561

impidas: 'estorbes'.

562

galán, de soldado: posiblemente el actor que interpreta al Duque aparece vestido con un uniforme de gala como muestra de las victorias obtenidas por éste en Roma.

563

Casandra se dirige al Duque y el agravio al que se refiere es a la decisión del Duque de llegar sin aviso previo, cosa que le ha impedido a Casandra organizar una celebración adecuada a los triunfos militares de su esposo.

564

Parece que el amor que tiene el Duque por su hijo es el que ha causado la ofensa a Casandra.

565

trabajo: 'esfuerzo'.

566

'A quien desea volver a ver a sus seres queridos le afecta más la dilación de encontrarse con ellos (larga esperanza) que las penalidades y los esfuerzos que implican el camino a casa'.

567

'No te ofendas si te igualo al Conde por la alabanza exagerada (por encarecimiento) que te hago'.

568

con la prudencia con que se mostraba: 'prudentemente se mostraba como un senador perfecto'; perfeto: 'perfecto'.

569

ausencia: 'huida'.

570

Pastor romano: 'Papa'.