Visor de obras.

Volumen 3 - carta nº 109

Madrid, 12 julio [1878]

Mi querido amigo: Me lisonjea tanto y me da tantas esperanzas de gloria y de ganar algunos cuartos la traduccion de Esquilo, que, si bien tengo mil cosas que hacer, voy a empezar en seguida la de Los Persas.

Apriete Vd. con el Prometeo. A ver si en enero de 1879 publicamos el tomo de Esquilo.

Mi artículo de Cueto vendrá inserto en el número próximo de la Revista de España; supongo que saldrá mañana. Espero que Cueto no se pique. Perdone Vd. lo brutal de la frase, yo estoy con él bastante cañón .

El tomo de Disertaciones y juicios debe ya de estar pronto, pero no le he recibido aún. Irá a sus manos un ejemplar apenas le reciba.

Deseo bombos para la venta, pero bombos anónimos, a fin de que no se diga que somos compañía de elogios mutuos.

Las notas y la introduccion a Esquilo las escribiremos juntos, si a Vd. le parece.

Me han ofrecido de oficio la presidencia del tribunal de oposiciones.

Yo he contestado que creo que Vd. se llevará la cátedra, o no hay justicia en la tierra; que sí esta mi opinion fuese oculta, no tendría yo escrúpulo en ser presidente; pero que yo he escrito y hablado tanto acerca de Vd. que mi nombramiento daría pretexto a mil hablillas, y a que muchos atribuyesen el no presentarse a que, nombrado yo presidente, era como dar la cátedra a Vd.

No sé si Vd. aprobará o no mi conducta. Reflexiónelo Vd., sin embargo y verá cómo tengo razón.

Parecería cosa de compadrazgo, y los que valen menos muchísimo menos que Vd., tendrían a qué atribuir su fuga o su derrota.

Adiós. Vale y créame su afmo.

Valera - Menéndez Pelayo, p. 29-30.