Término anticuado con que se designaba el lugar donde se instruían los niños del coro. (N. del T.)
La señorita María de Sombreuil, a quien alude Balzac, era hija del gobernador de los Inválidos. Encarcelado su anciano padre en 1792, en la prisión de la Abadía, ella se encerró con él, y cuando las matanzas de septiembre, le salvó la vida cubriéndole con su cuerpo. Cuenta la tradición que no obtuvo la conmiseración de los asesinos sino a cambio de beber un vaso de sangre. Murió en 1821, a los cuarenta y nueve años. (N. del T.)