El domingo
Vicente Rodríguez de Arellano
Monólogo, soliloquio, lamentación, declamación, o llámese como quisiere, que a su autor le importa poco el nombre
|
El teatro representa una estancia subterránea; a un lado habrá una ventanilla, y en el opuesto una mesa pequeña, y en ella una bota vacía. DOMINGO estará en medio, sentado sobre un banquillo, su traje de librea, con botas y manopla, o látigo, en ademán de un hombre pensativo, en el que persevera mientras toca la orquesta. | ||
| Aquí, donde tan solo de mis ansias | ||
| pueden ser melancólicos testigos | ||
| el horror y las sombras; donde pago | ||
| de leve crimen bárbaro castigo: | ||
| aquí, donde por orden de mi amo | 5 | |
| desde anoche me veo sumergido, | ||
| sondeando a un ayuno perdurable, | ||
| pues una hora de ayuno en mí es un siglo, | ||
| soltando el chorro a mi tronante boca | ||
| con mis quejas retumba este edificio. | 10 | |
| El día espero, para ver si acaso | ||
| encuentro de escaparme algún arbitrio; | ||
| y pues ya del tejado en las aleras | ||
| de los gorriones los chirriantes picos | ||
| saludan a la aurora, y de sus luces | 15 | |
| dan señal no dudosa los resquicios | ||
| de esta ventana, miraré la estancia, | ||
| (Levántase, y abre la ventanilla.) | ||
| y abro para este efecto el postiguillo. | ||
| Todo está impenetrable: no hay remedio. | ||
| Veamos por aquí... Mas ¡ay! ¿qué he visto? | 20 | |
| Repara en la bota, queda admirado, y dice dudoso. | ||
| ¿Si esto será ilusión? ¿Si acaso sueño, | ||
| o con la fuerza del dolor deliro? | ||
| Mas no; despierto estoy; no devaneo: | ||
| por desgracia tampoco estoy bebido: | ||
| ¡luego es cierta y segura mi desdicha, | 25 | |
| y ha llegado a su extremo mi destino! | ||
| ¡Horrorosa visión! ¡imagen triste! | ||
| ¡terrible situación! ¡cruel martirio! | ||
| (Enternecido.) | ||
| Amable bota, prenda de mi vida, | ||
| objeto sin igual de mi cariño: | 30 | |
| dulce consoladora de mis males, | ||
| ¿tú vacía, mi bien, y yo respiro? | ||
| ¿Cuál fue el audaz, cuál fue el sediento labio | ||
| que con crueles sorbos repetidos | ||
| te dejó pez con pez, y a mi sin alma, | 35 | |
| sin vida a ti, y a mi cadáver vivo? | ||
| Cochero sin ventura: una y mil veces | ||
| mintió el primero que asentó por fijo, | ||
| que el soberbio dolor causa la muerte, | ||
| pues que golpe tan trágico resisto. | 40 | |
| (Airado.) | ||
| Amo sin compasión, amo perverso, | ||
| amo a mi lealtad desconocido, | ||
| amo al uso, ¿tal prueba me guardabas? | ||
| ¿Tu fiereza este examen me previno? | ||
| ¿No te basta, dime, cercenarme | 45 | |
| de mi corto salario lo preciso, | ||
| y quitarme los gajes, que el manejo | ||
| de traer y llevar le da a mi oficio? | ||
| Llevárasme a las minas del azogue, | ||
| hicieras que me echaran a un presidio, | 50 | |
| que no es admiración en los cocheros | ||
| visitar los turbantes berberiscos; | ||
| pero encerrarme en esta obscura estancia | ||
| con la bota vacía, es un suplicio, | ||
| es tan nuevo linaje de tormento, | 55 | |
| que sólo en un tirano hallará abrigo. | ||
| (Con furia.) | ||
| Pues vive Dios, que cuando de aquí salga | ||
| conocerás mi pecho vengativo: | ||
| pondré en falso las ruedas de tu coche; | ||
| y cuando se halle el suelo menos limpio, | 60 | |
| en la Puerta del Sol, aunque revientes, | ||
| he de hacer que te estrelles los hocicos. | ||
| A este consuelo solo, a esta esperanza | ||
| resiste de mi aliento el vital hilo. | ||
| Sí; la venganza sola me sostiene; | 65 | |
| cuanto más la preparo, más me animo. | ||
| ¡Ay amo miserable! Tu escarmiento | ||
| renombre de inmortal dará a Domingo. | ||
| Poco a poco, pesar; despacio; | ||
| unos breves momentos haga el juicio | 70 | |
| treguas con la razón, y meditemos, | ||
| antes de resolver un desatino. | ||
| Mi prisión será corta, es innegable, | ||
| que el amo necesita mi ejercicio; | ||
| porque manopla igual a la que empuño | 75 | |
| no la vieron los Griego y Latinos. | ||
| Luego al instante que me vea suelto, | ||
| con presurosos pasos me encamino | ||
| a cualquiera taberna bien provista, | ||
| y apurando un pellejo me desquito. | 80 | |
| ¡Poder de la pasión cuánto discurres! | ||
| ¡Mas ay! Que siendo falsos los principios, | ||
| también la consecuencia ha de ser falsa; | ||
| este sí que es concluyente silogismo. | ||
| Sin un ochavo estoy; no hay quien me preste; | 85 | |
| porque ya de cansados mis amigos, | ||
| apenas me columbran de una legua, | ||
| huyen como violentos torbellinos. | ||
| No hay grasiento figón, no hay hostería, | ||
| no hay bodegón en cuantos el distrito | 90 | |
| abraza de Madrid, en que no sea | ||
| por mis loables prendas conocido; | ||
| tanto pueden los micos que he pegado, | ||
| y tanto mis petardos infinitos. | ||
| Allí debo sardinas y pimientos, | 95 | |
| aquí debo una azumbre, allí un cuartillo, | ||
| aquí veinte medidas de aguardiente, | ||
| nueces, castañas, queso, y... ¡es un prodigio! | ||
| De tanto como debo, a nadie pago, | ||
| con que hago poca cuenta del guarismo. | 100 | |
| Cuando salgo a ruar, en cualquier calle, | ||
| en cualquiera plazuela, en cualquier sitio, | ||
| hostereros, fondistas, figoneros, | ||
| apenas de mi coche ven el brillo; | ||
| salen alborotados a las puertas, | 105 | |
| y todos de embestirme dan indicios; | ||
| pero yo me hago el sordo, y arbolando | ||
| el látigo valiente, a su estallido | ||
| corresponden las mulas en carrera, | ||
| y de tanto acreedor así me libro. | 110 | |
| No ha mucho que en el puente de Segovia | ||
| un piñonero pretendió atrevido | ||
| le pagase unos cuartos: al instante | ||
| le di un manoplazo su recibo. | ||
| ¡Ay Domingo infeliz! Por todas partes | 115 | |
| me encuentro sin apoyo, sin auxilio; | ||
| y por colmo mayor del infortunio | ||
| la bota en tales términos distingo. | ||
| ¿Mi bota dije? Sí; ella es la mía. | ||
| (Coge la bota, y la examina por todas partes.) | ||
| Yo la puse este hermoso brocadillo; | 120 | |
| yo la eché esta botana tan curiosa, | ||
| que acertado botero amor me hizo. | ||
| (Abrazando tiernamente la bota dice muy apasionado.) | ||
| ¡Ay dulce bota, cuando Dios quería! | ||
| ¡dulce y alegre, cuando tú al divino | ||
| Peraltense licor y al de la Mancha | 125 | |
| serviste de depósito exquisito! | ||
| ¡Quién me dijera, cuando tantas veces | ||
| apagaste la sed del pecho mío, | ||
| que me habías de ser en algún día | ||
| el tormento mayor y el más indigno! | 130 | |
| Llorad ojos, llorad con abundancia, | ||
| que ahora es cuando el llanto necesito; | ||
| pues siendo cuando lloran los cocheros | ||
| mucho más que pura agua puro vino, | ||
| llenaré con mis lágrimas la bota, | 135 | |
| y encontraré remedio en tal conflicto. | ||
|
(Música triste, DOMINGO besa la bota, la deja en la mesilla, y luego se sienta lloroso en el banco, y en cesando la música con tono desconsolado.) | ||
| ¡Oh nobles Asturianos y Gallegos! | ||
| ¡oh Franceses! Y oh cuantos el oficio | ||
| cocheril practicáis, compadecedme; | ||
| Ayudadme a sentir, que bien merezco | 140 | |
| este débil consuelo que os suplico, | ||
| pues de vuestras continuas borracheras | ||
| inseparable compañero he sido. | ||
| Pero en vano me quejo, en vano os llamo, | ||
| porque ahora estaréis, si bien colijo, | 145 | |
| despellejando la terrible mona | ||
| que la noche pasada habréis cogido; | ||
| mas no, no puede ser, que el día crece, | ||
| y todos acudiendo muy activos | ||
| a las tiendas y puestos de aguardiente, | 150 | |
| (puesto que asoma el sol sus claros visos) | ||
| estaréis muy bien puestos de asomados; | ||
| yo sólo sin ventura en este sitio | ||
| no me asomo: queridos, me consumo, | ||
| (Se maltrata.) | ||
| rabio, me desespero, me pellizco, | 155 | |
| me estrujo, me devano, me aporreo, | ||
| me tundo, me estropeo, y me acribillo... | ||
| ¡Oh terrible dolor! ¡oh fiera suerte: | ||
| ¡Domingo desdichado... estás perdido! | ||
| (Se deja caer con abatimiento; y la música toca un breve rato; luego se levanta, y dice sereno:) | ||
| Yo no sé por qué tanto me apasiono, | 160 | |
| y al fondo del pesar me precipito | ||
| ciego a las reflexiones: supongamos | ||
| la bota llena del licor más rico, | ||
| que pudo en sus ideas diletantes | ||
| figurarse la sed de mi apetito. | 165 | |
| ¿Pudiera subsistir en tal estado? | ||
| ¿en tal disposición? ¿en el abismo | ||
| de la viviente cuba de mis tripas | ||
| no tuviera ella ya sepulcro digno? | ||
| ¿no la hubiera apurado? ¿Quién lo duda? | 170 | |
| Pues supongo que ya la he bebido; | ||
| tanto monta; mas no, no monta tanto, | ||
| que con tan eficaz confortativo | ||
| mucho más animado me encontrara, | ||
| no me sintiera, no, desfallecido, | 175 | |
| negado a la esperanza... Este tormento, | ||
| (Irritado.) | ||
| Deidades altas, es muy excesivo. | ||
| ¿Por ventura soy yo de cal y canto? | ||
| ¿No tengo en mis adentros entresijo, | ||
| hígado, bazo, y cuantos adherentes | 180 | |
| para sentir, acaso, son precisos? | ||
| ¿Pues cuál es la razón, cuál es la causa | ||
| de sujetarme a examen tan impío? | ||
| (Mirando las botas.) | ||
| Y no fueran mis penas tan amargas, | ||
| de mi mal el rigor fuera más tibio, | 185 | |
| si no te contemplara, dulce bota, | ||
| en estado tan vil, tan abatido. | ||
| Pero verte, mi bien, en tal desaire, | ||
| verte tan estrujada, habiendo sido | ||
| tú mi regalo, y mi consuelo todo, | 190 | |
| es de mis ansias el mayor motivo. | ||
| ¿Para eso tanta vez del mayordomo | ||
| observé cuidadoso los descuidos, | ||
| y al menor, con extraña ligereza, | ||
| le atrapaba botellas y frasquillos, | 195 | |
| cuyo espíritu dulce en tus entrañas | ||
| encontraba seguro y cierto asilo? | ||
| ¿Para esto tantas veces a la llave | ||
| de la cava o bodega eché los cinco, | ||
| y en medio del silencio de la noche, | 200 | |
| con lentos pasos y acertado tino, | ||
| barbero de las pipas y toneles, | ||
| los solía sangrar caritativo, | ||
| y su ardiente licor depositabas, | ||
| después que de él estaba yo tupido? | 205 | |
| ¿Tantos afanes y trabajos tantos | ||
| tuvieron este fin? Sería indigno | ||
| de quien soy, bota mía, si tu ofensa | ||
| no desquitara en altos sacrificios. | ||
| Yo juro a las esferas celestiales | 210 | |
| de las tabernas, donde siempre asisto, | ||
| que seré un hombre nuevo en adelante: | ||
| daré el pienso al ganado bien medido, | ||
| sin hurtar en la paja ni cebada: | ||
| no le abriré la puerta al señorito, | 215 | |
| cuando salga a correrla por la noche: | ||
| no le traeré a su hermana papelillos; | ||
| ni cuando estén los amos en visitas | ||
| alquilaré mi coche a presumidos, | ||
| que quieren presentarse autorizados | 220 | |
| a damas y Señoras de gran brillo: | ||
| no jugaré a la brisca en los portales, | ||
| ni menos a la taba, ni conmigo | ||
| los naipes llevaré, ni de mi boca | ||
| se oirán juramentos inauditos, | 225 | |
| reniegos ni blasfemias; finalmente, | ||
| seré cortés... ¿Seré cortés he dicho? | ||
| ¿Pues qué puedo hacer más, si en un cochero | ||
| el usar cortesía es heroísmo? | ||
| (Paséase mientras toca la música como discurriendo, y luego dice en tono natural.) | ||
| Aún mucho más mi pena se adelanta, | 230 | |
| mayores amarguras apercibo: | ||
| cuatro días de plazo, cuandos menos, | ||
| de mi prisión el término consigo: | ||
| toda la cofradía de borrachos, | ||
| cuyo hermano mayor soy, aunque indigno, | 235 | |
| me ha de echar menos, no hay la menor duda; | ||
| sabrán el medio raro y peregrino | ||
| que para mis pesares ha inventado | ||
| de mi amo el ridículo capricho: | ||
| se extenderá la voz en un momento; | 240 | |
| no habrá cochero, marmitón ni pillo | ||
| que no sepa este chasco; y cuando quiera | ||
| presentarme a sus ojos, a silvidos, | ||
| a carcajadas, zumbas y chacotas | ||
| de todos ellos me veré corrido. | 245 | |
| Seré por todas partes señalado; | ||
| y por apodo me dirán Domingo | ||
| de la bota vacía; y sin morirme | ||
| ¿podré, desventurado, consentirlo? | ||
| (Despechado.) | ||
| ¿Yo he de pasar infamia semejante? | 250 | |
| ¿Y podrá un hombre blanco, negro o tinto | ||
| ofrecerse a tan públicas afrentas? | ||
| No puede ser: tomemos un partido | ||
| más digno de nosotros; sepa el orbe | ||
| que yo a mi deshonor no sobrevivo. | 255 | |
| Morir es necesario: un sólo golpe | ||
| asegura mi honor: corazón mío, | ||
| no desmayes; valor, en este aprieto | ||
| muestra que a todo trance eres invicto. | ||
| (Hace que se quiere ahorcar con la manopla.) | ||
| Esta triste manopla al ancho cuello | 260 | |
| me la echaré con nudo corredizo, | ||
| y me tengo de ahorcar... ¡Vana locura! | ||
| Aun en esto el decoro es muy preciso, | ||
| que nunca grandes héroes se ahorcaron | ||
| en casos semejantes, y es mal visto | 265 | |
| un cochero con tanta lengua fuera, | ||
| echando espumarajos a porrillo, | ||
| los ojos resaltantes como puños, | ||
| y cual de berenjena el colorido. | ||
| (Saca una navaja.) | ||
| Esta navaja de picar tabaco | 270 | |
| ha de ser instrumento vengativo; | ||
| ella abrirá la puerta por do salgan | ||
| mis trabajos con sangre reteñidos: | ||
| escóndola al instante en mis entrañas... | ||
| (Va a darse, y se detiene.) | ||
| Muere cochero pobre... Mas ¿qué digo? | 275 | |
| ¿Dónde está la razón? ¿La cobardía | ||
| me hará conmigo mismo fementido? | ||
| ¿Tan poco cuesta el ser, que así me arrojo | ||
| a ser yo de mí propio el asesino? | ||
| ¿En qué ley caber puede alguna causa | 280 | |
| bastante a autorizar cochericidios? | ||
| Pero ¿y la infamia dura que me espera? | ||
| El honor sobre todo es preferido. | ||
| ¿Y yo he de abandonarle? ¡Santos cielos, | ||
| con qué dudas alterado lidio! | 285 | |
| (Conviértese al cielo.) | ||
| Baco, Dios de lacayos y cocheros, | ||
| ignorado Noé del gentilísimo: | ||
| ¡oh numen tutelar de los sarmientos, | ||
| protector de las uvas y racimos! | ||
| pues tantas veces en las aras tuyas | 290 | |
| ofrecí humildemente sacrificios, | ||
| ilumina mi ciego entendimiento, | ||
| porque yo torpemente me alucino. | ||
| (Se queda suspenso mirando al cielo, con los brazos abiertos, sin dejar la navaja, y mientras toca la música hará los visajes y ademanes propios de la situación, y luego dice:) | ||
| Oculta inspiración siento en el pecho, | ||
| que me impele a morir: no lo resisto; | 295 | |
| pero primero despedirme es fuerza | ||
| de mi adorada bota. Mas ¿qué miro? | ||
| (Acércase a la bota.) | ||
| O imágenes fantásticas abulta | ||
| el temor, y el postrero parasismo | ||
| me turba las ideas, u otra bota | 300 | |
| aquí está llena. Mas me certifico | ||
| cuanto más la contemplo. No, no hay duda. | ||
| El lacayo, que suele en este sitio | ||
| hacer sus entruchadas, la ha robado, | ||
| y es seguro que aquí la habrá escondido. | 305 | |
| ¡Providencia feliz! ¡dichoso acaso! | ||
| (Arroja la navaja, y toma la bota, que estará debajo de la mesa.) | ||
| Llena está de licor. Baco divino, | ||
| conozco tu poder; que muera quieres; | ||
| pero del modo mismo que he vivido, | ||
| es a saber, borracho: te obedezco, | 310 | |
| y en tus manos gustoso me resigno. | ||
| Comencemos la obra: vaya un trago. | ||
| (Bebe.) | ||
| ¡Dulce muerte! Por todos mis sentidos | ||
| el ardor se difunde, y del cerebro | ||
| ya ocupando las sendas y caminos. | 315 | |
| Buena va la primera puñalada; | ||
| pero no basta: vaya otro traguito. | ||
| (Bebe.) | ||
| Ya del pie a la cabeza bamboleo: | ||
| parece que se cae este edificio, | ||
| y que el aire se llena de candiles: | 320 | |
| las tiemblas se me piernan; atroz hipo | ||
| me sobrecoge; mucho va tardando | ||
| (Comienza a trastornarse.) | ||
| la muerte: demos fin a este martirio | ||
| con el último trago: vaya en gracia. | ||
| (Bebe y tira la bota.) | ||
| Ello es hecho: ya estoy de sudor frío | 325 | |
| o caliente cubierto: se me traba | ||
| la lengua... Aunque me esfuerzo... ¡Ay pobrecito! | ||
| Sí me echaré... ya es hora... Sí, ya muero... | ||
| A Dios señores... que... se acabó el vino... | ||