41
V. David M. Gitlitz, «Cervantes y la poesía encomiástica», Annali, Sezione Romanza, xiv, 1972, 191-218. (N. del A.)
42
I, 116-129. (N. del A.)
43
Semejante ubicación cobra su pleno alcance cuando, al final de la Adjunta, Cervantes, de regreso a la Corte, compara los infortunios del momento presente con un incidente ocurrido años antes en Valladolid, el cual le ofrece el pretexto de una anécdota de corte netamente autobiográfico (pp. 183-84). (N. del A.)
44
Acerca de estas andanzas, v. entre otros Cotarelo y Mori, Efemérides cervantinas, Madrid, 1905; P. Guenoun, Cervantès par lui-même, Paris, 1971. (N. del A.)
45
I, 115 («humilde choza mía»); I, 130 («hambre sotil»); IV, 89 («yo no tengo capa»; VIII, 455 («mi antigua y lóbrega posada»). (N. del A.)
46
«Yo que siempre trabajo y me desvelo / por parecer que tengo de poeta / la gracia que no quiso darme el cielo..». (I, 25-27); «... y que en la cumbre de la varia rueda / ... jamás me pude ver sólo un momento, / ... pues cuando subir quiero, se está queda». (I, 107-109). (N. del A.)
47
«PANCRACIO -Pues ¿por qué no se representan sus comedias? MIGUEL -Porque ni los autores me buscan, ni yo les voy a buscar a ellos. PANCRACIO -No deben de saber que vuesa merced las tiene. MIGUEL -Sí saben; pero como tienen sus poetas paniaguados y les va bien con ellos, no buscan pan de trastrigo.- (Adjunta, p. 183). (N. del A.)
48
I, 218-223; IV, 13-57 y part. 25-27: «Yo he abierto en mis Novelas un camino /... por do la lengua castellana puede /... mostrar con propiedad un desatino». (N. del A.)
49
«con poco me contento, aunque deseo / mucho..»., le dice Cervantes a Apolo, el cual le contesta incontinenti: «Tú mismo te has forjado tu ventura..». (IV 67-68 y 79). (N. del A.)
50
E. Benveniste, Problèmes de linguistique générale, Paris, 1966, p. 228 sq. (N. del A.)