511

Por causa de las sospechas, Aurora se dirige en silencio (tan quedo) al tocador y, dos habitaciones (cuadras) antes, ve al Conde besar las mejillas (las rosas mide) de Casandra'; por el color, las rosas pueden aludir a las mejillas.

512

gentiles: 'paganos, distintos a cristianos'; cafres: 'hombres bárbaros y crueles' (Autoridades), que visten pieles de focas (lobos marinos).

513

escureció: 'oscureció'; alindes: «las capas de amalgama que se ponen en un cristal para hacer un espejo» (Kossof), luego, el espejo se oscureció a sí mismo para evitar reflejar los abrazos de Federico y Casandra (tan gran fealdad).

514

impresa: 'empresa'.

515

'Amor, más curioso que el espejo que ya no quiere saber nada de los amantes (vv. 2089-2092), sigue adelante en la ofensa que hace a la honra y fama del Duque de Ferrara; estos agravios los tiene por ciertos Aurora (certifique)'.

516

vitorioso: 'victorioso'.

517

sacros laureles: con laurel se coronaba a los victoriosos, a líderes militares como los emperadores romanos o el Duque, laureado, en este caso, por sus éxitos (hazañas felices) en la batalla contra los enemigos del Papa, Sumo Pontífice romano (pastor de Roma).

518

tengo de: 'tengo que'.

519

con alma: 'sinceramente'.

520

infelice: 'infeliz' en su forma poética, esto es, terminada con una -e paragógica por efectos de rima (í-e); Aurora teme (me afligen / sospechas de mayor daño) que el Marqués actúe con ella del mismo modo que el Conde (parecerás al Conde / en engañarme o irte).