31
Pestojo nocente: posiblemente un juego con «peste», «ojo» e «inocente», quizá una nueva referencia a las defecaciones.
32
Hunda los caxcos sanos: «Dicho obsceno ù sucio de que comunmente usan los caminantes, quando se encuentran unos a otros, ù a labradores que están cultivando los campos, especialmente en los tiempos de siega y vendimias. Y también se suelen usar entre las familias por burla de carnestolendas»
(Autoridades).
33
Guarte: guárdate.
34
Tinelo: comedor de la servidumbre.
35
Pan de soma: pan de salvado.
36
Asmar: estimar, considerar.
37
Negro: maldito.
38
Zapatear «baylar dando con las palmas de las manos en los pies, sobre los çapatos, al son de algun instrumento, y el tal se llama çapateador; mientras que çapatetas dice ser los tales golpes en los çapatos»
(Covarrubias).
39
Conseja: «Cuento, patraña o fábula que se inventa y dice, algunas veces para sacar de ella alguna moralidad, y las más para diversión y pasatiempo»
(Autoridades 1729, 524a).
40
Bermeja: En el texto «bermeja» tiene el sentido de «picante».