591

mocedades: travesuras y desórdenes propios de la juventud.

592

si a los hijos llega: 'si llega a tener más hijos'.

593

Véanse, con el mismo sentido, los versos 296-306.

594

Fabia: ésta es la única mención que se hace a este personaje femenino. Ricardo sale de escena, aunque no hay ninguna indicación en el texto.

595

coronista: 'cronista'.

596

Hétor: 'Héctor', príncipe troyano descrito en ocasiones como el más valiente de los guerreros de su tierra. Estuvo al mando de las fuerzas troyanas por nueve años y defendió la ciudad del asedio de los aqueos hasta que una de las luchas mató a Patroclo, gran amigo de Aquiles, con el que luego se enfrentaría y perdería la vida (Ilíada).

597

alnado: 'hijastro'.

598

Camáldula: la Orden de la Camáldula es una orden religiosa monacal de la Iglesia Católica. Surge de la comunidad monástica de los benedictinos que se rige según el modo eremítico.

599

mal vestido: 'con mal aspecto'.

600

David, personaje bíblico. En estos versos (vv. 2509-2521) Lope alude a la historia de adulterio con Betsabé, mujer de su soldado Urías. Por su quebrantamiento de la ley sagrada Dios lo maldijo por medio del profeta Natán, que vaticinó que su afrenta se originaría en su propia casa y que sus mujeres serían poseídas en público por su prójimo.