441

Aurora ruega al Marqués que la acompañe al jardín para, de este modo, continuar con su artimaña.

442

conforman: 'corresponden'.

443

Batín acucia a su amo comparándolo, respectivamente, con el cisne y el gallo, quienes, al contrario que Federico, sí defienden a su pareja de otros competidores amorosos. Así, el cisne vuela (se remonta) a otras aguas (estranjeras ondas) con su par (su prenda) para alejarse de su rival; y el gallo, a su vez, ataca al intruso (de otra casa) que encuentra (topa) con sus gallinas. En la lucha, eriza (encrespa) su cresta (su turbante), que es turco, como corrobora el juego por la barba roja: se refiere, doblemente, a la barba de este color que cuelga de la mandíbula del gallo, y a los hermanos Barbarroja, célebres piratas turcos de comienzos del siglo XVI. Desconfiado y con gran empeño (celoso) compite con su oponente hasta en el canto nocturno (la nocturna solfa).

444

ocasionan: 'provocan'; dejarlas con su gusto: 'ignorarlas'.

445

'porque se juega la honra quien la pone en su inconstancia'.

446

arancel: 'norma, ley, decreto'. El juego sarcástico de Batín modifica su sentido, al añadirle el complemento de galanes: toma el valor de normas de conducta, disposiciones amorosas.

447

Los arcaduces son recipientes que, al compás circular de la noria, cargan y descargan el agua, transportándola. Batín los compara con los pensamientos de amor de su señor, en tanto que olvida a una, Aurora, (ya deja el agua primera), para fijarse en otra.

448

Bachiller: 'letrado', aquí 'persona que habla mucho, impertinente'; a presumir te provocas: 'a conjeturar te atreves'.

449

'e infórmate de cómo están los preparativos para la marcha', se refiere al viaje que prepara el Duque, camino a la guerra.

450

por que: 'para que'.