331

acción: aquí, 'derecho'.

332

aquí: 'ahora'.

333

regalos: 'gustos'.

334

les dar: 'darles'.

335

a su cuenta: 'en su opinión'.

336

cifra: 'compendio'.

337

atambor: 'tambor'.

338

Mediante la imagen metafórica del caballo que se desboca al asustarse con el ruido del tambor, Casandra emplea un término casto, es decir, puro y respetable, para establecer la comparación con su marido, evitando así compararlo con el caballo que corre tras las yeguas.

339

jaez: adorno de los caballos.

340

espumosos rayos: se trata de la espuma de la boca del caballo que se vierte y dispersa cuando éste muerde el freno.