171

si por ventura: 'si acaso'.

172

se detiene: 'va despacio'.

173

Referencia a la figura alegórica de la Fama, que se solía personificar en una mujer con alas, para representar lo rápido que se difunden las noticias, en especial las malas.

174

prevengan: 'dispongan, preparen'.

175

bizarra: 'hermosa'.

176

Batín asemeja a Casandra con una azucena, símbolo de la virginidad y la pureza. La metáfora es un tanto oscura. Podría entenderse que la flor pide en cuatro cándidas lenguas ('sus pétalos blancos'), que el aurora ('el alba') le trueque ('le cambie') sus granos de oro ('su polen') por el agua del rocío (sus perlas).

177

lugar: 'tiempo'.

178

Casandra y Lucrecia entran en el coche en ese momento.

179

agudeza: 'sagacidad'.

180

'me has leído el pensamiento'. La percepción de que en los ojos puede descubrirse el alma es motivo recurrente desde la antigüedad clásica. Parece idea tomada de Cicerón (De oratore, III, 221), quien afirmaba que el rostro era el espejo del alma y los ojos, sus delatores.