Volumen 4 - carta nº 141
De JUAN VALERA |
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO |
Cabra, 30 marzo [1880]
Mi querido amigo Dn. Marcelino: Apesar de mis quehaceres aquí, de las magníficas procesiones y del visiteo, he leido casi todo el Tomo I de los Heterodoxos , y habiendole hallado ameno y atiborrado de noticias curiosas y muy bien escrito, tengo deseo de hacer de él un extracto y juicio.
Mañana me voy a Doña-Mencia, y allí, en gran soledad y reclusión, le haré sin duda, apesar de lo flojo y desanimado que me hallo. Esta desanimacion y flojera no han consentido que yo escriba a la Duquesa de Rivas, como le dije. Cuando Vd. la vea, así como á la Marquesa de Heredia y demas tertulianos, dáles de mi parte cariñosas memorias y que deseo que Fausto tenga alivio.
No se olvide Vd. de traducir y de publicar en algún periódico de Madrid el bombo francés de que me habló, acerca de Dáfnis y Cloe . Esto importa para la venta.
¿Y Morell Fatio llegó a esa Corte? Supongo que á mi vuelta, que será del 10 al 12 de abril, aun estará ahí y Vd. me lo presentará.
Escríbame, si gusta, á Doña-Mencía, Provincia de Córdoba.
Soy siempre su afmo. amigo
Juan Valera
He leído en La Ilustracion los versos á Lidia, que leídos no me han parecido menos bellos y sentidos que recitados.
Valera-Menéndez Pelayo, p. 64.