de Gerion
	por ser español, se dize
	que tuvo tres almas.
(Sale don SANCHO como al principio de la comedia.)
SANCHO	Oy
	veras, mudable señora
	que un ombre muerto te adora.
	Don Sancho, don Sancho soy.
	Tus mudanzas me an sacado
	del otro siglo a decirte
	la palabra que me as dado.
	Quando muerto a tu presençia
	me trajeron me deçias
	que nunca te casarias
	y tu mano sin violençia
	me dio la postrer ventura.
	Cunple, ynfanta, tu palabra
	y no permitas que se abra
	otra ves mi sepoltura. (Vase.)
MARGARITA	Alma, sombra, o ylusion,
	pues que de don Sancho eres,
	oyeme, espera, si quieres
	que te de satisfaçion.
	(Levantese.) Afuera, frajil temor.
	Dejad mis miembros desiertos.
	Valame Dios, que los muertos
	tienen firmeza y amor.
	En la confusion y espanto
	de esta sombra vana y fria
	senti una triste alegria
	y ofreci un risueño llanto.
	Mi palabra e de cunplir.
	Pierdase el reyno, ¡que ymporta!
	La vida es jornada corta;
	presto la avre de seguir.
	Retratos hechos pedazos
	direis mis obras leales
	a vuestros originales
	y que no esperen mis brazos.
	No e de casarme y confio
	ques mi valor sin segundo.
	¿Quando, quando a visto el mundo
	amor semejante al mio? (Vase.)
(LUCRECIA y YSABELA.)
YSABELA	Creyo Cesar quanto dixe.
	Creyo ques principe y ama
	ese loco la ermosura
	de sus ojos despreçiada.
	Quien dudara que te estima
	rinaciendo aquellas ansias
	de los pasados amores
	por quien ya te lamentaras
LUCRECIA	Viste muestras, Ysabela,
	de que sintio mis mudanzas
	o sola curiosidad
	sus deseos governava.
	Escucho tu relaçion
	con quieta y alegre cara
	perdio. El color suspendiose.
	Mostro furia en las palabras.
YSABELA	Quando los ombres preguntan
	con algun afecto basta
	sospechar que sienten
	mucho. Zesar preguntava
	la privaçion y la enbidia.
	Las perdidas esperanzas
	la novedad y el desprecio
	yran obrando en el alma.
	Prosigamos el engaño.
LUCRECIA	Temo, Ysabela, que vanas
	an de ser nuestras quimeras.
YSABELA	¿Porque?
LUCRECIA	Si, soi desdichada.
	Y la codiçia de un reyno
	da poderosa batalla
	al animo mas constante.
	Vençera a Cesar la ynfanta.
YSABELA	Maravillas açe el amor
	quando zelos le acompañan.
	Habla a Roldan en juicio.
	Y a la puerta desa quadra
	traere a Cesar que escuche.
LUCRECIA	Ve por el.
YSABELA	Donosa farsa
	es dar picon con un loco. (Vase YSABELA.)
LUCRECIA	El mismo viene ayudarla.
(Sale SANCHO de loco vestido.)
	Estrella, ojos del cielo,
	que las acçiones umanas
	estais mirando y moviendo,
	ya benignas, ya contrarias,
	decidme si Margarita
	dio credito a mis palabras
	y si creyendo mi engaño
	tiene firmeza o se casa.
	Ayudad a mi, fortuna.
LUCRECIA	¿Roldan, como a solas ablas?
SANCHO	La fuerza de mi locura
	podre decir que es la causa.
LUCRECIA	Luego te tienes por loco.
SANCHO	Y aun es mi locura tanta
	que ya me precio de serlo.
LUCRECIA	Querdo esta quien eso alcanza.
(YSABELA y CESAR se quedan a la puerta.)
YSABELA	Si credito no me das
	oye y veras lo que pasa.
CESAR	Faboreçele Lucreçia.
YSABELA	Solo se que no es yngrata.
LUCRECIA	Al fin amas.
SANCHO	No amo al fin
	porque mi amor no se acaba.
	Amo al principio que amor
	nace de nuevo en mi alma.
LUCRECIA	Ya esta Zesar escuchando
	Roldan, baste la mudanza
	de tu traje y de tu nombre,
	ya que el amor te disfraza.
	¿No podeis los españoles
	encubrir las muchas gracias
	de que los zielos os dotan
	con mano prodiga y franca?
SANCHO	¡Bibe Dios, que me conoce!
	Ay tan estraña desgracia.
CESAR	¡A traidor! Tu eres el loco.
	Engaños pasas a Ytalia,
LUCRECIA	Siempre de tu inmenso amor
	con razon me halle admirada.
	Nadie amo con tanta fe.
	¿Quien a de poder negarla?
SANCHO	Ello es cierto. Soi perdido.
	¿Que respondere?
YSABELA	Que blanda
	tiene el amor a Lucreçia.
CESAR	Porque cruel mengañavas.
	Las lagrimas y los ruegos.
	El amor que me mostravas
	eran falsos. Nadie fie
	en la mujer que mas ama,
	Desde el punto que llegaste
	loco finxido de España
	te conocimos mui bien
	solamente yo y la ynfanta.
	Ella me dijo: Aunque escuchas
	razones desconcertadas
	misterio tienen Lucreçia;
	mui cuerdo esta quien loco abla.
	Respondile: ya, señora,
	le e conocido sin falta.
	Es el gallardo español
	y aquel que de amores mata.
SANCHO (Aparte.)	Que la ynfanta me conoce.
	Y con todo eso se casa.
CESAR	Osadia de español.
LUCRECIA	Pobre loco, como calla;
	los disparates que digo
	le tienen confuso.
SANCHO	Nada
	puede responder. La boz
	se me a dado en la garganta.
	Quiero ver a Margarita
	y de ella saber la causa.
	¿Porque si me a conocido,
	con tal desprecio me trata? (Vase.)
LUCRECIA	Que estoi loca como el,
	pensara Roldan.
CESAR	Las damas
	con estranjeros amantes
	mucho an tenido de falsas
	finxiendo zelos y amores
	con los suios. Buenas andan
	entre españoles altivos
	las onrras ytalianas.
LUCRECIA	¿Ques lo que dices?
CESAR	Lucreçia
	bien opuesta a la romana
	que en la purpura del pecho
	tiño el açuro.
LUCRECIA	Me cansan
	tus muchas ynpertinencias.
	Siempre sin razon me agravias.
	Haçed zelos milagrosos
	su condiçion mas umana.
(Vase con YSABELA.)
CESAR	Si ella piensa con sus celos
	y no buen celo se engaña.
	Nuevas sospechas concibo.
	Nunca este loco se aparta
	de la ynfanta. En sus locuras
	a la ynfanta dice que ama,
	luego no sirve a Lucreçia.
	Mas mal ay del que recatan
	de mi sus ojos ardides.
	Temo que seran de España.
(Sale MARGARITA.)
MARGARITA	Todo el mundo mentristece.
	No se a que parte me vaya.
	Ya las memorias me aflijen
	y ya las sombras me espantan.
	Resuelta estoi a bibir
	entre tristezas amargas
	como simple tortorilla
	en las esteriles ramas.
CESAR	¿Quando ermosa Margarita
	en tu eleçion soberrana
	hallaran puerto mis penas?
MARGARITA	Como este necio me cansa.
CESAR	¿Quando sere yo dichoso?
MARGARITA	(Aparte.) Si e de cumplir la palabra
	a don Sancho facilmente
	engañare a quien menfada.
	Principe Zesar.
CESAR	Señora.
MARGARITA	Ya ves las muchas demandas
	de principes estranjeros.
	Y con ser tales y tantas
	si me e de casar, si llega
	a elejir esposo el alma,
	yo me casare contigo.
(A este verso sale SANCHO y se detiene oyendola.)
CESAR	Bibas edades mui largas.
	Bibas mas siglos quel Fenis.
	Pues eres la Fenis rara
	de la ermosura del mundo.
	Venzas al Fenis de Arabia.
	No quiero cansarte mas.
	Yo bibire en confianza
	de tu palabra constante.
MARGARITA	Disimula, espera y calla
	sin ynportunarme.
CESAR	Espero
	como pez que corta el agua,
	como grulla vigilante
	quando el monte Tauro pasa.
	El mismo silencio soy. (Vase.)
SANCHO	Y yo la misma desgracia;
	y tu la misma crueldad.
	¡Zielo, tu amparo me valga!
	Yo me casare contigo
	a Zesar dijo la ynfanta.
	Yo lo escuche. Yo lo vi.
	Los sentidos no me engañan.
	Esta vez aspid oculto
	entre violetas moradas
	esta vez sirena ermosa,
	esta vez negar no puedes.
	Que te casas y me prendes
	que te mudas y me agravias.
	-Yo me casare contigo.
	Le dixiste estas palabras.
	Salieron a darme muerte
	de tu boca soberana.
	¡Ay zelos, ay rigores, ay mudanzas!
	que te adoro, cruel, sin esperanza.
MARGARITA	Ya buelves a estar furioso,
	Roldanillo. Si no callas
	y estas pacifico, advierte
	que mi paçiençia se acaba.
SANCHO	Sin enoxo quiero ablarte.
	¿Como furioso me llamas
	aviendome conoçido?
	Nadie nos escucha yngrata.
	¿Como me llamas Roldan,
	como no me desengañas,
	como muestra que no entiendes
	mis pasiones y mis ansias?
	Si ya Lucreçia me a dicho
	que me conoces y alcanzas
	mi oculta pena cruel,
	¿porque con Zesar te casas?
	¡Ay zelos, ay rigores, ay mudanza!
MARGARITA	Despues que murio don Sancho,
	en el jardin, en la cama,
	en la mesa, en el estrado,
	en el campo, calle o casa,
	me parece que le veo.
	En todas partes le hallan
	mis ojos, y la memoria
	me muestra representadas
	al sentido los especies
	de su boz y de su cara.
	Y agora desvaneçida
	pienso que el mismo me habla
	y este loco me pareze
	ques mi don Sancho. ¡Questraña
	fuerza de malancolia!
	Antojos son de quien ama.
SANCHO	Pues la palabra me niegas.
	Dame muerte. Mas, hidalga,
	dile a tu padre quien soy.
	Toma en mi vida venganza.
	No me mates con casarte
	que es la crueldad mas tirana
	que puedes usar conmigo.
	Muera sin verte casada
	y pues mi muerte finxida
	a llorado bien mi patria,
	llore ya la verdadera.
	Tu te casas. Tu me matas.
	Vengue su enojo tu padre.
	Como cruel no derramas
	la sangre de quien la tuya
	vertio ynocente en la plaza.
MARGARITA	¿Que dices, ombre, que dices?
	Que me suspenden y espantan
	esas confusas razones.
	¿Quien eres que ansi me hablas?
	El corazon me enterneces,
	dulce confusion me causas,
	mis ojos turbas en llanto,
	y en duda gloriosa el alma,
	los sentidos me suspendes,
	la voluntad me arrebatas.
	¡Declarate y dame vida!
	Confusas son tus palabras.
SANCHO	Si me quieres entregar
	¿porque, señora, dilatas
	entre engañosa piedad
	una muerte deseada?
(Puesto en rodillas.)
	Bibir quise por amarte.
	Con tu retrato y mis cartas
	quise oy asegurar mi vida
	porque tu amor me animava.
	Pero ya que el desengaño
	me ha dado muerte y me faltan
	las esperanzas dichosas.
	Venga el rei, saqueme el alma.
(Levandose.)
	¡Don Sancho soi! Rey famoso.
	Ystrumento fue mi lanza
	de quitar la vida a Carlos,
	el hijo que tu adoravas.
	(A bozes.)
	No estoi muerto; mas ya muero
	y Margarita es la causa
	de aquesta muerte presente
	y de mi vida pasada
	¡Ay cielo -etcetera-
MARGARITA	¡Jesus, que vi! El corazon
	de alegria se me arranca.
	Mi don Sancho. ¡Tente! ¡Escucha!
	¡Sosiegate! ¡Espera! ¡Aguarda!
	No puedo ablar quel placer
	me suspende las palabras.
	¡Ya bibo! ¡Pues que tu bibes!
	¡Calla Sancho! ¡Bibe y calla!
SANCHO	Obedecere tu gusto
	pues tu, señora, lo mandas.
	Yo morire y callare
	si de que calle te agradas.
MARGARITA	El rey viene. ¡Sancho, adios!
SANCHO	Bueno es callar.
MARGARITA	Bibe y calla...
(Vanse.)