Escena I
|
|
|
DOÑA LUISA,
sentada, haciendo crochet, en primer término. Hacia el
centro, en segundo término, BENITA, CLARA y NIÑAS jugando al
corro.
|
| NIÑAS |
| A Atocha va una niña |
|
|
carabí |
|
| hija de un capitán |
|
| carabí-urí-urí
urá, etc. |
|
| Que hermoso pelo tiene |
5 |
|
carabí |
|
| quién se le
peinará |
|
|
carabí-urí-urí-urá, etc. |
|
|
|
| LUISA |
| ¡Cómo la vida
sonríe |
|
| a esta edad, y cuán
dichosas |
10 |
| entre ilusiones fugaces |
|
| rápidas pasan las
horas! |
|
| ¡Bendita infancia,
bendita! |
|
| ¡Tus recuerdos no se
borran |
|
| del alma que ve este mundo |
15 |
| triste, de color de rosa! |
|
|
|
|
|
(Las NIÑAS
cantan otra estrofa, y al terminar se agrupan hablando animadamente
entre sí, pero sin interrumpir el diálogo
siguiente.)
|
Escena II
|
|
|
DOÑA LUISA
y ROSALÍA.
|
| ROSALÍA |
|
(Preservando un estuche y un
bolsillo.)
|
| Señora, aquí
está el estuche |
|
| y el bolsillo. |
|
|
| LUISA |
|
¡Qué buen
día
|
|
| van a pasar mis dos
ángeles! |
|
| ¡Ya verás, cuando les
diga |
20 |
| es para ellas, cuán
alegres |
|
| van a ponerse mis
niñas! |
|
|
|
| ROSALÍA |
| ¡Pero un anillo tan
sólo |
|
| para las dos!... |
|
|
| LUISA |
|
¡No te explicas
|
|
| cómo han de quedar
contentas!... |
25 |
| Ahora verás,
Rosalía. |
|
|
|
|
|
|
|
| ROSALÍA |
| ¡Y una ha de ser la
preferida!... |
|
|
|
|
|
| ROSALÍA |
|
¡Pues entonces
|
|
| la otra va a tener envidia! |
30 |
|
|
| LUISA |
| ¡No lo creas! Es preciso |
|
| sembrar la buena semilla |
|
| en sus corazones, ahora |
|
| que están en edad
propicia; |
|
| que ahora es cuando una madre |
35 |
| debe enseñar a sus
hijas |
|
| lo que de mujeres deben |
|
| practicar. Si se descuida |
|
| esta obligación,
mañana |
|
| será lección
tardía; |
40 |
| el árbol saldrá
vicioso, |
|
| si de joven no se cuida. |
|
| Hoy que son mis
cumpleaños |
|
|
| —5→ |
| quiero enseñar a esas
niñas |
|
| lo que, cuando sean madres, |
45 |
| podrán hacer ellas
mismas. |
|
| Este anillo que tú
juzgas |
|
| causa de celos y envidias, |
|
| premio ha de ser para aquella |
|
| que de él se muestre
más digna. |
50 |
| Ellas han de ser los jueces |
|
| que a la vencedora elijan; |
|
| ellas han de dar sus votos |
|
| a la mejor en justicia; |
|
| y así, al par que se
divierten, |
55 |
| aprenderán advertidas |
|
| a ser buenas y a hacer
méritos |
|
| para gozar en la vida |
|
| dichas que sólo se
logran |
|
| con la conciencia tranquila. |
60 |
| Tú has de ver el
resultado |
|
| de mi plan. ¡Clara!
¡Benita! |
|
|
(Las llama.)
|
|
|
Escena III
|
|
|
Dichas, CLARA,
BENITA y NIÑAS.
|
|
|
|
|
| LUISA |
| Hoy por ser mi
cumpleaños |
|
| quiero, hijas de mis
entrañas, |
65 |
| una alhaja regalaros. |
|
| Ved este anillo. |
|
|
|
|
|
|
| LUISA |
|
Vuestro agrado
|
|
| es prueba que al escogerle |
|
| acerté. |
|
|
| CLARA |
|
¡Me gusta tanto,
|
70 |
|
| —6→ |
| que diera por él mi
comba, |
|
| mis muñecas y mi aro! |
|
|
|
|
|
| LUISA |
|
Veremos
|
|
| cuál le merece. He
pensado |
|
| darle a la que me dé
pruebas |
75 |
| de más juicio... |
|
|
| CLARA |
|
(Con
alegría.)
|
|
¡Yo le gano!
|
|
|
|
| LUISA |
| A la que haga acción
más digna |
|
| de premio. Para probaros, |
|
| tomad. |
|
(Les da algunas
monedas.)
|
|
La que invertir sepa,
|
|
| mejor el dinero, es claro |
80 |
| que da muestras de más
juicio. |
|
| Ahora, a hacer méritos. |
|
|
| BENITA |
|
(A las NIÑAS.)
|
|
¡Vamos!
|
|
| ¡Veréis como soy
juiciosa! |
|
|
|
| CLARA |
| ¡Veréis con qué
juicio gasto |
|
| el dinero! |
|
|
| ROSALÍA |
|
(A DOÑA LUISA.)
|
|
Me parece
|
85 |
| que ninguna va a ganarlo |
|
| y que llorarán las dos. |
|
| ¡Son niñas al fin y al
cabo! |
|
|
|
|
|
|
|
| BENITA |
|
(A las NIÑAS.)
|
|
¿Jugamos?
|
90 |
|
|
| CLARA |
|
(A ROSALÍA.)
|
| ¿Cómo ganar el
anillo? |
|
| ¡Ya sé, ven
aquí, dejadnos! |
|
|
(Habla en secreto con ROSALÍA.)
|
|
|
| BENITA |
| ¿Al escondite
queréis? |
|
| ¿O a la limón? |
|
|
|
|
| BENITA |
| ¡Mejor es al escondite! |
95 |
| ¡A echar suertes! |
|
|
|
|
|
|
(Echan suertes y salen todas de la escena sin interrumpir
el diálogo. La que se quede saldrá pasado un momento.
Mucha animación.)
|
Escena V
|
|
|
Dichas, CLARA y
NIÑAS.
|
| CLARA |
| ¿Y Benita? |
|
(Pregunta a DOÑA LUISA.)
|
|
|
| LUISA |
|
¡Con vosotras
|
|
| fue a jugar! |
|
|
| CLARA |
|
¡Pues no parece!
|
|
|
| —8→ |
| ¡Se habrá
escondido! |
|
|
|
|
| CLARA |
| Fue corriendo hacia la fuente; |
|
| ella gritó: ¡Marivenga! |
|
| Y luego... no, pues si cree |
|
| que vamos a estar
buscándola |
|
| toda la tarde, se pierde |
120 |
| de jugar; porque Conchita, |
|
| como es pequeña, no
puede |
|
| correr, y siempre se queda, |
|
| y... ¡ya veréis
cómo viene |
|
| en cuanto cantar nos oiga! |
125 |
|
|
| LUISA |
| ¡Loquilla! ¡Tú
siempre tienes |
|
| el genio pronto y te enfadas! |
|
|
|
| CLARA |
| Eso no está bien. ¡Si
siempre |
|
| hace lo mismo la tonta! |
|
| ¡Vamos a jugar! |
|
(A las NIÑAS.)
|
|
|
| LUISA |
|
Si viene,
|
130 |
| llamadme, para en seguida |
|
| merendar, que ya parece |
|
| hora. |
|
|
| CLARA |
|
¡Sí, bueno!
¡Entretanto,
|
|
| juguemos! |
|
|
|
|
|
|
(Vase DOÑA
LUISA. Se forman en dos bandas las NIÑAS y cantan «a la
limón».)
|
Escena VI
|
|
|
Dichas, y luego BENITA y ROSALÍA.
|
| CLARA |
| ¡Mirad mi hermana!
¡Benita! |
135 |
| ¡Calle! ¡Pues viene
llorando! |
|
|
(Sale BENITA,
triste, y en toda la escena se mantendrá con el mismo
aspecto.)
|
| ¿Has llorado?
¿qué te pasa? |
|
| ¿Te has hecho,
dímelo, daño? |
|
|
|
| —9→
|
|
|
|
|
|
|
| CLARA |
|
(Aparte.)
|
|
Ha hecho algo malo,
|
140 |
| y como ha perdido el premio. |
|
|
(Llora.)
|
| ¡Anda, Benita, vamos, |
|
| dinos lo que tienes! |
|
|
| ROSALÍA |
|
¡Dilo,
|
|
| mujer, di qué te ha
pasado! |
|
|
|
|
|
| CLARA |
|
Si mamá la encuentra
|
145 |
| así, pasará un mal
rato. |
|
| ¿Has hecho algo? |
|
|
|
|
| CLARA |
| De fijo has hecho algo malo, |
|
| y porque mamá no sepa |
|
| la verdad, quieres callarlo. |
150 |
|
|
| ROSALÍA |
| ¿Pero no ha estado
Benita |
|
| aquí, ahora mismo,
jugando? |
|
|
|
| CLARA |
| Sí; pero se fue a
esconder, |
|
| y después la hemos
buscado |
|
| y no hemos dado con ella. |
155 |
|
|
| ROSALÍA |
| ¡Pues, hija, bonito
paso! |
|
| ¡Sólo falta que
disgustes |
|
| a tu mamá! |
|
|
| CLARA |
|
¡Vaya, vamos
|
|
| a merendar! Si no quiere |
|
| hablar, dejadla. |
|
(Hace que se
va.)
|
|
|
| ROSALÍA |
|
¡Milagro
|
160 |
| era que pasase el día |
|
| sin lloriqueos ni enfados! |
|
|
|
| BENITA |
| ¡No estoy enfadada! Ha
sido... |
|
|
|
| ROSALÍA |
| Venid, que ya va a
contárnoslo. |
|
|
|
|
|
| BENITA |
|
Si supieras...
|
165 |
| ¡Me da
vergüenza!... |
|
|
| CLARA |
|
¡Algo malo
|
|
| has hecho! ¡Se te
conoce!... |
|
|
|
| —10→
|
|
|
|
|
(Las niñas se apartan para dejar paso a DOÑA LUISA.)
|
Escena VII
|
|
|
Dichas y DOÑA
LUISA.
|
| LUISA |
| ¿No jugáis?
¿Pero qué es esto? |
|
| ¿Lloras, Benita?
¿Qué causa |
170 |
| te ha entristecido, hija
mía? |
|
|
|
| CLARA |
| No ha querido decir nada, |
|
| pero ya sé yo que
llora... |
|
| Y se avergüenza y se
calla... |
|
|
|
|
|
| CLARA |
|
¡Porque la he ganado
|
175 |
| el premio! |
|
|
|
|
| ROSALÍA |
| ¡Pues di a mamá lo que
tienes! |
|
|
|
| BENITA |
| Yo no, yo no tengo nada; |
|
| pero me ha dado tristeza |
|
| lo que he visto, y... |
|
|
|
|
| LUISA |
| Dejadla que ella nos cuente |
|
| lo que ha sido; ¡qué
encarnada |
|
| te pones, querida mía! |
|
| ¡No te dé
vergüenza! |
|
(La acaricia.)
|
|
|
| BENITA |
|
Estaba
|
|
| al escondite jugando, |
185 |
| y porque no me encontraran |
|
| fui a ocultarme tras las
flores |
|
| que junto a la puerta se
hallan. |
|
| Grité: ¡Marivenga!... Todas |
|
| corrieron gritando ¡Salva!... |
190 |
| Fui a seguirlas... y al
volverme |
|
| vi una pobre que a la entrada |
|
| del jardín, con una
niña |
|
| en los brazos, se encontraba. |
|
|
| —11→ |
| -«Señorita, una
limosna |
195 |
| ¡por Dios!», dijo la
cuitada |
|
| con triste acento, regando |
|
| a la niña con sus
lágrimas; |
|
| porque lloraba la pobre, |
|
| ¡si vieras cómo
lloraba!... |
200 |
| Vestidas con mil harapos |
|
| ella y la niña,
descalzas, |
|
| tristes las dos... yo no pude |
|
| contenerme. Su desgracia |
|
| me afligió, y fuime a la
verja |
205 |
| junto a ellas: ¡daban
lástima!... |
|
| La niña tendió sus
brazos |
|
| hacia mí; sus manos,
flacas, |
|
| querían acariciarme, |
|
| y como ella no alcanzaba, |
210 |
| abrí la verja y
entraron |
|
| conmigo las desgraciadas. |
|
| -«¡Tiene hambre la
pobrecita!» |
|
| Dijo su madre. En la cara |
|
| vi de la escasez las huellas. |
215 |
| ¡Si la vieras qué
delgada! |
|
| Acordeme del dinero |
|
| que me diste: «¡A ellas
les falta, |
|
| pensé, lo que a mí me
sobra!» |
|
| Y aunque acordeme de Clara |
220 |
| y del anillo, me dije: |
|
| -«¡No importa! Tenga mi
hermana |
|
| el premio; ¡yo me
contento |
|
| con enjugar estas
lágrimas!... |
|
| Clara en mi lugar haría |
225 |
| lo mismo ante la
desgracia.» |
|
| ¿No es cierto que tú
también |
|
| harías lo que yo,
Clara? |
|
|
|
| CLARA |
|
(Abrazándola.)
|
| ¡Qué buena eres! |
|
|
|
|
|
|
| BENITA |
| La di yo el dinero, ufana, |
230 |
|
| —12→ |
| y la pobre, de rodillas |
|
| a mis pies, exclamó:
-«¡Gracias; |
|
| Dios la bendiga y aumente |
|
| riquezas que así
consagra |
|
| al bien!» -Y la pobre
niña |
235 |
| con sus brazos me estrechaba |
|
| y besándome, inocente, |
|
| también me decía:
«¡Gracias!...» |
|
| ¡Si hubieras visto qué
linda |
|
| era la niña!... Las
lágrimas |
240 |
| por mis mejillas rodaron... |
|
| Levanté a la
desdichada, |
|
| besé a la niña y
corriendo |
|
| vine a ver si te encontraba... |
|
| Pero no te hallé, y en
tanto |
245 |
| madre e hija se alejaban, |
|
| « ¡Gracias!»
diciendo la madre. |
|
| La niña diciendo:
¡Gracias!... |
|
| Yo también se las di al
cielo |
|
| y sentí un gozo en mi
alma |
250 |
| que, en fuerza de ser tan
grande, |
|
| no sé cómo le
explicara. |
|
|
|
| CLARA |
| ¡Dame un beso!
¡Qué buena eres! |
|
|
|
| LUISA |
| ¡Ay, hijas de mis
entrañas! |
|
| ¡Qué feliz día
me dais! |
255 |
| ¡Dios os bendiga! |
|
|
| CLARA |
|
(A su madre.)
|
|
¡A mi hermana
|
|
| debes premiar! |
|
|
| BENITA |
|
¡No! ¿Por
qué?
|
|
| ¡Si esto no tiene
importancia! |
|
|
|
| ROSALÍA |
|
(Aparte.)
|
| Si todas fueran como estas, |
|
| ¿quién en las
niñas no hallara |
260 |
| ángeles en vez de
diablos, |
|
| como yo suelo llamarlas? |
|
|
|
| LUISA |
| ¿Y en qué has
empleado, dime |
|
| tú, el dinero? |
|
(A CLARA.)
|
|
|
| CLARA |
|
(Bajando la cabeza.)
|
|
¡Yo!... no, en nada.
|
|
|
| —13→ |
| En bollos para esta tarde |
265 |
| comerlos... |
|
|
| LUISA |
|
De modo, Clara,
|
|
| que tú en mi lugar,
¿qué harías |
|
| con esta sortija? |
|
|
| CLARA |
|
Dársela
|
|
| a Benita, que ha probado |
|
| ser tan buena. |
|
|
|
|
| LUISA |
|
(A las
niñas.)
|
| Y vosotras,
¿premiaríais |
|
| a Benita? |
|
|
|
|
| LUISA |
|
¡Basta!
|
|
| Toma, Benita, este anillo |
|
| que tu mamá te regala. |
|
| Recuérdate siempre
¡siempre! |
275 |
| El amor que la desgracia |
|
| merece. Y vosotras,
niñas, |
|
| no olvidéis estas
palabras: |
|
| «Quien socorre al
infortunio, |
|
| su propia ventura labra, |
280 |
| que la caridad produce |
|
| inmenso placer al alma |
|
| que la abriga y en el cielo |
|
| digna recompensa halla.» |
|
|
|
|
|
| BENITA |
|
Y dime,
|
285 |
| mamá, ¿no
darás a Clara |
|
| otro anillo? |
|
|
| LUISA |
|
Sí, hija mía:
|
|
| pero este es tuyo. Tu hermana |
|
| está contenta con verte |
|
| dueña de él.
Póntele, y guarda |
290 |
| en tu memoria el recuerdo |
|
| de este día, y goza en
calma |
|
| este galardón merecido |
|
| por tu amor a la desgracia. |
|
|
| —14→ |
|
(Al
público.)
|
| La madre que cariñosa |
295 |
| sabe halagar a la infancia |
|
| infundiéndola virtudes |
|
| que luego adornan su alma. |
|
| Al par que premia en sus hijos |
|
| el amor a la desgracia, |
300 |
| ella recoge otro premio, |
|
| porque abriga la esperanza |
|
| de ver a las buenas
niñas |
|
| virtuosas madres
mañana. |
|
|
|
