351

confinantes: 'limítrofes, vecinos'.

352

restauro: 'recupero'. Federico alude a los territorios usurpados al Ducado por los estados colindantes y su disposición a luchar por ellos.

353

Referencia al mito de Cupido, dios del amor, representado por un niño armado con un arco y un carcaj con flechas.

354

La metáfora de la vida o el tiempo como una vela que se consume es un motivo literario muy extendido en la tradición poética de la época.

355

gallardo: 'valiente'. Casandra reprueba las lágrimas de Federico declarando que el llanto no es condición propia de hombres.

356

Naturaleza... mujeres: 'la naturaleza dio derecho prioritario a llorar a las mujeres'. Mayorazgo, en rigor, es el derecho de herencia prioritaria para los hijos primogénitos.

357

faltan manos: 'carecen de fuerza física'. En este fragmento Casandra arguye que a pesar de que las mujeres no posean las condiciones físicas de los hombres no carecen de valentía y arrojo.

358

mientras: 'hasta que'. Casandra asegura que sólo en el caso de que un hombre haya perdido el honor y, hasta que ejecuta su venganza, puede manifestar el llanto.

359

Mal haya: 'Malditos sean'.

360

bizarro: 'valiente, osado'.