301

cristal: 'espejo'.

302

reporta: 'recupera su estado primitivo'.

303

rutilantes: 'resplandecientes'.

304

del amante ciego: es hipérbaton con el que se señala que el marido no ve al amante, desconoce su existencia.

305

tiempla: 'templa, sosiega'.

306

Federico sostiene que el matrimonio puede sosegar el primer amor (tiempla el deseo y la primera llama) como el agua aplaca las brasas de la ardiente fragua, sin embargo, del mismo modo que las llamas rebeldes aumentan después, considera que los el amor puede volver a surgir con mayor fuerza. Federico sospecha (debo temerme) de quien ama porque no quiere ser agua que le aumente acabando con su honor (fuego) y manchando su fama (humo).

307

gracia: 'favor'.

308

desgracia: 'enemistad'.

309

hermafrodita: se alude al personaje de la mitología griega Hermafrodito, que tenía ambos sexos.

310

Batín le pide a Federico saber la causa de su mal o que le dé permiso para irse a donde pueda confirmar que fue desdichado por ser leal.