Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
-fol. 126r-
Figuras de la comedia.



JUAN TOMÁS,labrador.
[PEDRO TOMÁS],su padre.
CLENARDO.
FELINO.
DOROTEA.
TEODORA.
CORREGIDOR.
ALGUACILES.
CAPITÁN.
CAMPUZANO.
MENDOZA.
ROSALES.
ALVARADO.
LISENA.
DON LOPE DE MENDOZA.
DON JUAN DE TOLEDO.
DON TELLO DE GUZMÁN.
EL INFANTE DON FERNANDO (EL REY FERNANDO).
CAMILO.
EL CONDE ANTONIO.
OCTAVIA, su hija.
SIRENA.
CELIO.
HORACIO.
FABRICIO.
FILANDRO.
ROBERTO.
LEONELO.
TEODORO.
TIRRENO.
RISELO.
BELARDO.
CASILDA.
EL MARQUÉS DE SANTILLANA.
SISTO.
LA REINA DOÑA ISABEL.

Acto I

-fol. 126v-

Sale JUAN TOMÁS, labrador, con un capotillo de dos haldas, polainas y una vara en la mano y dice.

JUAN TOMÁS
Malas adivas tostadas
que las revienten, amén,
que no es posible que estén
solo un momento paradas.
Mas, que una pierna te quiebres,
5
todo es prisa de comer,
juro a Dios que han de meter
el carro hasta los pesebres.
¿Quién está acá? Buenos días.

(Dentro TOMÁS viejo, su padre.)

PEDRO TOMÁS
Buenos los tengas.
JUAN TOMÁS
Quisiera
10
tenerlos buenos si hubiera
con que alegrar las encías.
PEDRO TOMÁS
En eso vendrás pensando.
JUAN TOMÁS
Mientras vós estáis durmiendo
con pedir esto os ofendo,
15
debo de venirme holgando.
PEDRO TOMÁS
Para quien es haragán,
cualquiera trabajo bonda.
JUAN TOMÁS
Par Dios, no sé qué os responda,
gentil almuerzo me dan.
20
Debo yo de haber estado
sornando a mi buen placer,
teniendo bien que pacer
la grama y yerba del prado.
PEDRO TOMÁS
Vendrá muerto de las eras,
25
no habrá dormido en la parva.
JUAN TOMÁS
Que a un hombre de tanta barba
esto le digan de veras.
Soy un bellaco.
PEDRO TOMÁS
A lo menos
no me pareciés a mí.
30
JUAN TOMÁS
¿Luego en las malvas nací?
PEDRO TOMÁS
No son de padres tan buenos.
JUAN TOMÁS
No lo digáis, que yo os juro
que os escuso de mentir.
PEDRO TOMÁS
Tan bueno os puedo decir.
35
JUAN TOMÁS
Que podéis os aseguro,
mas no sé yo si es verdad.
PEDRO TOMÁS
¿Pues hay en Illescas gente
más honrada?
JUAN TOMÁS
Llanamente,
yo vengo almorzar bondad.
40
Padre, vengo yo a informarme
de que soy hombre de bien,
o a que de almorzar me den.
PEDRO TOMÁS
Por Dios que puedo alabarme
que ha habido de mi linaje
45
más de seis clérigos.
JUAN TOMÁS
Cierto
padre, que aún no estáis despierto,
haced que Casilda baje.
PEDRO TOMÁS
Hijo, aunque con pobres capas
tenemos gran Clerecía.
50
JUAN TOMÁS
¿Y cuántos por vida mía
desos, padre, fueron Papas?
PEDRO TOMÁS
¿Papas?
JUAN TOMÁS
Pues que os alabáis.
PEDRO TOMÁS
¿No es harto tener un cura
por pariente?
JUAN TOMÁS
Gran ventura,
55
si de algún mal enfermáis.
PEDRO TOMÁS
Pues, necio, los más honrados
linajes que pueda haber,
¿qué más bien pueden tener
que clérigos y soldados?
60
Triste dél, si desto escapa,
que del soldado en rigor
se hace el Emperador,
del clérigo se hace el Papa.
Y el que clérigo y soldado
65
tiene en su linaje, crea
que no es posible que sea
ni pobre, ni desdichado.
JUAN TOMÁS
Los que escuchan a los viejos,
como yo ahora os escucho,
70
puesto que no almuerzan mucho
aprenden buenos consejos.
Si érades aficionado
a clérigos, ¿por qué a mí
labrador me hicistes?
PEDRO TOMÁS
Fui
75
padre en tu crianza honrado.
Lo primero que ha de hacer
un padre es considerar
cuál hijo puede estudiar
y cuál ganar de comer.
80
Advertir su inclinación
y darle en ella y que siga
lo que su estrella le obliga,
que juntas muy fuertes son.
Dos tuve, tú, Juan Tomás,
85
y Pedro, que fue el mayor,
mas llevómele el Señor.
JUAN TOMÁS
¿Lloráis?
PEDRO TOMÁS
No puedo hacer más.
Vile ingenioso y prudente,
humilde y bien entendido,
90
púsele a estodiar, que ha sido
del bien la primera fuente.
Y pienso que, si viviera,
pudiera ser gran letrado:
tras desto considerado
95
tu humor de dentro y de fuera.
Y averiguado el proceso
de tu traviesa niñez,
vi que a mi mala vejez
prenotaba un mal suceso.
100
Dite el campo, el aguijada,
el azadón, carro y trillo,
la vendimia, el escardillo,
y en fin, la capa y la espada.
Que tal vez de un labrador
105
sale un soldado valiente,
que a sí y a toda su gente
cubre de hacienda y de honor.
Eres un Roberto, el Diablo,
no me obedeces, ni quieres,
110
solo el juego y las mujeres
es tu ordinario vocablo.
Vendísteme allá en Toledo
tres lechones, ahora un año,
tomaste a tu hermana el paño,
115
que aún tengo a su llanto miedo.
Hurtasme el trigo y cebada,
juras, votas, no te acuestas,
esgrimes todas las fiestas,
traes broquel, ciñes espada.
120
Es más notable tu historia
que la puente de Mantible,
y tu enmienda es imposible.
JUAN TOMÁS
Aquí gracia y después gloria.
Bien vi yo que había de haber
125
en pidiendo de almorzar,
sermón para no lo dar,
con tema de no querer.
Mas pues decís que soy bueno
para negocios de guerra,
130
yo vivo en esta tierra
de tantos enfados lleno.
Yo os juro a Dios, que algún día
me dé de almorzar el Rey.
PEDRO TOMÁS
¿A ti?
JUAN TOMÁS
A mí.
PEDRO TOMÁS
Qué hermoso buey.
135
JUAN TOMÁS
¿No puede ser?
PEDRO TOMÁS
Bien podría,
que Dios que hizo hablar la burra
de Balán, bien puede hacer
que el Rey te dé comer.
JUAN TOMÁS
Quién habrá que no se aburra
140
y se vaya noramala.
PEDRO TOMÁS
¿Dónde vas?
JUAN TOMÁS
Por la mohosa.
PEDRO TOMÁS2
Oye, almuerza.
JUAN TOMÁS
Linda cosa,
cual vida a mi vida iguala.
¿Qué trabajo tiene un hombre
145
en la guerra como el mío?

(Vase JUAN.)

PEDRO TOMÁS3
Al partir gallardo el brío
tiemble el suelo, el aire asombre,
porque al salir de la tierra,
todo es matar y romper
150
con furia: mas al volver,
vienen mansos de la guerra.
Sale el soldado galán,
lleno de plumas y viento,
y al primer alojamiento
155
soñó que era capitán.
Llega, pelea muy bien,
pasa el frío, el viento fresco,
vuelve con calzón flandesco,
por la Francia sin argén.
160
Trae la pierna por mil cabos,
con más plomo, y hecha harnero,
que una pierna de carnero,
se ve con ajos y clavos.
No tuvo en Corte favor,
165
ni de allá trujo papeles,
y envuelto en dos arambeles,
murió a manos de un doctor.
Ansí será mi buen Juan.

(Sale JUAN TOMÁS con una espadilla mohosa.)

JUAN TOMÁS
¿Mandáis algo?
PEDRO TOMÁS
¿Donde bueno?
170
JUAN TOMÁS
Por el lugar.
PEDRO TOMÁS
No condeno
a los que a la guerra van.
Mas aquellos tornilleros,
como pollos mal trapillos,
humildes para dos grillos
175
y con los huéspedes fieros,
unos que suelen decir
que les asen una pierna
de un niño y, si no está tierna,
que la pongan a manir.
180
Y habiéndole al Rey comido
cien socorros, y gozado
las franquezas del soldado
en las armas y el vestido,
siete leguas amanecen
185
de la compañía el día
que dejan la compañía
y, allá en su lugar, parecen.
Mira bien a donde vas.
JUAN TOMÁS
Yo en Illescas andar quiero,
190
no para ser tornillero
iré a la guerra jamás,
que solo me voy de casa
porque no os puedo sufrir.
PEDRO TOMÁS
Mas, ¿qué vienes a dormir?
195
JUAN TOMÁS
Allá veréis lo que pasa.

(Vanse.)

(Salen CLENARDO y FELINO, DOROTEA y TEODORA con sombrerillos, como que se apean de un carro.)

CLENARDO
¿Temprano habemos llegado?
FELINO
Almorcemos.
CLENARDO
Eso quiero.
DOROTEA
Oigamos misa primero.
FELINO
Está muy bien acordado.
200
Y tomaremos medidas
de la Imagen.
TEODORA
Y es razón,
y que, por mi devoción,
que digan seis misas pidas.
DOROTEA
Pues vamos, que no estoy buena.
205
TEODORA
El carro te ha mareado.
FELINO
¿Si habrán la ropa guardado?
CLENARDO
Nadie guarda ropa ajena,
cuidado me da, ya vuelvo.
FELINO
Esperad, iré con vós.
210
CLENARDO
Un poco esperad los dos.

(Vanse FELINO y CLENARDO.)

DOROTEA
A no partir, me resuelvo,
a Toledo hasta que el sol
se aleje del mediodía.

(Sale JUAN TOMÁS con su espadilla muy rozagante.)

JUAN TOMÁS
Sufrillo es gran cobardía
215
un hombre, y hombre español.
Vive Dios de no volver,
quedo, que hay damas aquí,
no hay naranja para mí
como ver una mujer.
220
La cólera me han quitado,
como claro espejo han sido,
que tiempla al más ofendido
en habiéndose mirado.
¿Dónde van vuestras mercedes?
225
TEODORA
A Toledo.
JUAN TOMÁS
¿Y solas van?
DOROTEA
No vamos solas.
JUAN TOMÁS
¿No harán
a esta espada mil mercedes,
en que la nombren por suya,
y al dueño por su escudero?
230
TEODORA
Sabe como es majadero.
JUAN TOMÁS
Vuesa merced lo atribuya
a término y cortesía.
DOROTEA
¿Hay tan gracioso villano?
JUAN TOMÁS
Pues no he tomado la mano,
235
que por el nombre podía.
Antes a cortés lo aplique.
TEODORA
Váyase amigo capote.
JUAN TOMÁS
¿Capote?
TEODORA
Sí, y pique y trote.
JUAN TOMÁS
¿Pique [y] capote?
TEODORA
Y repique.
240
Que bien puede repicar
un villano, pues lo es.
JUAN TOMÁS
¿Cientos juegan?
DOROTEA
Sí, y después
docientos le haremos dar.
JUAN TOMÁS
Por mi fe que andan discretas,
245
que bien puedo en este llano
repicar ese villano
con tal par de castañetas.
Aunque las veo muy rotas
de mundanzas de pandero,
250
y en los cientos también quiero
contar catorce de sotas.
Y por vida de las tales,
que se tomen sin dar voces

(Dalas.)

Estos sopapos y coces.
255
DOROTEA
Hay tal maldad.
JUAN TOMÁS
Atabales,
no os espantéis, que yo os toque.
TEODORA
Clenardo, Felino.
JUAN TOMÁS
Bien,
que a saber, que tienen quien
las hiciera un alcornoque.
260

(Salen FELINO y CLENARDO, a las voces.)

FELINO
¿Qué es esto?
TEODORA
Que este villano
nos ha muerto a coces.
CLENARDO
¿Cómo?
JUAN TOMÁS
¿Cuál dellos es mayordomo
destas ninfas de verano?
FELINO
Infame, ¿eres loco?
JUAN TOMÁS
Afuera.
265

(Meten mano.)

Que son bellacos los dos
y mienten.
CLENARDO
Bueno, por Dios.
FELINO
Dale, dale.
CLENARDO
Muera.
FELINO
Muera.

(Caiga CLENARDO4 muerto, dentro.)

CLENARDO
¡Ay!, muerto soy.
JUAN TOMÁS
Huir conviene.
A la torre me deslizo.
270
FELINO
¿Matole?
JUAN TOMÁS
El hierro lo hizo,
que sin zapatilla viene.

(Vase JUAN.)

DOROTEA
Triste yo.
FELINO
Huyes, traidor,
tenelde, que ha muerto a un hombre.

(Va tras él FELINO.)

TEODORA
Que tanta maldad no asombre
275
la tierra.
DOROTEA
Amigo, señor.
TEODORA
Mira si habla.
DOROTEA
No puedo
hablarle, que estoy turbada.
TEODORA
¡Ay, desdichada jornada!,
nunca yo fuera a Toledo.
280

(Vanse.)

(Salen el CORREGIDOR, dos Alguaciles y FELINO.)

FELINO
Ya entró en la iglesia, señor.
CORREGIDOR
¿Fue traición?
FELINO
¿Pues no lo fue?
CORREGIDOR
Si lo fue, lo sacaré.
ALGUACIL 1.º
Mientras se prueba es mejor.
ALGUACIL 2.º
A la torre se ha subido.
285
¿Y sabéis su condición?
CORREGIDOR
No importa, si fue traición,
favor al Rey, favor pido.

(En lo alto JUAN TOMÁS, con dos cantos.)

JUAN TOMÁS
Ha, señor Corregidor.
CORREGIDOR
Oh, perro sin Dios, sin ley.
290
JUAN
¿Favor pide para el Rey,
siendo el Rey quien da favor?
¿Cuando pretende en la Corte
no busca quien se le dé
para el Rey?
CORREGIDOR
Si traición fue,
295
no hay para que me reporte
la inmunidad, pues no hago
fuerza, traed fuego.
JUAN
¿Qué es fuego?
CORREGIDOR
Baja infame, baja luego.

(Deja caer un canto de arriba.)

JUAN
Tomá esa carta de pago.
300
CORREGIDOR
Perro, yo te ahorcaré.
JUAN
¿Luego ya es verdugo?
CORREGIDOR
Digo
por sentencia.
JUAN
Pues prosigo.
ALGUACIL 1.º
No hallas miedo que se dé.
CORREGIDOR
Date, incorregible.
JUAN
¿Es ley
305
dar cada cual lo que tiene?
CORREGIDOR
Venga gente.
JUAN TOMÁS
Si más viene,
más piedras hay.
CORREGIDOR
Favor al Rey.

(Sale un REGIDOR.)

REGIDOR
Vuesa merced deje el preso,
que ha venido un capitán,
310
y ya sus soldados van
con tanta furia y exceso,
que presumen alojarse
por fuerza y sin las boletas.
CORREGIDOR
Señor Regidor, son tretas
315
para que pueda escaparse.
REGIDOR
No las acostumbro hacer,
ponga guardas a la torre.
CORREGIDOR
Aunque el tiempo te socorre,
villano, yo he de volver.
320
Quedad los dos a la puerta,
vós venid, porque juréis.
FELINO
Que fue traición hallaréis.
CORREGIDOR
¿Hola?
ALGUACIL 1.º
Señor.
CORREGIDOR
Ojo alerta.

(Vanse, quedan los dos Alguaciles.)

ALGUACIL 2.º
Par Dios que temo este mozo,
325
no le quisiera guardar.
ALGUACIL 1.º
Él es rayo del lugar.
ALGUACIL 2.º
Antes de apuntar el bozo.
Sobre entrar en una viña
descalabró dos o tres.
330
ALGUACIL 1.º
¿Y no tuvo ahora un mes
una peligrosa riña
en que dejó medio muerto
a mi sobrino Polanco,
y a Francisco Esteban, manco,
335
y a Hernán Sánchez, patituerto?
Voto a tal, que no quisiera
guardarle.
ALGUACIL 2.º
Si a tirar vuelve
y en no se dar se resuelve,
no hay sino sacar pie afuera.
340
¿No habéis oído decir
ladrillo de retraído?
ALGUACIL 1.º
El ver el peligro ha sido,
que no importara el oír.
Que apedree en una viña
345
no es tanto, aunque da tristeza,
pero sobre la cabeza
más quisiera tener tiña.

(Sale JUAN TOMÁS con la espada desnuda, acuchilla las guardas.)

JUAN TOMÁS
Fuera perros.
ALGUACIL 1.º
¡Ay de mí,
muerto soy!
JUAN TOMÁS
Fuera, villanos.
350
ALGUACIL 2.º
Detén, Juan Tomás, las manos
que nadie te ofende aquí.
Nadie te guarda, ni quita
que no te vayas.
JUAN TOMÁS
No quiero
mataros, sin que primero
355
mate al que esto solicita.

(Vase JUAN.)

ALGUACIL 1.º
Digo, señor Juan Tomás,
que se vaya donde quiera.
ALGUACIL 2.º
Sin duda va a la bandera,
no le prenderán jamás.
360
¿Hízoos algo?
ALGUACIL 1.º
Un coscorrón
del primero cintarazo.
ALGUACIL 2.º
A mí me ha quebrado un brazo.
ALGUACIL 1.º
Que quise dalle lanzón
y luego punta, y no supe.
365
ALGUACIL 2.º
Vamos al Corregidor,
dando voces al traidor.
ALGUACIL 1.º
Quiero que esta plaza ocupe.
Yo ser Alguacil de Illescas,
váyale el diablo a prender.
370
ALGUACIL 2.º
Par Dios que habrá menester
cien alabardas Tudescas.

(Vanse los villanos, sale el CAPITÁN y soldados.)

CAMPUZANO
Pongan esa mesa aquí.
CAPITÁN
Y tu cuelga esa bandera.
CAMPUZANO
Gran gente acude de fuera.
375

(Sale JUAN TOMÁS con la espada desnuda.)

JUAN TOMÁS
Hasta vuestros pies corrí,
por salvarme en vuestros pies.
CAPITÁN
¿Qué has hecho?
JUAN TOMÁS
Reñí y llegó
mi espada.
CAPITÁN
¿No fue más?
JUAN TOMÁS
No,
mas murió el hombre después.
380
CAPITÁN
¿Querrás ser soldado?
JUAN TOMÁS
Sí,
que antes lo había pensado.
CAPITÁN
Escriban este soldado.
JUAN TOMÁS
Escríbanme pesia mí,
que pierde el Rey un Archiles.
385
CAPITÁN
Buen labrador.
JUAN TOMÁS
Soy de acero.
Comereme un buey entero,
bebereme diez barriles.
CAPITÁN
Bien ha dicho, quel caballo
que bien come, bien camina.
390
JUAN TOMÁS
Si aprendo en vuestra doctrina,
no tendrá el Rey tal vasallo.
CAPITÁN
Di tu nombre.
JUAN TOMÁS
Tengo un nombre
bien fácil de adivinar.
CAPITÁN
Creo que me ha de alegrar
395
el humorcillo del hombre.
JUAN TOMÁS
Es mi nombre, escucha un poco.
CAPITÁN
Digo, soldado, que escucho.
JUAN TOMÁS
De un Santo que creyó mucho
y de otro que creyó poco.
400
CAPITÁN
Santo que creyese más
y que más viese no sé,
ni el Santo de menos fe.
JUAN TOMÁS
Yo me llamo Juan Tomás.
CAPITÁN
Bien dice, que Juan creyó
405
mucho, vio mucho, y Tomás
creyó poco.
CAMPUZANO
Escrito estás.
MENDOZA
¿No se juega?
CAMPUZANO
¿Aquí estoy yo?
MENDOZA
¿Naipes?
CAPITÁN
Por aquí es forzoso,
que es muy bisoña la gente.
410
Parémonos llanamente
seor Mendoza, el valeroso.

(Juegan.)

MENDOZA
Aquí aguarda mi dinero.
ROSALES
Rosales viene a terciar.
CAMPUZANO
Y yo empiezo a barajar.
415
MENDOZA
Tomad el naipe primero.
ROSALES
Alzo.
MENDOZA
Sota.
CAMPUZANO
¡Ha, bujarrona!
ROSALES
Torno alzar.
MENDOZA
Tenéis azar.
JUAN TOMÁS
Y tengo yo de mirar
pesia la cierta y la errona,
420
¿Qué venderé? ¿mas no soy
crïado del Rey? ¿qué digo
seo Capitán?
CAPITÁN
¿Que hay amigo?
JUAN TOMÁS
Oígame, a Cristo me doy.
¿El Rey no tiene a su cuenta
425
mi vida desde este punto?
CAPITÁN
Sí.
JUAN TOMÁS
Por eso lo pregunto,
que aunque poco a poco, es renta.
Yo he menester un real,
o cien ducados.
CAPITÁN
Qué humor
430
de arrojado labrador,
qué buen color de sayal.
El real es este prestado,
por el socorro de hoy,
que en los ducados no estoy
435
de nuestra cuenta enterado.
Buscad una camarada,
tomad posada con él,
para que no gastéis dél,
que está la gente alojada.
440
JUAN TOMÁS
Jugarele, y trataremos
después de lo que es comer,
porque eso no puede ser
que en Illescas no lo hallemos.
Y si gano, vive Dios,
445
que le he de dar gran barato.
CAPITÁN
Qué gracioso mentecato.
JUAN TOMÁS
Calle, que hemos de ir los dos
a matar media Turquía,
voy a parar el real.
450
CAPITÁN
Para el medio.
JUAN TOMÁS
Pesia a tal,
¿el medio parar tenía?
Parara dos mil millares,
sin guardar por Dios ninguno,
cuando fuera cada uno
455
el Real de Manzanares.
CAPITÁN
Dios te ayude.
JUAN TOMÁS
¿Estornudé?
CAPITÁN
No, pero en todo te ayude,
y ese realejo te mude
en seis.
JUAN TOMÁS
Los tres le daré.
460

(Llegue a jugar JUAN TOMÁS y salen ALVARADO y LISENA, en vestido de hombre.)

ALVARADO
¿Que juegue esta cadenilla
te pesa tanto, Lisena?
LISENA
No me dio, Alvarado, pena,
ni de ti quise encubrilla
porque mis prendas te niegue,
465
mas porque juegas picado
y has de perder, Alvarado,
pues no hay cosa que más ciegue.
ALVARADO
Lisena, cuando yo estoy
picado, quiero las prendas,
470
que te empeñes, que te vendas,
licencia entonces te doy.
Jugaré, cuando he perdido
un bigote, vive Dios.
JUAN TOMÁS
Paro ese real a ese dos.
475
ROSALES
Digo a todos.
CAMPUZANO
Eso pido.
ROSALES
Yo quiero el siete.
MENDOZA
¡Ay!, el as,
perdió la suerte Rosales.
JUAN TOMÁS
Ya tenemos dos reales,
por vida de Juan Tomás.
480
MENDOZA
Barajo.
CAMPUZANO
Alzad, Alvarado.
ALVARADO
No sé qué mano me tengo,
con esta cadena vengo,
pesa ciento y un ducado.
JUAN TOMÁS
El uno es curiosidad.
485
ROSALES
A ese seis.
JUAN TOMÁS
Yo, aquella sota,
los dos reales.
MENDOZA
Ea, devota.
ROSALES
Andad con el naipe, andad.
MENDOZA
Dejadme mirar.
ROSALES
No quiero.
ALVARADO
El seis.
JUAN TOMÁS
Cuatro son al justo.
490
MENDOZA
Dejadme perder con gusto,
ya que pierdo mi dinero.
ALVARADO
Tomo el naipe y esta juego.
ROSALES
¿Momo?
ALVARADO
No lo veis.
ROSALES
A Dios.
JUAN TOMÁS
Otra vez paró a ese dos
495
estos cuatro.
ALVARADO
Al Rey me allego.
-fol. 130r-
JUAN TOMÁS
El dos, tener.
ROSALES

(Aparte.)5

Esto gano.
CAPITÁN
¿Ha, soldado?
LISENA
Oh, mi señor.
CAPITÁN
Bravo tallazo.
LISENA
Y valor
de soldado castellano.
500
CAPITÁN
¿Habéis de ir vós a Zamora
contra el Portugués?
LISENA
He de ir,
porque he venido a servir
a la Reina, mi señora.
505
CAPITÁN
¿Qué decían en la Corte
de casarse nuestra Reina?
LISENA
Si pacífica no reina,
no ha de hacer cosa que importe.
Dícese que, de Aragón,
510
traen o van procurando
al Infante don Fernando,
para tan alta ocasión.
CAPITÁN
Teniendo Isabel marido,
don Juan, Rey de Portugal,
515
a su persona real
tendrá el respeto debido,
que injustamente pretende
que doña Juana posea
la corona que desea,
520
pues ya la verdad se entiende.
Y nuestro Rey don Enrique,
que Dios tiene, declaró
no ser su hija.
ALVARADO
¿Que yo,
desta manera, me pique?
525
CAPITÁN
Pienso que pierde Alvarado.
LISENA
Quien duda, va en mi ventura.
CAPITÁN
Nunca, con tanta hermosura,
hay ventura, seo soldado.
Y por mi vida que creo
530
que si os queréis esquitar,
podéis, sin perder, ganar
al juego de mi deseo.
Si queréis marchar conmigo,
hareos paje de jineta.
535
LISENA
Estoy dese hombre sujeta,
sus pasos, como veis, sigo,
aunque no estoy muy contenta.
JUAN TOMÁS
Todo esto se remató.
ALVARADO
Que pierda con hombres yo,
540
que el perder parece afrenta,
por vida de...
JUAN TOMÁS
Poco a poco.
CAMPUZANO
¿Que poco a poco él se atreve
hablar?
JUAN TOMÁS
Hable como debe.
ALVARADO
Estoy, de coraje, loco.
545
CAMPUZANO
¿Que venga, con un real,
un hombre medio fullero
a quitarnos el dinero?
JUAN TOMÁS
Hable bien, si entiende mal,
que voto al hijo, y dejemos
550
esto que, si un real jugué,
de mi honrado sueldo fue,
que todos del Rey tenemos.
ROSALES
Oh, que gracia un pensamiento
no habrá que aquí se alistó
555
y ya el sueldo mereció.
JUAN TOMÁS
Yo tengo merecimiento
para que el Rey me le dé,
por sola la voluntad
de servirle, y que es verdad,
560
sustentaré a firme pie
y ténganse afuera todos.
CAMPUZANO
Los villanos disfrazados
que se alistan por soldados
con estas flores y modos
565
de andar, hurtando el dinero.
JUAN TOMÁS
Miente el infame que diga
que soy ladrón.
CAMPUZANO
¿Esto obliga
de un desmentido primero?
ALVARADO
Obliga.
CAMPUZANO
Muera.
CAPITÁN
¿Qué es esto?
570

(Pónese el CAPITÁN en medio.)

CAMPUZANO
Agradeced, ganapán,
la vida al seo Capitán,
que de por medio se ha puesto.
Que si no fuera por él...,
pero aquí en campaña espero.
575
JUAN TOMÁS
Agradeced vós primero
la vida picaño a él,
que si no hubiera llegado
a socorreros a vós,
por vós y por otros dos
580
hubieran clamoreado.
CAPITÁN
No se vayan.
ALVARADO
No podemos
dejar de irnos por aquí.

(Vanse los soldados.)

CAPITÁN
¿Distes ocasión?
JUAN TOMÁS
Yo sí.
CAPITÁN
¿Y cuál fue?
JUAN TOMÁS
Que no perdemos.
585
Que como yo no ganara,
no hubiera dado ocasión
a que tanto fanfarrón
se me atreviera en la cara.
CAPITÁN
¿Qué ganastes?
JUAN TOMÁS
La cadena
590
que veis.
LISENA
Esa prenda es mía.
JUAN TOMÁS
Y yo vuestro.
CAPITÁN
No querría
que os diesen alguna pena,
que es honrada aquesta gente,
y de mi escuadra, y el uno
595
es Cabo de otra.
JUAN TOMÁS
A ninguno
conozco.
CAPITÁN
Vós sois valiente
y hombre de bien; yo os cobré
amor al punto que os vi,
oíd: no salgáis de aquí
600
y por los demás iré
y haremos las amistades.

(Vase el CAPITÁN.)

JUAN TOMÁS
Vaya vuerced en buenhora,
prenda era vuestra señora.
LISENA
Fue, y si va a decir verdades,
605
huelgo que la hayáis ganado,
que sois honrado y brïoso.
JUAN TOMÁS
No era menos valeroso,
Reina, el señor Alvarado,
pero no tuvo razón,
610
que yo gané y otras veces
he perdido.
LISENA
No pareces
hombre de mal corazón.
Vive Dios, que si tuviera
tu lado más lo preciara,
615
que si un reino conquistara,
o el mundo parias me diera.
¿De dónde eres?
JUAN TOMÁS
De aquí soy,
que entre Madrid y Toledo
no nacen hombres con miedo.
620
LISENA
Yo con harto miedo estoy.
JUAN TOMÁS
Sí tendréis, que sois mujer
o me engañan mal los ojos.
LISENA
Y mujer que tiene antojos,
de que te quiere querer.
625
Ya te vi venir y vi
que a la torre te subiste,
vi lo que aquí respondiste,
y que me pierdo por ti.
Eso de bravo y poder,
630
dije, que me pierde toda.
JUAN TOMÁS
Pues hola, a mí te acomoda,
y vámonos a perder,
que soy hombre para todo.
LISENA
¿Tu nombre?
JUAN TOMÁS
Juan.
LISENA
Pues, Juan mío,
635
yo me sujeto a ese brío
y a tu lado me acomodo.
Hay limpieza y no interés,
no soy vendible, ni boba,
sé de almohada y de escoba,
640
y soy cabeza y soy pies.
Enfrénome por mi gusto,
vivo sin tiros, ni ensayos,
ni celosa con desmayos,
ni con celos doy disgusto.
645
No soy mudable, que este hombre
me trata mal y desprecia
y toda mujer es necia,
que no respeta su nombre.
Esto basta para ser
650
estimada y no ofendida.
JUAN TOMÁS
Yo no he querido en mi vida,
de asiento, alguna mujer,
pero por verte en el traje
que estás, pues valor promete,
655
quiero que a ti me sujete
ese tallazo y lenguaje.
De volver estos aquí,
resultará no poder,
pero si tú eres mujer
660
para venirte tras mí,
marcha seis leguas de fama,
hasta la villa famosa
y serás mi reina y diosa,
mi prenda, mi dueño y dama.
665
LISENA
¿Tendrás ánimo?
JUAN TOMÁS
Oh, qué lindo.
LISENA
Pues pica.
JUAN TOMÁS
Sígueme y calla.
LISENA
Ponte, mi bien, de batalla.
JUAN TOMÁS
Solo a tus ojos me rindo.
Dime tu nombre.
LISENA
Lisena.
670
JUAN TOMÁS
Pues Lisena, de oro ven,
que quiero quererte bien.
LISENA
Pon el calcorro a la arena.
Cala bien el gavión,
revuelve el zarzo mi vida,
675
y avizora a la partida,
si corre viento soplón.
Que te traeré como en palmas,
y de suerte que te asombres.
JUAN TOMÁS
Pues yo mataré mil hombres,
680
solo por darte mil almas.

(Vanse.)

(Sale el CAPITÁN y ALVARADO, CAMPUZANO, MENDOZA y ROSALES.)

CAPITÁN
Basta que yo tome en mí
la injuria cuando la hubiera.
CAMPUZANO
¿Vuesa merced considera
lo que dijo y respondí?
685
CAPITÁN
Muy bien lo tengo mirado;
de mi nombre firmaré
que no hay agravio
ALVARADO
Yo sé
que no agravia un agraviado.
Pero señor Capitán,
690
advierta que es un picaño,
que se alistó con engaño,
y que todos lo dirán.
Porque vive desa flor.
CAPITÁN
Callen, que era un mentecato,
695
hombre de muy llano trato,
pacífico y labrador.
ALVARADO
Pacífico y retraído
en una torre por muerte,
labrador, y que a una suerte,
700
perdiendo, paró el vestido.
Labrador, que a la trocada
quinientos reales paró,
que con un real me ganó.
CAPITÁN
Callen, que todo eso es nada.
705
Que aquello es buen natural
los dos la mano me den,
que todo se ha de hacer bien,
y no llevarse por mal.
Yo haré que vuelva de todo
710
la más parte.
CAMPUZANO
Esta es la mía.
CAPITÁN
No es bien que mi compañía
se alborote dese modo.
ALVARADO
Yo la doy también, que basta,
que en ello vuesa merced.
715
CAPITÁN
Que yo conozco, creed
villanos, de aquella casta.
Nacen con arriscamiento,
son duros y pertinaces,
mejor es tratar de paces,
720
y darme en esto contento.
Que llevándole por bien,
dará más que le pidamos.
ALVARADO
Aquí, señor, le dejamos,
y aquella mujer también.
725
CAMPUZANO
¿Dónde fue?
CAPITÁN
Que digo Juan,
Juan Tomás.
MENDOZA
De aquí salió
ese villano, a quien yo
dije que el seo Capitán
andaba en las amistades,
730
pero no quiso esperar.
CAMPUZANO
¿Si se salió del lugar?
ALVARADO
Mis sospechas son verdades.
Vuesa merced lo ha causado,
y ahora echará de ver,
735
pues se llevó la mujer,
si era ladrón disfrazado.
CAPITÁN
Por Dios que era algún rufián
y que me he corrido.
ALVARADO
Creo
que este Juan era correo,
740
y espía de otro galán.
La vía de Madrid llevan.
Licencia me habéis de dar.
CAPITÁN
Pues váyanle acompañar
cuantos amistad me deban.
745
Que, por vida de quien soy,
que le he de echar en galeras.
ALVARADO
Ha, Lisena, mujer eras,
bien desengañado estoy.
Ir acompañaros quiero.
750
CAPITÁN
Hareisme mucho placer.
CAMPUZANO
Ya que llevó la mujer,
dejaranos el dinero.

(Vanse.)

(Salen JUAN TOMÁS y LISENA, solos.)

JUAN TOMÁS
Ya estás, Lisena, en la tierra
más fértil y más famosa,
755
más saludable y hermosa,
que el sol mira, el mar encierra.
Aquí tiende el rumbo, y mira
cómo me trates, verdad
que tienes en mi amistad
760
un hombre que el mundo admira,
un ministro de la muerte,
un rayo, un trige, un león,
para cuyo corazón,
no hay cosa en el mundo fuerte.
765
Los muros y terraplenos,
son de alcorza en estos brazos,
que haré sus piedras pedazos,
voto a tus ojos serenos.
Dos hombres soy con dos nombres,
770
a quien dos mil tienen miedo,
y así por dos hombres puedo,
Lisena, porque te asombres.
Comereme un elefante,
desharé un rinoceronte,
775
que tengo carnes de monte
y pieles de cuero de ante.
Con solo que tú me nombres
verás el mundo temblar,
y así no te ha de espantar
780
que me mate con mil hombres.
Haré que malos y buenos,
en sabiendo que te trato,
te respeten el zapato
y esto será lo de menos.
785
LISENA
Juan Tomás, cuanto más miro
tu brío, talle y valor,
más me enciendes en tu amor,
más te quiero y más suspiro.
De tus promesas me pago,
790
que decir quien sabe hacer,
puede lo hacer y creer,
que ese amor le satisfago.
Cuando Illescas no tuviera
cosas que la hacen famosa,
795
dejando la misteriosa
luna que al sol vio en su esfera.
Bastaba haber tú tenido
la primera cuna en ella,
digo que ese pie atropella
800
cuantos espada han ceñido.
Y que a solo un puntapié
estaré yo tan rendida,
que lleves el alma asida
por donde el golpe me dé.
805
Estos ojos ya no son
ojos más que para ti.
De Juan soy, Juan tiene en mí
legítima posesión.
Haz cuenta, Juan, que tú has sido
810
de quien he de estar vestida,
tomome amor la medida,
y de ti cortó el vestido.
Justo me vienes al pecho,
no te me podrás salir.
815
JUAN TOMÁS
Ojalá sepas vestir
de amor el hábito estrecho.
Pero, ¿qué es esto que siento?,
¿ayer, no era yo un villano
con una azada en la mano,
820
armas de mi nacimiento?
¿Quién me ha dado este valor?
¿Ya sé hablar? Ya digo amores,
pero enseñan tus favores
y va aprendiendo mi amor.
825
En fin, ¿eres mía?
LISENA
Soy.
JUAN TOMÁS
¿Para siempre?
LISENA
Eternamente.
JUAN TOMÁS
Mientes.
LISENA
Sí, si el tiempo miente.
JUAN TOMÁS
¿Desde cuándo?
LISENA
Desde hoy.
JUAN TOMÁS
Eres mujer.
LISENA
Soy constante.
830
JUAN TOMÁS
Eres flaca.
LISENA
Soy de acero.
JUAN TOMÁS
¿Sabes querer?
LISENA
Cuando quiero.
JUAN TOMÁS
Sois de vidrio.
LISENA
Soy diamante.
JUAN TOMÁS
¿Qué te obliga?
LISENA
Tú me animas
JUAN TOMÁS
¿Pues quién soy?
LISENA
Mi vida eres.
835
JUAN TOMÁS
Dichoso yo, si me quieres.
LISENA
Dichosa yo, si me estimas.

(Salen los soldados y un ALGUACIL.)

ALVARADO
Yo daré la información
de que es ladrón y fullero.
ALGUACIL
Por Dios que daré dinero
840
por hacer esta prisión.
CAMPUZANO
Lo que es rufián, es sin duda,
en fin, todos jurarán.
ALVARADO
Quedo, que juntos están.
ALGUACIL
Favor al Rey, aquí ayuda.
845

(Sacude en ellos.)

JUAN TOMÁS
Fuera infames.
ALGUACIL
Tente, perro.
JUAN TOMÁS
Huye Lisena.
LISENA
Sí haré.

(Caiga dentro.)

CAMPUZANO
¡Ay, que me ha muerto!
JUAN TOMÁS
No fue
más de ofenderos por yerro.
Ha, perros, que no sabéis
850
que me llamo Juan Tomás,
y que mientras toméis más,
más me queda que llevéis.
ALVARADO
Prendelde señor, que ha muerto
mi camarada.
ALGUACIL
Aquí, ayuda.
855
JUAN TOMÁS
Antes que más gente acuda,
me voy.
ALVARADO
Este hombre es Roberto.

(Vanse.)

(Salen DON LOPE DE MENDOZA, DON JUAN DE TOLEDO, DON TELLO DE GUZMÁN, de camino, muy bien aderezados, y el INFANTE DON FERNANDO, con una capa gascona, con sombrero y plumas.)

DON LOPE
DE MENDOZA
Rebócese esa capa vuesa alteza,
que aquel que mira enfrente es el palacio.
Allí está de la Reina la belleza,
860
y cifra un ángel tan pequeño espacio,
encubra esa persona y gentileza,
que, como en mina rústica, el topacio
arroja rayos por el tosco traje
de su grandeza, espléndido celaje.
865
La famosa Isabel, señora nuestra,
de Castilla legítima heredera,
en tan alta eleción ha dado muestra
del bien que España de tal junta espera.
Esta heredera, transversal siniestra,
870
que a Portugal violentamente altera,
la pone en el cuidado de marido,
entre tantos opuestos, elegido.
Quiere verle primero disfrazado,
por eso le traemos desta suerte.
875
DON TELLO
DE GUZMÁN
Espere, vuesa alteza, rebozado,
como don Lope de Mendoza advierte,
que aunque la Reina vive con cuidado,
el peligro es crüel, la invidia es fuerte,
que hay muchos de los grandes de Castilla,
880
Luzbeles hoy de la primera silla.
Quede don Juan aquí mientras bajamos.
INFANTE
DON FERNANDO
Si yo fuere a propósito, señores,
y la Reina Isabel y yo juntamos
las barras y castillos vencedores,
885
sospecho que, a don Juan, freno pongamos,
y a todos los injustos pretensores;
y que la posesión justa se aplique
a la heredera del Rey Cuarto Enrique.
Bien sé que soy indigno, y que pudiera
890
algún grande en Castilla preferirme,
pero como Isabel mi humildad quiera,
Dios nos bendiga, el Papa lo confirme,
ninguno habrá supuesto que se altera,
que no nos sirva tan leal y firme,
895
como siempre lo han hecho sus pasados.
DON LOPE
DE MENDOZA
Castilla os vea en ese yugo atados.
Que, aunque es verdad que está revuelta ahora,
y que con grueso ejército la aprieta
Portugal por la parte de Zamora,
900
esto es lo que en el alma la inquieta.
INFANTE
DON FERNANDO
Id y hablad a la Reina, mi señora,
que si una vez su voluntad me aceta,
Dios nos dará favor.
DON TELLO
DE GUZMÁN
Vamos, hablalla.

(Vanse TELLO y DON LOPE.)

INFANTE
DON FERNANDO
Don Juan, ¿es bella?
DON JUAN
DE TOLEDO
¿Quién sabrá pintalla?
905
Ha mandado que, a vueltas, embozado,
de aquesos caballeros luego entrases,
que dejases la posta.
INFANTE
DON FERNANDO
Estoy turbado.
DON JUAN
DE TOLEDO
Y que, al descuido, por la sala pases
está de tu persona confiado,
910
que verte falta para que te cases,
y así, al descuido, mírala en entrando;
verás un sol y cegarás mirando.

(Cuchilladas dentro.)

INFANTE
DON FERNANDO
Ruido siento y rebatir espadas;
si viene gente, pueden conocerme.
915
Parte y mira lo que es.
DON JUAN
DE TOLEDO
Mil cuchilladas.
Allá voy.
INFANTE
DON FERNANDO
Esto falto de ofenderme.

(Vase DON JUAN.)

Oh, estrellas, que parece que inclinadas
a un alto bien queréis favorecerme,
no me dejéis, que es alta maravilla
920
hacer, desde Aragón, Rey de Castilla.
Poned a vuestra cuenta que Fernando
goce desta corona y de Isabela.

(Sale JUAN TOMÁS solo, el Rey se aparta, digo el INFANTE DON FERNANDO.)

JUAN TOMÁS
Ruido siento, si me van buscando,
oh, cuánto el dilincuente se recela,
925
que me buscan estoy imaginando,
ya no querrán prenderme con cautela,
sino de mano armada y sin espacio,
quiérome entrar, que abierto está palacio.
INFANTE
DON FERNANDO
¿Quién va?
JUAN TOMÁS
Un soldado que huye desa gente.
930

(Repare.)

INFANTE
DON FERNANDO
De aquí quiero quitarme, que si llegan
me podrán conocer.
PEDRO TOMÁS
Con más de veinte.

(Salen tres soldados, las espadas desnudas.)

Vinieron a matarle y después niegan.

(Miran al INFANTE y acuchíllanle. Defiéndese el INFANTE.)

SOLDADO 2.º
¿Este es dellos?
SOLDADO 3.º
Traidor.
INFANTE
DON FERNANDO
Villano, tente.
PEDRO TOMÁS
Matalde.
INFANTE
DON FERNANDO
¿No soy yo como se ciegan
935
vuestros ojos ansí?
JUAN TOMÁS
Bien riñe el hombre,
no hay espada, entre tantas, que le asombre.
A su lado me pongo, ea, mancebo,
daldos, que son bellacos.
INFANTE
DON FERNANDO
Dios te ayude,
que a tan buen tiempo llegas.
JUAN TOMÁS
Como al cebo
940
baja el ave, mi espada al son acude.

(Huyen los soldados.)

Huis, gallinas.
INFANTE
DON FERNANDO
Tente, que te debo la vida.
JUAN TOMÁS
¿No queréis que a los tres mude
las caras de otra suerte que las tienen?
INFANTE
DON FERNANDO
No puedo hablarte, mis crïados vienen.
945
Quisiera conocerte. No es posible.
Toma aqueste diamante y si se casa
Isabel con Fernando y el terrible
tiempo de aquesta guerra injusta pasa,
véndele al Rey, que es pieza convenible
950
al valor y grandeza de su casa.
Y no le des a otro, aunque te veas
en más necesidad que verte creas.

(Vase el INFANTE.)

JUAN TOMÁS
En palacio se entró con otros hombres,
qué buen olor y talle, ¡caso estraño!
955
¿Que habrá fortuna con que no me asombres?
¿Adónde huiré de tu mudanza y daño?
Ayer, en un arado, por sus nombres
llamaba al uno y otro buey, y el año
pasaba en la campaña al yelo frío,
960
o a los calores del furioso estío.
Hoy, sin saber por qué, mi pensamiento
me levanta, con humos de soldado,
a arar la arena y a sembrar el viento,
de un loco desatino acompañado.
965
Castilla es tierra corta, mar violento;
en ti recibe mi esperanza a nado.
A Italia voy, que de villano espero
volver a ser de Illescas Caballero.