Jornada IV

EMPTICIO

Es proverbio señalado
do Salomón nos corrige,	1730
que quien los padres aflige
será malaventurado.
Pues, hijo, muy fatigado
y afligido
me tienes y me has tenido	1735
al cabo de mi vejez,
lo que ya más de una vez
con amor te he prevenido,
después acá que he sabido
tus errores,	1740
y tus locuras y amores,
y el mal camino que llevas.
Oy ningunas malas nuevas
me podían ser peores;
no me dejan mil temores	1745
noche y día.
No platiques, te decía,
con hombres de mala casta;
mira, hijo, cuánto gasta
una mala compañía.	1750
Perdiste la gracia mía
por mujer;
yo te querría perder,
así Dios ora me ayude,
si, como hacer te pude,	1755
te pudiese deshacer.
Niño me solías ser
obediente,
y al maestro reverente
y de Dios muy temeroso,	1760
tras los vicios perezoso,
tras la virtud diligente;
y agora te veo absente
de obediencia
y en gran cargo de conciencia.	1765
Dice el filósofo nuestro
que a Dios y a padre y maestro
no se halla equivalencia.
¿También dice otra sentencia
aquel varón	1770
que anda en su corazón:
si a Dios y al padre honrar tiene,
que por respuesta conviene
darle pena y no razón?
No alcanza tu discreción	1775
cuanto siento,
que pensé morir contento
dejando a ti por memoria
y en lugar de serme gloria
abrás de ser mi tormento.	1780
Si tienes el pensamiento
cual debrías,
a todas palabras mías
debes abrir las orejas,
pues las abres y aparejas	1785
para oír bellaquerías.
Al menos, ya que querías
desmandarte,
supieras bien emplearte
y escogerás noble amiga;	1790
buscarás costa y fatiga,
no carbón para tiznarte.
Que hoy me han dicho en una parte
por verdad
que es hija de un mal abad	1795
esa joya que escogiste;
mira qué tiro heciste,
dónde dio tu liviandad,
y aun que, según en bondad
vas fundado,	1800
ya harás del desposado.

FLORIBUNDO

Dios me guarde.

EMPTICIO

Yo lo sé.

FLORIBUNDO

Antes, señor, moriré
que tal haga sin tu grado.

EMPTICIO

Antes yo tengo pensado	1805
desd' hoy más
que vayas por do querrás
y tornes por do quisieres.
Miénbrate que hijo eres
y que al fin padre serás.	1810

FLORIBUNDO

Padre mío, bien harás
de me oír,
pues que me has dado a sentir
lo que no podré olvidar,
y a todo quiero callar;	1815
sólo te quiero decir
que Dios y tú, sin mentir,
me abéis fecho
hombre complido y derecho
con todas sus condiciones	1820
y subjeto a sus pasiones
y de sus leyes estrecho.
Sembrome amor en el pecho
tal simiente,
que a otro muy más valiente	1825
lo mesmo que a mí ficiera.
De otras cosas cedo muera
si he vivido torpemente;
suplícote solamente
cerca d'esto,	1830
que aunque veas mal dispuesto
mi vivir y en tanta guerra,
y aunque se hunda la tierra,
verás d'él un fin honesto.
Sepas, señor, que del resto,	1835
con verdad,
no hay hombre en esta ciudad
que pueda, ni en todo el mundo,
irte a decir: Floribundo
ha hecho tal liviandad.	1840
No me muestres voluntad
tan estraña,
ni me castigues con saña,
ni me arguyas con furor;
que poco a poco, señor,	1845
yo me daré buena maña.

EMPTICIO

Plega a Dios que por España
no se diga
que por tu negra amiga
borraste fama en un hora	1850
que a mi costó hasta agora
muchos años de fatiga.

FLORIBUNDO

Bien conozco que me obliga
gran razón
y mi propia condición	1855
sin la vergüenza de ti.

EMPTICIO

No se haga más aquí
de tus errores pregón.

TORCAZO

Como me da el corazón
no ha poder	1860
son que, juri a Llocifer,
y a la grulla²², se no abonda,
que cuido que va cachonda
la prima de mi muger.
Dol'a huego, desde ayer	1865
que ha venido,
si no ha hecho más roído
que una mortal rogidera²³
toda aquesta noche entera
que con Libina ha dormido.	1870
Sobre el arca he sentido
desd'acá
los resopridos que da;
y engarrafa de su prima²⁴,
hela abajo y hela encima,	1875
hela acá y hela acullá.
An el diabro será,
si la cojo;
como la veo marrojo
n'antes que coma bocado,	1880
que entiendo que no es pecado
repantigalle el antojo²⁵.
Monta que no tengo enojo,
que menframa.
Cuando les cayó la cama	1885
¿por qué no saltó con ella?
Mas quigera defendella
el diabro de nuestr'ama.
Y aquellótra que no atama
de salir;	1890
pues por gritar ni groñir
juri a diez que no me asombre,
ni anque tiene patas d'ombre,
que no se m' a de hoír,
son que la tengo de asir	1895
como alano,
y arremangada la mano
meteija por acas haldas
y trastumbada despaldas
y tendella en ese llano.	1900
Dejad hacer all hermano
si os acierta;
hin a dejalla por muerta
no se levante Torcazo,
ni le quiero dar de plazo	1905
más de salir de la puerta.
Hela aquí sale cubierta
la señora,
juri a mí qu'es tiempo agora.
Comiéndate a Dios, zagal.	1910

ESCOLAR

Tente, tente allá, bestial;
ten, pues, vergüenza en mal hora.

TORCAZO

Así, perraza traidora,
cachiprieta...
¡Ay, ay, que tiene bragueta!	1915

LIBINA

¡Jesús, milagro, Libina!
¿Qu'es eso?

ESCOLAR

No sé, mezquina.

TORCAZO

O, do a huego la craqueta.
Mira por qué nonadeta
grita y grita.	1920

ESCOLAR

¡Virgen María bendita!
Que m' a querido forzar,
y ha querido Dios mostrar
milagro.

LIBINA

¡Ce, Calamita!

TORCAZO

¿Por qué la llamas, maldita?	1925
Porque quiero.

LIBINA

Yo me iré.

TORCAZO

Ve, carnicero.

LIBINA

Vete tú, mi bien, agora.

CALAMITA

¿Libina?

LIBINA

¡Jesús, señora!

CALAMITA

¿Qué fue?

LIBINA

Decírtelo quiero:	1930
este villano grosero
que porfía
por me enterrar cada día...

CALAMITA

Pues ¿qué te ha hecho, me di?

LIBINA

Quiso deshonrar aquí	1935
una dueña amiga mía.

CALAMITA

¡Ay, qué torpe fantasía!

LIBINA

Puedes ver.

CALAMITA

Déjalo en casa volver,
yo le espantaré, si puedo.	1940

LIBINA

¿Cuál otro, para aber miedo
de palabras de mujer?

CALAMITA

En ál nos cumple entender
sabiamente;
que vi pasar por la puente	1945
a Floribundo y Jusquino.
Hazi'acá traen camino,
si la vista no me miente,
y antes que sienta la gente
desta cosa,	1950
quiero mostrarme animosa,
pues m'es forzado hablalle,
y al gentil hombre aclaralle
todo el testo con la glosa.
No seas tú perezosa,	1955
si hay lugar,
para forzar y esforzar
la femenil condición;
que por mi honra es razón
me haga yo de rogar.	1960
Yo sabré muy bien terciar.
Dime agora
la voluntad qu'en ti mora
de lo que quieres hacer.
Que me tome por mujer;	1965
si no, que vaya en buen hora.

LIBINA

La Virgen, Nuestra Señora,
que lo ordene.
¡Cuánto te cumple y conviene!
¡Cuán rico y emparentado!	1970
Y aquel padre, tan honrado,
no sabe lo que se tiene.

CALAMITA

Cátalo aquí donde viene.

LIBINA

¡Qué alegría!

Tente, que es descortesía,	1975
vuelve acá.

JUSQUINO

(¡Guayas, Teresa!²⁶)

FLORIBUNDO

Guarde Dios mi gran princesa.

LIBINA

Háblale, señora mía.

FLORIBUNDO

Aciago fue este día
para mí.	1980

CALAMITA

Pues ¿a qué vienes aquí?

FLORIBUNDO

Es la virtud infinita
de mi vera Calamita
que me tira hacia sí.

CALAMITA

Cierto, me duelo de ti.

1985

FLORIBUNDO

No lo creo.

CALAMITA

Si hago, porque te veo
tras lo que no te aprovecha,
lo que así tu vida estrecha
como alarga tu deseo.	1990

FLORIBUNDO

El mayor bien que poseo
¿sabes cuál?
Es una guerra mortal
en que lidio por tu amor,
y sería el bien mayor	1995
cuando más creciese el mal.

CALAMITA

Por el fruto un árbol tal
nos agrada;
y esa tu intención dañada
no alegra suyos ni ajenos;	2000
que a mí poco, y a ti menos,
y a entrambos menos que nada.

FLORIBUNDO

Pues por cosa averiguada
se razona
que del mal de la persona	2005
siempre nace el bien del alma,
de la fatiga, la palma,
del martirio, la corona.

CALAMITA

Sí, quien el mundo abandona
por el cielo;	2010
no por las cosas del suelo,
caducas, frágiles, vanas.

FLORIBUNDO

Tus gracias son inhumanas
y no de menos un pelo.

CALAMITA

Pescarás con ese anzuelo,	2015
mas no a mí;
pues soy libre hasta aquí
no esperes que biva lengua
turbe mis días con mengua,
pues que sin ella nací.	2020
Haz nuevo acuerdo de ti,
pecador;
que no obstante tu valor,
no daría, Floribundo,
por todo el aber del mundo	2025
un cabello de mi honor.
Quien ál piensa está en error,
y es grosero.
Piense cualquier caballero
que si Dios me da salud	2030
quiero crecer en virtud
lo que me falta en dinero,
aunque estáis puestos en fuero
los honrados
de veros, en fin, casados,	2035
hidalgos y mercaderes,
no con las buenas mujeres,
mas con los buenos ducados.

FLORIBUNDO

Esos tengo yo sobrados,
Dios loado,	2040
y todos a tu mandado,
y muchos más que toviese;
que si mi padre no fuese,
ya te habría contentado.
Bendigo a Dios, que me ha dado	2045
bien cincuenta
para tenerte contenta
y en mucha felicidad;
tengo, en fin, necesidad
de mujer, y no de renta.	2050

JUSQUINO

(¡Qué gastar de herramienta!
Pues espere.)

LIBINA

Señor, pues Dios se lo quiere,
cásate con la señora,
y estese secreto agora	2055
hasta que bien te estuviere.

FLORIBUNDO

Si a ella así le pluguiere.

LIBINA

Sí hará.

JUSQUINO

(Perdido va todo ya.)

LIBINA

Señora, ¿plácete a ti?

2060

CALAMITA

¿Qué dice él?

FLORIBUNDO

Digo que sí.

CALAMITA

Yo también.

LIBINA

Pues bien está
dadme esas manos acá.

JUSQUINO

(¡Guay! ¿Qué siento?	2065
No estoy mas aquí un momento.)

LIBINA

Plega a Dios que bien hagáis,
y que mil años viváis
en mucho contentamiento.
Abrázala.

FLORIBUNDO

Soy contento.	2070
¡Guay de mí!
¿Cómo puedo estar aquí?

LIBINA

Sus, entrémonos.

FLORIBUNDO

Entremos.

LIBINA

Pues sin Torcazo estaremos,
holgaréis.

CALAMITA

Hágase así.

2075

JUSQUINO

¡Pobre viejo, guay de ti!
Mal estamos
si presto no remediamos.
Yo sé que d'este camino
no falten para Jusquino	2080
mala pascua y malos años.
Para quien sirve dos amos,
como yo,
nunca, en fin, menos se vio;
si con Fileo no hablo	2085
todo irá con el diablo,
yo con todo, y otro no.
Como el alma me lo dio fue a parar,
y el padre en el predicar
todo ayer, juntos los dos.	2090
Mas, hombre que niega a Dios
¿qué le queda por negar?
También soy loco de atar,
sin saber;
que no me cumple entender	2095
sino en buscar a Fileo.
Por aquí no habrá rodeo
si presto quiero hacer;
por acá quiero volver,
que es mejor,	2100
hacia la Iglesia Mayor
do se hace el almoneda.
Ora voto a Dios que queda
en casa del Comendador.
Porqu'es mucho su señor,	2105
yo lo sé.
Malos años Dios me dé
con mi memoria cagada;
es ido el otro a Granada,
y ha quince días que fue,	2110
que en casa lo hallaré,
qu'es forzado,
como el viejo está enojado
que le haga compañía.
Antes dicho me tenía	2115
que avía de ir al mercado.
¿Dónde voy? ¿Qu'es acabado?
No será,
mas sí, mas no... ¡harrallá!
Iremos a ver qué merca;	2120
por aquí será más cerca,
mas no, sino por acá.

FILEO

Ea, bestia, acaba ya
de acertar.

JUSQUINO

Hasme hecho andar y andar.

2125

FILEO

En fin fin, no me hallaste.

JUSQUINO

A buena fe que no baste
la carta de navegar.

FILEO

¿Qué me tienes que contar?

JUSQUINO

Una guerra;	2130
que si mi seso no yerra
yo vengo dado al diablo,
que no me valdrá Sant Pablo
si me metiese so tierra.

FILEO

Di.

JUSQUINO

La boca se me cierra.

2135

FILEO

¿No lo digo?

JUSQUINO

Con lodo venís, amigo.
Agora conozco, hermano,
que soy el mayor villano
que comiese pan de trigo.	2140

FILEO

Pues conséjate comigo,
y abre el ojo
no pises algún abrojo;
fía, Jusquino, de mí.

JUSQUINO

A la fe, sino por ti,	2145
me puedo echar en remojo.

FILEO

Acaba ya, que me enojo
de escucharte.

JUSQUINO

No tengo más que contarte,
pues es fecho el mal recado:	2150
Floribundo s'es casado
por un modo y por un arte
que podrás maravillarte.

FILEO

Solamente
te puedo hacer presente	2155
d'un real, pues eres diestro;
ve, compra del un cabestro
y ahórcate encontinente.

JUSQUINO

¡Qué consuelo de pariente,
tan sabroso!	2160

FILEO

Mas, qué necio tan donoso;
que le tengo prevenido
cuánto Empticio está sentido
de caso tan odioso.

JUSQUINO

¡Válame Dios poderoso!	2165
Bien lo veo.
Por eso, hermano Fileo,
consultemos lo pasado,
no sea yo el sentenciado
pues que su hijo es el reo;	2170
que por el Dios en que creo
veramente²⁷,
que no me halle presente
mas de estar tras un cantón
a notar la conclusión	2175
por huir inconveniente
fuele hablar solamente;
¡quién creyera
que, por ser la vez primera,
se casara luego allí?	2180
Por tu fe ¿qué pasa así?
Daqu'esta mesma manera.
O, que mala muerte muera,
y este día,
hombre que tal villanía	2185
hizo a sí y a su linaje;
vaya agora mal viaje,
cáguese en su hidalguía.
Si su padre me creía,
por mi grado no le daría un cornado,	2190
sino que luego de rota
se me fuese a la picota
para malaventurado.

JUSQUINO

Pongamos en mí recado.

FILEO

Ven comigo,	2195
que desde agora me obligo
para con el viejo Empticio
de te hacer un servicio
más de hermano que de amigo.

Jornada V

FLORIBUNDO

Cuántos males puede aber,	2200
pasados y por venir,
todos son de bendecir
por un tan alto placer.
¡Oh qué preciosa mujer
toda entera!	2205
¡Oh de cuán dulce manera,
qué linda conversación!
¡Oh qué en toda perfección
es como hecha de cera!
¡Oh, quién antes conociera	2210
tanto bien!
¡Oh, que no veo con quien
comunique mi alegría,
que contándosela iría
de aquí a Jerusalén!	2215
Ora me acuerdo también
del cantar,
que fue muy corto hablar,
con perdón de mis mayores,
que los yerros por amores	2220
son dignos de perdonar.
Yerros no se han de llamar
en sus cuentos,
mas grandes acertamientos,
dignos de gran galardón	2225
y no dignos de perdón
los tan justos pensamientos.
De los hombres mas contentos
yo el pagado.
Si mi padre esta enojado,	2230
convino que le pesase,
porque su pesar templase
mi placer demasiado.
Bien veo qu'está turbado
grandemente;	2235
ninguna razón consiente
como él está resoluto,
lo que con él no disputo
por no salir de obediente.
Porque veo claramente,	2240
sin más ver,
que no me da el parecer,
ni me parece ser justo,
que se tome por su gusto
lo que yo debo comer.	2245
Quien ha de tomar mujer
por su vida,
tome la más escondida
para su seguridad,
la que en virtud y bondad	2250
fuere criada y nacida.
La mucho en mucho tenida
por hermosa,
ésta diz que's peligrosa,
la muy sabida mudable,	2255
la muy rica intolerable,
soberbia la generosa;
la complida en cualquier cosa
y acabada,
menos que todas me agrada;	2260
porque, según mi pensar,
mala cosa es de guardar
la de todos deseada.
Para vida reposada
y otra no,	2265
para lo que Dios mandó
basta mujer de tal brasa
que me traiga paz en casa,
todo el resto tengo yo.
Quien la humildad escojó	2270
por su lumbre
púsolo Dios en la cumbre
y al soberbio en el profundo.
No le plugo en este mundo
cosa más que mansedumbre;	2275
los que humillan su costumbre
más florecen,
las cosas pequeñas crecen
con la bendita concordia;
con la maldita discordia	2280
todas las grandes perecen.
Pues las pasiones que empecen,
en verdad,
preciallas es liviandad,
sino pensar entre nos	2285
que en fin acorre Dios
a la buena voluntad.
Yo confieso en su bondad
ser ganado;
que mi esposa me ha contado	2290
lo que yo sin duda creo,
que le ha dicho Trapaneo
qu'es hija de padre honrado.
Yo me hallo consolado
d'este día,	2295
y espero en Dios todavía
y en su gloriosa madre
qu'el enojo de mi padre
se mudara en alegría.
Tres vienen de compañía	2300
los que veo.
¿Si es mi padre? No lo creo.
Quiero huyr de sospecha,
que aquel de la manderecha
yo conozco qu'es Fileo.	2305

EMPTICIO

Si hoy ponemos mi deseo
en efecto,
a todos dos os prometo
que por hijos os terné,
y en obras os mostraré	2310
teneros amor perfecto.
Cada cual sea discreto
y avisado,
pues vengo determinado
de matalle si no muero;	2315
que al mal hijo más lo quiero
so tierra que mal casado.
Como abemos acordado
se hará:
yo me pasaré de allá,	2320
no salga por otra puerta;
estad vosotros alerta
si saliere por acá.
Y el primero que podrá.
con su espada	2325
pasalle d'un estocada
o sacalle el corazón,
no tenga d'él compasión,
que será mal empleada.

FILEO

Ve con Dios, no temas nada.

2330

JUSQUINO

Digo, hermano:
no me hallo poco ufano
en quedar bien con el viejo.

FILEO

Y aun qu'en salvar el pellejo
heciste un hecho romano.	2335
Pero tócame esa mano.

JUSQUINO

Hela aquí.

FILEO

Que si no fuera por mí
no comprarás tan barato.

JUSQUINO

Ni te podré ser ingrato,	2340
ni jamás vivir sin ti.

FILEO

Pues agora tú me di
¿qué haremos?

JUSQUINO

Qu'en saliendo, que le demos,
pero, hermano, no de agudo.	2345

FILEO

Ora hablas de sesudo,
sé que bien nos abernemos.
Conviene que trabajemos
cuerdamente
de apaciguar esta gente,	2350
templando con la cordura,
mientras que al viejo le dura,
una pasión tan caliente.

JUSQUINO

Tú lo dices de prudente.

FILEO

Ven acá,	2355
¿por dó crees que saldrá?

JUSQUINO

Por aquí.

FILEO

¿Cierto?

JUSQUINO

Sin duda.

FILEO

La fortuna nos ayuda;
mas si sale por allá,
¿crees tú que le dará?	2360

JUSQUINO

Mi fe, no.

FILEO

Tampoco lo creo yo,
ni es posible que me cuadre.

JUSQUINO

Grande amor es el del padre.

FILEO

Es el mayor que se vio.

2365

JUSQUINO

¿Viste cuánto lo sintió?

FILEO

Vilo tanto,
que d'una parte m'espanto,
de otra parte l'é mancilla.

JUSQUINO

Yo también, por maravilla,	2370
me duelo de su quebranto.

FILEO

Ora pienso cuánto y cuánto,
de razón,
somos en obligación
hijos a padres hoy día.	2375

JUSQUINO

Es, según mi fantasía,
deuda sin comparación.

FILEO

Plega a Dios por su pasión
de bolver
este pesar en placer.	2380

JUSQUINO

Yo sé quién lo ha revolvido,
que allá viene su marido.

FILEO

Síguese qu'es su muger.

JUSQUINO

Déjame, hermano, hacer
de manera	2385
que a la puerca hechicera,
porque los ha desposado,
que le hieda el adobado.

FILEO

Corre, pues, ve, haz quequiera²⁸.

JUSQUINO

¡Ce, Torcazo! Espera, espera.

2390

TORCAZO

¿Quién xos he?

JUSQUINO

Tu primo.

TORCAZO

Ha, en buena fe.
¿Dó vas, mi primo Jusquino?

JUSQUINO

Vengo a salirte al camino
por nueva que te diré.	2395

TORCAZO

Pues, dime presto por qué.

JUSQUINO

Por hablarte,
y como primo aclararte
cualquier cosa que supiere;
tu mujer ya no te quiere	2400
y anda muerta por dejarte.

TORCAZO

Pues ayer, sin más jurarte,
n'aquel día,
me dijo que me quería,
que rabiaba por me ver.	2405

JUSQUINO

Algo había menester.

TORCAZO

Un mantillo me pedía.

JUSQUINO

Por eso te lo decía
la traidora.
Pues ¿quieres probar agora	2410
cómo te quiere, de veras?
Por tu vida, que te mueras
y verás cómo te llora.

TORCAZO

¡Guárdeme Nuestra Señora!

JUSQUINO

¡Qué sentir!

2415

TORCAZO

Mala cosa es el morir.

JUSQUINO

¿Cuántas veces has tú muerto?

TORCAZO

No se maliembra por cierto,
mas helo oído decir.

JUSQUINO

Pues no quieras presumir	2420
de prudente,
Porqu'el morir de la gente
es una cosa gentil
como el morir del candil
que se apaga dulcemente;	2425
y después, incontinente,
mira, ciego,
como el hombre se va al fuego
sacando un poco la mecha,
y en soplando le aprovecha,	2430
qu'el candil se enciende luego.

TORCAZO

Verdad es, juri a Sant Pego.

JUSQUINO

Pues verás
cómo tú muerto estarás:
saca la lengua de un jeme,	2435
sopla las manos; créeme
que luego revivirás.

TORCAZO

Muy buen consejo me das,
a la fe;
mas ¿cómo me moriré?	2440

JUSQUINO

Cerrar los ojos y echarte,
ni bollir ni menearte,
por gritos que hombre te dé.

TORCAZO

¿Y que no peligraré?

JUSQUINO

¡O maduro!	2445
¿y no ves que yo te aseguro?

TORCAZO

Pues luego quiero morirme.

JUSQUINO

Tiéndete ahí en tierra, firme,
que estés yerto como un muro.

TORCAZO

De aqueso yo te lo juro.

2450

JUSQUINO

Quiero ver
si te llora tu mujer
y conocer sus antojos.
Sus, primo, cierra esos ojos,
que no veas un pujer.	2455
¿Vees éste? ¡Qué placer!
¡Cuán bien muere!
Cualquier hombre que te viere
dirá: perdónete Dios,
y aun callará, veréis vos,	2460
aunque grite quien viniere.
Torcazo, Dios se lo quiere,
muerto está. Yo me voy.
Ha, Torcazo, muy bien va;
Torcazacho muerto es.	2465
Quiero llamar, y a los pies.
¡Ola, ola!

LIBINA

Ya voy, ya.

JUSQUINO

Muere, que luego verná.
¡Ce, Fileo!
Corre a ver.

FILEO

Todo lo veo;	2470
bien estamos desde aquí.

LIBINA

¡Jesús, amarga de mí,
ay, triste!

JUSQUINO

(No te las creo.
¡Oh, la gala y el arreo!)

LIBINA

¿Qué haré?	2475
¿Con quién me consolaré?

ESCOLAR

Señora, ¿qué desconcierto?...

LIBINA

¡Ay, qu'es mi marido muerto!

ESCOLAR

¿De qué murió?

LIBINA

Ay, no sé.

ESCOLAR

Callar te cumple, a la fe,	2480
por mi amor;
muérase, qu'es un traidor
de tu placer enemigo;
yo me casaré contigo
y aun te serviré mejor.	2485
¿D'un asno tienes dolor
porque muera?

TORCAZO

Juri a mí, si vivo fuera
como me vees muerto y mudo,
don hideputa cornudo,	2490
que los cascos te hendiera.

LIBINA

¡Ay, mal dolor que te hiera
de costado!

ESCOLAR

Ya me voy.

LIBINA

¡Que m'as turbado!
Levanta. ¡Jesús, qué mengua!	2495

TORCAZO

Déjame sacar la lengua
y soplar.

LIBINA

¡Ay, ahorcado!

JUSQUINO

(Voto a Dios, galante ha andado.)

TORCAZO

¡Ha, mujer,
cómo me has hecho creer	2500
que me quieres mucho bien!

LIBINA

Mala gatada te den²⁹.
Entra en casa.

JUSQUINO

¡Qué placer!
Es un necio sin saber,
tan entero.	2505

FILEO

Nunca pensé, compañero,
que tan gran asno sería.

JUSQUINO

¿Albardado, no podría
servirse d'él un recuero?

FILEO

Sí, voto a Dios verdadero.

2510

JUSQUINO

¿No es afán
que aquel asno coma pan?

FILEO

Acabemos de reír.
Dime, ¿qué quiere decir
que no sale ya el galán?	2515

JUSQUINO

Porque priesa no le dan.

FILEO

Ni saldrá
si no le echasen de allí.

JUSQUINO

Eso jurad vos a Dios.

FILEO

Disimulemos los dos,	2520
que el viejo viene ya.

JUSQUINO

¿Qué se hace por acá?

FILEO

Ya lo ves.

EMPTICIO

¿Qué no ha salido después?

FILEO

Ni persona se ha asomado.

2525

EMPTICIO

Sus grillos y su recaudo
debe tener a los pies.

FILEO

Vámonos, pues que así es.

EMPTICIO

¿Ir o qué?
De aquí no me partiré	2530
que no le quite la vida.

FILEO

Por hoy es cosa perdida,
que no saldrá, en buena fe.
Si él no sale, yo entraré
tan de hecho,	2535
que dentro o fuera del lecho
pintaré tales labores
con que sus negros amores
no les tengan buen provecho.
Usa, señor, como has fecho	2540
fasta aquí,
la prudencia que hay en ti.

EMPTICIO

Bueno estás, en mi conciencia;
¿quieres meter en prudencia
al que está fuera de sí?	2545

FILEO

Confía, señor, de mí, sin desdén,
pues siempre quise tu bien
más que todos los aberes.

EMPTICIO

Ce, habla paso si quieres,
que viene aquí no se quién.	2550

TRAPANEO

Oh, que'n ora buena estén.

EMPTICIO

Di, Fileo,
¿quién es?

FILEO

Señor, Trapaneo.

TRAPANEO

¿No me conoces agora?

EMPTICIO

Vengas, amigo, en buen hora.

2555

TRAPANEO

Muy conturbado te veo.

EMPTICIO

No estoy.

TRAPANEO

Sí estás.

EMPTICIO

Bien lo creo,
que de ayer
nunca he podido comer,	2560
y el no comer enflaquece.

TRAPANEO

¿Sabes cuánto te parece?
Que no lo podría creer;
algún mal debe de ser,
sin mentir,	2565
que lo quieres encobrir.

EMPTICIO

Vete, amigo, a reposar;
que del largo caminar
cansado debes venir.

TRAPANEO

No me quisiera partir	2570
hasta ver
si me habías menester.

EMPTICIO

Vete en paz.

TRAPANEO

Dios te la dé.

FILEO

Dime, señor, por tu fe,
¿y has perdido el conocer?	2575

EMPTICIO

¿Cómo?

FILEO

Hágote saber,
vesle allá,
que ese viejo que ahí va
tiene por padre la dama.

EMPTICIO

¡Por tu vida, llama, llama!

2580

FILEO

¡Ce, buen hombre! Torna acá.

EMPTICIO

No se me acordaba ya
bien de ti.

TRAPANEO

Pues yo sé que te serví,
las sementeras al menos,	2585
y hoy hace veinte años buenos
que tu casa conocí.

EMPTICIO

Pues donde vienes me di.

TRAPANEO

De segar.
Cada año paso la mar,	2590
voyme a Trápana el verano,
y a segar allí me gano
que me basta a sustentar.

EMPTICIO

Quiérote más preguntar,
como amigo,	2595
pues que mi casa te obligo,
¿cuál es la tuya siquiera?

TRAPANEO

Señor, aquella frontera.

EMPTICIO

¿Por tu fe?

TRAPANEO

Como te digo.

EMPTICIO

¿Quién tienes allí contigo?

2600

TRAPANEO

Solamente
mi hijo, aquel inocente,
con su mujer, la bonita,
y mi hija, Calamita.

EMPTICIO

¿Tu hija?

TRAPANEO

Sí, ciertamente.

2605

EMPTICIO

La razón no lo consiente.

TRAPANEO

Mas, señor,
dime agora, por mi amor,
¿quién te pone esos cuidados?

EMPTICIO

Hanme puesto mis pecados	2610
donde acabé con dolor.

TRAPANEO

Ora, me pones temor,
y an qué tal,
que hay en mi casa algún mal
con que tenga negro día.	2615

EMPTICIO

Todo el mal está en la mía,
que yo soy el principal.

TRAPANEO

Yo veo mala señal,
y es forzado
que vaya a poner recado.	2620

EMPTICIO

Sola esta duda me quita:
¿Cuya hija es Calamita?

TRAPANEO

Valme Dios sanctificado,
ya te lo he dicho y jurado.

EMPTICIO

Tu venida	2625
me hará ser homicida;
di la verdad, no haya más,
si no, no te partirás
que aquí no dejes la vida.

TRAPANEO

¡Oh vejez siempre afligida,	2630
viejo triste,
que en fuerte punto naciste,
anegáraste en la mar!

EMPTICIO

Aquí no cumple llorar
la planeta en que naciste,	2635
pues vergüenza no toviste
de mentir.

FILEO

Bien se lo puedes decir
a él, siquiera en secreto;
que nosotros, te prometo,	2640
no lo queremos oír.

TRAPANEO

Primero quiero sentir
y entender
por qué lo quieres saber.

EMPTICIO

En eso tienes razón;	2645
y aun, en breve conclusión,
por menos te detener:
mi hijo, por se perder...

TRAPANEO

¿Floribundo?

EMPTICIO

Ese traidor vagabundo	2650
te ha burlado esa doncella
y hase casado con ella.

TRAPANEO

¡No hay tal caso en todo el mundo!
Este es un bien sin segundo,
nunca oído.	2655
¡O qué ventura has tenido!
No puedo menos hacer
sino llorar de placer
por el bien que te ha venido.

EMPTICIO

Mas ¿vienes loco perdido,	2660
por ventura?

TRAPANEO

Señor, en tal coyuntura
mayor locura sería
no trocar por alegría
todo el seso y la cordura,	2665
que no se vio en escriptura
tan gran suerte.

EMPTICIO

Hazme que pueda entenderte;
no me hagas más penar.

TRAPANEO

No sé por dó comenzar	2670
que no crea enloquecerte.

EMPTICIO

Di, pues.

TRAPANEO

¿Agora?

EMPTICIO

¡Qué muerte!

TRAPANEO

Ya es razón;
pero con tal condición	2675
te diré lo que codicias
que me des buenas albricias.

EMPTICIO

¡O, qué prolijo sermón!

TRAPANEO

Reposa tu corazón,
y oirás	2680
como no te falta más
sino dar gracias a Dios
y hacernos bien a nos,
como creo que harás.

EMPTICIO

¿Has de acabar?

TRAPANEO

Tú sabrás,	2685
por verdad,
que en Trápana, ciudad
del reino siciliano,
yendo allí cada verano,
tomé una vieja amistad	2690
con un varón de bondad,
tan complido
qu'en todo el reino es tenido
por un rey de los varones.
Tiene ricas posesiones	2695
y es del Rey muy favorido³⁰,
y es d'una dueña marido,
tan honrada
que no le falta puntada
de la gran doña Isabel.	2700
Rumulio se llama él,
y ella madona Preciada,
la cual estando preñada
ya de días,
fuera, en unas caserías	2705
que tiene para placer,
como marido y mujer
vinieron en mil porfías.
Y ellos en sus vocerías,
yo a escuchar;	2710
él comenzó de jurar
que si hija le paría,
porque ya cinco tenía,
que la avía de matar.
Ella, que supo callar	2715
y sufrió,
junto el tiempo del parir,
muy secreta se metió,
y como una hija parió
llamóme por me decir,	2720
si quería a Dios servir
en aquesto,
que le trajese de presto
un niño recién nacido,
para alegrar al marido	2725
porque estaba de mal gesto.
Yo, que siempre fui dispuesto
a servilla,
di de correr a la villa,
hallé una pobre pastora	2730
que paría n'aquel ora
un niño, por maravilla;
y aún que tuve gran mancilla
de los ver.
Pero la pobre muger,	2735
sabiendo para quién era,
no aquél, mas mil que toviera,
me los diera con placer.
Yo, sin persona me ver,
luego entré	2740
do la señora hallé
muy sospirando por mí;
llegando el niño le di
y la niña le quité,
la cual después yo crié	2745
con cuidado.

EMPTICIO

¡Jesús, que m'as espantado!

FILEO

¿Oyes, hermano Jusquino?

EMPTICIO

¡O qué misterio divino!

TRAPANEO

Pues oíd en qué ha parado;	2750
porque ninguno ha ganado,
ni ganó,
quien contra Dios se enojó,
siendo tan justo Señor,
y que ningún pecador,	2755
de su justicia escapó.
Diros he qué aconteció,
porque siento
qu'es digno de gran tormento
y de martirios sin cuenta	2760
cualquier que no se contenta
de lo que Dios es contento.
Mostró desto sentimiento
por sentencia,
y envió tal pestilencia	2765
que las hijas, no en mediaño,
hasta el hijo del engaño
le quitó de su presencia.

EMPTICIO

¡Oh bendita su clemencia
poderosa!	2770

TRAPANEO

¿Quieres saber otra cosa?
Por ella vengo, te digo.

EMPTICIO

Abrazarte quiero, amigo,
por nueva tan gloriosa.
Di a mi hijo y a su esposa,	2775
ve, Fileo,
qu'es comigo Trapaneo
y que lo ha traído Dios.

JUSQUINO

¿Yo, señor?

EMPTICIO

Corred los dos.

TRAPANEO

O cuánto verlos deseo.

2780

EMPTICIO

Con gran razón te lo creo.

TRAPANEO

Pues allí
me dieron cuando partí,
porque vaya honradamente,
mil ducados sin mis veinte.	2785

EMPTICIO

Todos serán para ti.
Abrázala, vesla aquí.

TRAPANEO

Hija mía,
tráigote tanta alegría.

CALAMITA

Dios alegre tu persona.

2790

EMPTICIO

Hijo, pues, tú me perdona.

FLORIBUNDO

Padre, razón te movía.

JUSQUINO

Sus, sus, noble compañía.
Sé que a nos
vence el sueño como a vos;	2795
ya estaréis de mala gana.
Las bodas serán mañana;
id con la gracia de Dios.

Finis