341

barba: probablemente se refiera a la barbada, una pieza del arreo que consiste en un hierro curvado o cadenilla que se coloca debajo de la barba del caballo, de un extremo a otro del freno.

342

laureles y arcos: símbolos de triunfo.

343

claros: 'respetables, ilustres'.

344

Argel: el cautiverio de europeos en Argelia, durante los siglos XVI y XVII, sirvió de motivo literario y dio pie a casos como el presente, en el que se hace referencia a la ciudad de Argel metafóricamente, con el significado de 'cárcel' o 'prisión'.

345

imprimir: 'causar'.

346

que: en este caso, 'para que'.

347

ansi: 'así'.

348

'Admito esto así, y en lo que concierne a mi tristeza, me horroriza que la atribuyas a motivos tan bajos como los que expones'. Casandra acaba de señalar como causa de la tristeza de Federico, el hecho de que éste viera peligrar la herencia del ducado de Ferrara tras la boda de su padre con ella.

349

Ha menester: 'Necesita'.

350

dicha: 'acaso, por casualidad'.