Comedia Calamita

Bartolomé de Torres Naharro

[Nota preliminar: Edición y notas de Julio Vélez-Sainz.]

TABLA DE PERSONAJES
JUSQUINO.
TORCAZO.
LIBINA.
FLORIBUNDO.
FILEO.
ESCOLAR.
CALAMITA.
EMPTICIO.
TRAPANEO.

Introito y Argumento

Norabuena esté el Concejo,
las mozas y todo el hato;
no quede perro ni gato,
ni soncas mozo ni viejo.
No miréis al aparejo	5
del zagal;
que debajo del sayal
también hay hombres de chapa¹
que osarán poner la capa
a beber con cada cual.	10
Yo só Remojos Pascual,
el tirado,
que a todos todo he ganado;
y an os juro a Sant Rodrigo
que no han ganado comigo	15
son los que no han apostado.
Yo m'entiendo del arado
cuanto quiero,
yo sé de ovejas y apero
lo que el diabro no sabe;	20
no hay zagal que no me alabe
sino es algún majadero.
Soy de achaque de escudero
bacheller,
hágome entr'ellos valer,	25
sé mil tiros palaciegos;
tengo por fe que los ciegos
holgarían de me ver.
De mozas cuido saber
cuatro tanto,	30
quiérenme qu'es un espanto
porque con ellas respingo²
con las unas el domingo,
con las otras el disanto³;
y oras bailo y oras canto	35
como un rayo,
luego les doy cuanto trayo,
y una me tira de acá,
la otra me tira de allá
hasta quitarme el argayo⁴.	40
Después me quitan el sayo,
qu'es de frisa;
yo que me veo en camisa
tómome a dar combadillas;
veréis aquellas bobillas	45
mearse todas de risa.
Júbome a la cuesta lisa
por holgar
y échome recio a rodar
de aquella cuesta maldita:	50
las otras dan una grita,
que atruenan todo el llogar;
ya yo que voy a parar⁵,
veis aquí
y engarráfanse de mi;	55
yo dar coces como mulo
y ellas darme el bateculo
en un troncón qu'está allí⁶,
que por un maravedí
no querría	60
asomar allá aquel día
ne parecer n'el aldea.
Porqu'es bellaca ralea
toda aquella compañía;
la prencipal es Locía,	65
jabonera,
y Aldonza, su compañera,
y Olalla, la del cantón,
y Mencía, del rencón,
y Toribia, mangonera,	70
y aquel'otra espingardera
de Beleta⁷,
y su vecina, Noreta.
Constanza, Juana y Gracilla,
Barbola, Justa y Marnilla,	75
Mariaza y Marioleta;
de todas soy el profeta
y el berraco;
no hay ninguna si la saco
que no me abrace n'el corro.	80
¡Son que no sabe el modorro
apretallas so el sobaco!
Ya me tienen magro y fraco
y estrujado.
Todo aquesto os he contado	85
porque sepáis mi saber
y que han sabido escoger
los que acá m'han embiado.
Lo que m'han encomendado
es, señores,	90
que os ficiese sabidores
d'un diabro de bebedla⁸...
mas cro que no, son comedia,
d'allá de ciertos amores.
Quiero contar sus tanores,	95
si queréis,
y aun, porque mejor notéis,
se parte en cinco jornadas;
por mí vos serán nombradas
como agora sentiréis.	100
[Argumento.]
Lo primero que ternéis,
vien camino
uno que llaman Jusquino,
criado de Floribundo,
qu'es amo, la flor del mundo;	105
y el mozo, muy gran malino,
saca a Torcazo de tino.
Prestamente
hazse con él su pariente
por Libina, su muger,	110
que l'ha mucho menester
para el negocio presente,
porque Torcazo, inocente
y asno honrado,
de guardar tiene cuidado	115
una moza muy lozana,
la cual piensa qu'es su hermana,
y el burro vive engañado.
Floribundo muy penado
va por ella,	120
pero no podiendo vella,
sintiendo fatiga harta,
mándale luego una carta
y va Jusquino con ella.
Temiendo de la doncella	125
cuanto quiera,
piensa poner medianera
la muger del asnejón,
hasta la cual intención
es la jornada primera.	130
Y él con ella salen fuera
después desto;
hace el negocio dispuesto
para bien aprovechalla,
no olvidando el festejalla,	135
qu'es el premio más honesto.
Muéstrale ella alegre gesto
por ganar;
pasa luego un escolar
qu'es con ella más contino,	140
mas por estar con Jusquino
no se curó de parar,
y en el espeso mirar
que hacía,
dio Jusquino en fantasía,	145
mas sufriólo de cortés;
torna el escolar después
con el calor que traía.
Vien' Fileo que lo espía,
sin bollicio;	150
mándalo su amo Empticio,
padre del dicho galán,
que sentía mucho afán
como de padre es oficio.
Fileo halló el indicio	155
que convino,
porque a la mano le vino
su marido de Libina,
cargado con la harina,
que tornaba del molino.	160
Torna después su camino
sin más nada,
para narrar la embajada
allá en casa a su señor,
y éste es el fin y tenor	165
de la segunda jornada.
La doncella namorada,
gentil dama
que Calamita se llama,
va a la iglesia con Libina;	170
Jusquino tras una esquina
escucha su mala fama
y úrdele luego una trama
que es placer;
hace a Torcazo entender	175
que Libina no anda lista;
veréis al necio en conquista
contra la pobre mujer.
Jusquino por paz poner
bien s'esmera,	180
mas Fileo que lo espera
tópase con él allí;
hablando se van, y así
cesa jornada tercera.
Y Empticio que desespera,	185
que ha sentido
como el hijo va perdido,
sale con el razonando,
valo un rato castigando
como discreto y sabido.	190
Torcazo sale encendido
y en amor,
esperando el pecador
la prima de su mujer
que salía de la ver,	195
y era el escolar traidor.
Hecho un poco de remor
¿qué harán?
Floribundo, el gran galán,
pasará con su criado;	200
con la dama se ha topado
y allí se desposarán.
Como lugo se entrarán,
va Jusquino,
que no acertava el camino,	205
por consultar con Fileo
su temor y su deseo,
lo que bien hecho le vino.
Su cosa como convino
concertada,	210
vanse para la posada
dambos juntos desde allí,
y sabed que hasta aquí
será la cuarta jornada.
Den cas de su namorada	215
donde está,
muy glorioso saldrá
Floribundo el desposado;
y el padre muy enojado
por otra parte vendrá,	220
el cual todo sabe ya
sin faltar,
y quiere al hijo matar
porque no le fue obediente,
lo que Dios omnipotente	225
quiso luego remediar.
Porque tiene de llegar,
y aun cansado,
Trapaneo, viejo honrado,
el que a Torcazo engendró,	230
y al buen Empticio contó,
con que estuvo consolado,
que de Romulio, en estado
gran varón
y de noble condición,	235
y de madona Preciada
fue Calamita engendrada
y es su hija, en conclusión.
Pues estad con atención
a escuchar,	240
que bien tenéis que notar
desdel principio a la fin;
puto sea y hi de ruin
quien no quisiere callar.

Jornada I

JUSQUINO

Conjugando mi miseria⁹,	245
poco a poco hallo yo
que quien no se aventuró
nunca salió de laceria.
Tornando a nuestra materia,
lo primero	250
yo quiero ser buen tercero
a mi señor Floribundo,
no olvidando, lo segundo,
que es buen amigo el dinero.
¿Promesa de caballero	255
no fallece?...
Recia cosa me parece
salir de tal confusión,
sino que al buen corazón
Fortuna le favorece.	260
Ora, pues tornar no empece,
bien sería
con destreza y osadía
dar un tiento a esta mujer,
pues entiendo de hacer	265
dos mandados y una vía.
Mas ¿cómo se atrevería
la pobreta,
caso qu'es moza y discreta,
a tomar tanta fatiga	270
de servirme a mí de amiga,
y a mi señor de alcahueta?
Bien será que le prometa
largamente de su parte
algún presente,	275
pues que me lo ha prometido,
que al asno de su marido
yo me haré su pariente.

(¿Y es aquél el inocente?
Bien me vino,	280
quiero salille al camino,
no se me vaya del lazo.)

¡Ce! Buenos días, Torcazo.

TORCAZO

O, buenos días, Jusquino.

JUSQUINO

¿Dónde vas?

TORCAZO

Hata el molino.	285
Voy a ver
si me querrán hoy moler
medio cuartillo de trigo.

JUSQUINO

Por Dios que fuera contigo,
pero tengo que hacer.	290

TORCAZO

Ha, par Dios, no es menester.

JUSQUINO

¿No has oído?

TORCAZO

No, a la fe.

JUSQUINO

¿Cómo he sabido
que somos tú y yo parientes?

TORCAZO

¡O, qué bien! Si no me mientes...

295

JUSQUINO

Mal me tienes conocido.

TORCAZO

Pues ¿cómo lo has entroído?

JUSQUINO

Juan García,
su marido de tu tía,
jugando ayer al mojón¹⁰	300
me ha dado muy gran razón
de nuestra genalogía.

TORCAZO

Y an yo sabella querría.

JUSQUINO

Me ha contado
que tu agüelo, Juan Parrado,	305
era padre de tu padre,
y era suegro de tu madre,
padrino de su ahijado.
Mi padre y él se han hallado
monacillos,	310
mas por ciertos homecillos
quedaron en un desvío;
en fin, tu padre y el mío
tovieron ocho tonillos.

TORCAZO

Muestram'acá esos carrillos	315
y veremos,
que cro que nos parecemos.

JUSQUINO

No sabes cuánto lo estimo.

TORCAZO

Juri a diez que eres mi primo,
desde hoy más nos abracemos.	320

JUSQUINO

Ora, primo, ¿qué haremos?

TORCAZO

De pracer
quiero contigo volver,
hasta mi casa y no más,
porque quiero, si querrás,	325
que abraces a mi mujer.

JUSQUINO

Eso me place hacer,
tan de grado
que allende del abrazado
haré cualquier diligencia.	330

TORCAZO

En cargo de mi conciencia
que te quedare obrigado.

JUSQUINO

(Ya lo tengo enalbardado).

TORCAZO

No te entiendo.

JUSQUINO

Yo digo que, Dios queriendo,	335
tus hijos ternán en mí
tanta parte como en ti.

TORCAZO

Y aun eso más t'encomiendo.

JUSQUINO

Anda allá, vámonos yendo
sin roído.	340
¡Que gran ventura has tenido
en hallar tan buen pariente,
que puedes seguramente
fiarme tu casa y nido!

TORCAZO

Mas de merced te lo pido.

345

JUSQUINO

No haya mas;
solamente le dirás
a Libina, tu mujer,
que me haga algún placer.

TORCAZO

Mas que tú le pedirás.	350
Es de tal casta y compás
y manera,
tan devota y limosnera,
tan corrida y amorosa,
tan risueña y bolliciosa	355
que haz pracer a quienquiera;
y es del cura toda entera
tan querida,
y al sacristán no t'olvida
cuando los bollos amasa,	360
por la puerta no le pasa
que luego no la combida.

JUSQUINO

Agora me das la vida.

TORCAZO

¿Quies oír¹¹?
Cada vez que tiene de ir	365
al diabro dell igreja,
ofrendazas le apareja
que les da bien que heñir.

JUSQUINO

De ahí te puede venir
poca renta.	370

TORCAZO

Mas ¿por qué?

JUSQUINO

Porque a mi cuenta
nunca de abades me fío.

TORCAZO

Par Dios, nunca allá la embío
que no torne recontenta.

JUSQUINO

Pues quiera Dios que yo mienta.

375

TORCAZO

Sé que es tal
que no le hará más mal
que si fuese mujer suya
y abézale el alleluya,
muéstrale el ciri pascual...	380

JUSQUINO

(¡Qué ciervo está el animal!)

TORCAZO

Vuelve acá,
que mil cosas sabe ya
de las qu'el cura la muestra.

JUSQUINO

Yo la tengo por maestra.

385

TORCAZO

No creas que embalde va.

JUSQUINO

Llama, sus, vee si esta allá.

TORCAZO

¡Ha, muger!
¡Ha, Libina!

LIBINA

¿Qué ha de ser?
¿Cómo no vas al molino?	390

TORCAZO

Porque mi primo, Jusquino,
te viene aquí a conocer.
Hazme tamaño pracer
sencular
que lo quieras abrazar.	395

JUSQUINO

Si querrá, por su virtud.

LIBINA

Mejor me dé Dios salud.

TORCAZO

Ea, boba, ¿bobear?

JUSQUINO

No's hagáis tan de rogar
por mi amor,	400
que un pariente y servidor
no se desechan así.

LIBINA

Este animal qu'está aquí
os podrá abrazar mejor.

TORCAZO

Sí, señora.

LIBINA

No, señor.

405

TORCAZO

¡Qué porrada!
Hazlo, bestia n'albardada;
llega tú y acaba ya.

LIBINA

Todavía más valdrá
ser necia que porfiada.	410

TORCAZO

Y no la apretaste nada.

JUSQUINO

Ni es razón.

TORCAZO

Dot' a huego, maxmordón¹²,
¿y has miedo qu'es de manteca?

JUSQUINO

¿Si me diera con la rueca?

415

TORCAZO

Ganáraste un coxcorrón.

LIBINA

En casa hay otra cuestión.

TORCAZO

¿Qué, Libina?

LIBINA

Que no hay polvo de harina
ni una corteza de pan.	420

JUSQUINO

Pues a ti toca este afán;
corre, primo, y torna aína.

TORCAZO

Que me place.

JUSQUINO

Sus, camina.

Ya, señora,
se figura que es hora	425
de aver audiencia de vos.

LIBINA

Piensa en avella de Dios,
no de aquesta pecadora.

JUSQUINO

Vos soys el Dios en que adora
mi deseo.	430

LIBINA

Mejor viva que te creo.

JUSQUINO

Pues yo muera si te miento.

LIBINA

Si no hay otro fundamento,
muy mal fundado lo veo;
asomas por jubileo	435
de pasada,
más largo que la cruzada,
y aun piensas amenguar
si te buelves a mirar
esta mi pobre posada.	440

JUSQUINO

Por cierto estás engañada.

LIBINA

Más me empece
que te busco y me acontece
no hallar rastro ni ley.

JUSQUINO

Tengo las mañas del rey,	445
que dó no está no parece.

LIBINA

¿Pensáis que no s'engrandece?

JUSQUINO

Mas ¿por qué?

LIBINA

Por decir que te busqué.

JUSQUINO

No creo nueva tan buena.

450

LIBINA

¿Por qué?

JUSQUINO

Porque no consuena,
ni es artículo de fe.

LIBINA

Sí, como no te hallé
te hallara,
por ventura te afrentara	455
mejor que mujer del mundo,
y a tu señor Floribundo,
que su parte le alcanzara.
Tenga vergüenza en la cara;
dile así:	460
no ande mucho por aquí
festejando a Calamita,
que por esta cruz bendita
verá mal gozo de sí.

JUSQUINO

¿Cómo es eso, dime, di?

465

LIBINA

Ay, malvado,
que se lo has tú consejado,
¿y ora te haces de nuevas?

JUSQUINO

Señora, si tal me pruebas,
qu'en ti me vea ahorcado.	470

LIBINA

Burlate bien, deslenguado,
fin de engaños;
que los que buscan sus daños
vanse en flor como las rosas,
y de no estimar las cosas	475
vienen los casos estraños.

JUSQUINO

Vívasme tú cien mil años,
no uno menos;
que tus consejos tan buenos
siempre son de agradecer.	480
Agora me da a placer
lo que te queda en los senos.

LIBINA

Tus actos y los agenos,
sin provecho;
que por hacernos despecho	485
Floribundo nos persigue;
que como no se castigue
lo harán andar derecho.

JUSQUINO

Di, pues, ¿qué mal te hemos fecho?

LIBINA

Ve, si quieres.	490
di que no espere ni esperes
de tan ruin manjar la salsa.

JUSQUINO

Si que no es moneda falsa
querer bien a las mujeres.

LIBINA

Como en la cuenta cayeres	495
del amar,
hallarás que su ganar
siempre sale al gallarín.

JUSQUINO

Cualquier mal de amor, en fin,
no hay en los bienes su par.	500

LIBINA

Con ese lisonjear
de tacaño
engañáis tantas cad'año
que no's caben en las redes.

JUSQUINO

Gran merced a sus mercedes	505
porque les place el engaño.

LIBINA

¡Qué testimonio tamaño
que echas fuera!
No las forcéis dondequiera
y no habrá mujer errada,	510
porque las piedras horada
cualquier contina gotera.

JUSQUINO

Por cierto, mucho quisiera
concluir,
porque, si quieres oír,	515
ni con las colas las cabras,
ni mujeres con palabras
nos podéis jamás cobrir.
Tú me quieres inferir
sin conciencia	520
y pronuncias por sentencia
que nosotros os forzamos
cuando delante os pasamos
y os hacemos reverencia.
Sin duda, más diligencia	525
sé que usáis,
y mucho más nos forzáis
vosotras, cuando vos place.
Si no, ved el mal que hace
una ojeada que dais;	530
de claro en claro pasáis
las entrañas
con cien mil modos y mañas
que tenéis en el mirar,
bastantes a derribar	535
las más sobervias montañas.
Sin las maneras estrañas
de afeitaros,
aunque queréis desculparos
porque cubiertas vivís,	540
y a nosotros argüís
porque vivimos más claros.

LIBINA

Ya no os queda por armaros
ni hevilla;
pues, sino que t'e mancilla	545
por tenerte gran ventaja,
con una lanza de paja
te echaría de la silla.
Y aun me hago a maravilla
que has osado	550
de salir tan mal armado
donde tanto honor te va;
pero tu culpa será
si fueres descalabrado.
Y aunque en algo has mal hablado	555
y aun mentido,
del mirar que has argüido
y el afeitar por igual,
todo no tiene más mal
de cuanto es mal recebido.	560
Vuestro dañado sentido,
si se acata
que nuestras famas maltrata,
sabe este mal dónde viene;
que a quien mala fiebre tiene	565
hasta el azúcar lo mata.
D'este mundo se desata
tu fardel,
nuestro mirar no es aquel
cual a vosotros se antoja;	570
sepas qu'el fuego no enoja
mientras no burlan con él.

JUSQUINO

Nunca te vi tan cruel;
por tal suerte
que dejo de responderte,	575
no por faltarme razón.

LIBINA

Decid, decid, don ladrón,
que ya no es crimen de muerte.

JUSQUINO

Mejor harás desconderte,
por mi amor,	580
porque veo a mi señor;
no sienta qu'esto contigo.

LIBINA

Mas dile lo que te digo,
que a la fe harás mejor.

JUSQUINO

Dile que pierda temor	585
esa dama,
que su honra ni su fama
no valdrá menos por nos.

LIBINA

Dios lo quiera.

JUSQUINO

Ve con Dios.
Bien se va urdiendo esta trama.	590

FLORIBUNDO

¡Ah, Jusquino!

JUSQUINO

¿Quién me llama?

FLORIBUNDO

¿Quién preguntas?
De las ánimas defuntas
la que en más afán verás,
la que sola pena más	595
que las otras todas juntas.

JUSQUINO

Temprano, señor, barruntas
tu pasión.

FLORIBUNDO

Barrunto mi perdición,
la cual no puedo huir;	600
Dios me dé, para sofrir,
otro nuevo corazón.

JUSQUINO

Yo tengo tal provisión
hecha ya,
que presto, si Dios querrá,	605
quedará el campo por nos.

FLORIBUNDO

Cosa de si place a Dios;
tarde espero que será.

JUSQUINO

Pues en mis manos está
solamente	610
dame, señor, al presente,
dos o tres días de plazo;
que tengo asido a Torcazo
y heme hecho su pariente.
Hoy le hablé largamente	615
y a placer,
y visité a su mujer,
y aun me la hizo abrazar;
ternemos, en fin, lugar
más que habremos menester.	620

FLORIBUNDO

¿Qué modo podrás tener
tan secreto
para poner en efecto
una carta que le escribo
aquella que, muerto y vivo,	625
me terná siempre subjeto?

JUSQUINO

Bueno, señor, te prometo
que lo habré;
pero muestra, por tu fe,
hazme merced que la vea.	630

FLORIBUNDO

Atiende que yo la lea,
que más contento seré.

JUSQUINO

Sea así.

FLORIBUNDO

Pero no sé
si sabrás
entender lo que oirás,	635
que son palabras estrañas,
salidas de las entrañas,
oídas nunca jamás.

JUSQUINO

Di, señor, cuanto querrás
como quiera,	640
que mayor cosa que fuera,
lo que no quiero no entiendo.

FLORIBUNDO

Pues mi vida t'encomiendo,
que de tus manos se espera.
Comienza desta manera:	645
«Reina mía,
salud y paz y alegría,
con la servil reverencia
que a tu divina presencia
deben los hombres hoy día».	650

JUSQUINO

Muy mejor comenzaría,
ciertamente,
si dijeses: «La presente
es por haceros saber...».

FLORIBUNDO

¡O, qué necio bachiller	655
para alcalde de gran gente!

JUSQUINO

Oye y calla solamente.
Di adelante.

FLORIBUNDO

Tu mucha virtud mediante,
tu bondad por protectora,	660
oso escrevirte, señora,
con inclinado semblante.
Tu majestad no se espante
ni se altere,
pues a mi costa Dios quiere	665
que por tu gran hermosura
te cuente su desventura
quien enojarte no quiere.
Pues oye, si te pluguiere,
flor bendita,	670
mi preciosa Calamita,
mi nueva Venus gentil,
tesoro de gracias mil
y de beldad infinita:
por ti mi vida no es quita	675
de pasión;
por ti, si bien con razón,
tengo este mundo en despecho;
por ti, señora, soy hecho
de los nacidos baldón;	680
por ti rabiosa pasión
me destruye,
cualquier mal se me atribuye,
cualquier pesar se me debe,
cualquier afán se me atreve,	685
cualquier remedio me huye.
En eternarse concluye
mi cuidado;
congojas me han transformado
y así deshéchome todo	690
como en las plazas el lodo
de sucios pies muy pisado.
Un caos soy ya tornado,
ciega espera,
una confusa chimera,	695
una materia sin forma
y un acidente sin norma
y una substancia no vera.

JUSQUINO

Cuanto si desa manera
tú procuras	700
con palabras tan escuras
efectuar tus amores,
yo las tengo por mejores
para quitar callenturas.

FLORIBUNDO

Mas ¿tienes hoy más locuras	705
por dezir?
Aprende, necio, a sentir;
nota las cosas que hablo,
que por su propio vocablo
las conviene proferir¹³.	710
Y para bien difinir
mi penar,
la razón anda a buscar
los medios que le conviene,
porque términos no tiene	715
con que la manifestar.

JUSQUINO

Helo aquí loco de atar.

FLORIBUNDO

¿Cómo es eso?

JUSQUINO

Digo, señor, que confieso
conocer tu enfermedad,	720
y digo que la verdad
no quiere largo proceso.
Yo cierto soy más travieso
que discreto,
pero, señor, te prometo	725
que no con tantos rodeos
manifiesto mis deseos
si quiero que hayan efecto;
que al enfermo en gran aprieto,
mal contento,	730
bástale el regimiento
y una purga sola presto;
cuando no sana con esto,
haga luego testamento.

FLORIBUNDO

¿Quién regirá mi tormento	735
cual está?

JUSQUINO

El regimiento será
no enojalla, lo primero;
la purga, purgar dinero
para quien negociará.	740

FLORIBUNDO

¿Quién tal cargo tomará?

JUSQUINO

¿Quién, señor?
Este tu buen servidor,
juntamente con Libina.
¡Pagases tú tan aína	745
como saldrás de dolor!

FLORIBUNDO

Haz, Jusquino, por mi amor
tu poder,
que yo haré mi deber;
si esa es persona segura,	750
seréis de buena ventura
si la sabéis conocer.

JUSQUINO

Déjame, señor, hacer
libremente;
haz lo dicho solamente,	755
con tanto que, sin siniestro,
siendo yo médico diestro,
seas tú enfermo obediente.
Ya me hice su pariente
del villano,	760
tengo a Libina en la mano
ella al mozo en las entrañas;
usaré de tales mañas
que presto te daré sano.

FLORIBUNDO

Pues agora, como a hermano	765
verdadero
lo poco fiarte quiero,
pues que lo mucho te fío:
por tuyo ternás lo mío,
ten la llave del dinero.	770

JUSQUINO

Todo bien, señor, espero
que se habrá;
déjame tornar allá.

FLORIBUNDO

Tú no entrarás, yo te aviso.

JUSQUINO

Así entrase en paraíso,	775
que el portero es mío ya.

FLORIBUNDO

Pues ¿la carta?

JUSQUINO

Dal'acá.

¡Voto a mares!
Tú, mi llave, si mandares,
desde hoy más, cuando quisieres,	780
has de abrir a mis placeres
y cerrar a mis pesares.
Mientras comigo durares,
So la luna
no temo cosa ninguna.	785
Sé que el Papa, voto a Dios,
no está tan rico con dos
como Jusquino con una.
¡Dos higas a la Fortuna!
Desde agora	790
yo le haré a la traidora
que más a mí no se atreva.
Quiérome entrar con la nueva.
¡Ah, Libina, mi señora!