211

cierta: 'segura'.

212

'Verás qué día de festividades ofrezco a Ferrara con motivo de estas bodas'.

213

La orden de avanzarse y dar la noticia se había dado a Rutilio, no a Batín (v. 610). La incongruencia podría deberse a la necesidad de utilizar a Batín como confesor de Federico en la escena anterior y como agente cómico a continuación.

214

Las albricias son los regalos o dádivas que se solían dar al mensajero que traía una buena noticia. Al final de esta conversación, el Duque le dará a Batín una cadena, que se entiende que es de algún metal precioso.

215

Batín bromea proponiendo que se repartan las albricias, puesto que ha venido 'corriendo como el viento'.

216

buena: 'sana, a salvo'.

217

primero dijo la Fama: 'si ha corrido la voz primero'.

218

alnados: 'hijastros'.

219

nueva: 'noticia, novedad'.

220

dicha: 'felicidad, alegría', en este caso la de Federico y Casandra por haberse encontrado tan oportunamente.