Escena II
|
|
|
LINSER y ELISA
|
|
|
| LINSER. | | ¿Dónde, infelice, vais?... ¿De
vuestra estancia | | | cómo osasteis salir?... Con tal
peligro, | | | ¿qué esperáis alcanzar?... |
|
|
| ELISA. |
¡Ay
Linser!... Nada, | | | nada me arredra. Di: ¿vive mi hermano? | | | Sólo salvarle... |
|
|
| LINSER. | Detened
la planta. | | | Escuchadme, señora: yo, yo he sido | | | de
este infortunio, sin querer, la causa. | | | Yo..., ¡Elisa!...,
ardo en amor; el pecho mío | | | es un volcán, cuya
espantosa llama | | | me devora...; yo os amo, y negros celos | | | en mí vertieron su ponzoña insana. | | | Perdonadme
un error...; yo vuestro escudo | | | seré. Mi brazo y mi
tajante espada | | | de vuestro hermano son... Mas, ¡ay!, al menos | | | mirad sin ceño mi pasión, no ingrata | | | burléis
de mi dolor...; yo la existencia | | | defenderé de vuestro
hermano. |
|
|
| ELISA. | Basta | | | no más, hombre cruel; tú, partidario, | | | satélite
del bárbaro que osara | | | tanto delito cometer, ¿pretendes | | | engañarme a la par con tus palabras? | | | ¿Qué
fe, dime, tener puedo en tu brazo, | | | en tus ofertas, di, qué
confianza? | |
|
|
| LINSER. | | Señora, ¡oh Dios!..., aunque mi
negra suerte | | | con ese monstruo bárbaro me enlaza, | | | jamás, jamás, ministro de sus iras, | | | en sangre
vi mis manos salpicadas. | | | Si no pude oponerme a sus furores, | | | nunca los aplaudí. La ardiente rabia | | | de una sospecha
vil me hizo perverso. | | | Me hizo vil delator..., mas a tus
plantas | | | perdón imploro ya. |
|
|
| ELISA. | Y
aunque tus manos | | | en la inocente sangre no mancharas, | | | dime:
¿a la usurpación nos has cooperado | | | y a la opresión
y engaño de la patria, | | | hollando la lealtad y la justicia?... | |
|
|
| LINSER. | | ¿Y qué en lidiar contra el poder lograra? | |
|
|
| ELISA. | | Ser bueno y virtuoso: el que sostiene | | | del malvado
el delito, y medra, y calla, | | | es también delincuente. |
|
|
| LINSER. | En
desagravio | | | la libertad, la vida, la venganza | | | de Reynal...,
¡ay!..., Eudón, Eudón, ¡oh cielos! | | | ¿si habrá
escuchado acaso mis palabras?... | |
|
|
|
Escena III
|
|
|
ELISA, LINSER y EUDÓN
|
| ELISA. | ¿Adónde, | | | tirano, vas..., adónde?... ¿Aún no te sacias | | | de crímenes?... Si sangre sólo anhelas, | | | sangre
de tu familia malhadada, | | | vierte la mía, cruel. Hunde
en mi seno | | | con risa fiera la brillante daga. | |
|
|
| EUDÓN. | |
¿Me pensabas burlar, altiva joven? | | | ¿Cómo salir osaste
de tu estancia? | | | ¿Qué intentas, infeliz?... Esfuerzos
vanos | | | contra de mi poder. Ya tu esperanza | | | rendida está
a mis pies... ¿En quién confías? | | | ¿De quién
socorro, por ventura, aguardas? | |
|
|
| ELISA. | | Del Cielo vengador;
¡monstruo, asesino! | |
|
|
| EUDÓN. | | ¿Qué osaste pronunciar?...
Tiembla, insensata. | |
|
|
| ELISA. | | El crimen tiemble, la inocencia
nunca. | |
|
|
| EUDÓN. | | ¡Eh!... ¡Basta de altivez, desventurada! | | | En mi poder estás, y está en prisiones | | | el
mal aconsejado que intentaba | | | arrancarme del trono... ¡Miserable!... | | | Su juvenil arrojo, ¿qué lograra?... | |
|
|
| ELISA. | | ¡Cielos...,
cielos!... ¿Lo veis?... |
|
|
| EUDÓN. | ¿Qué
me detengo | | | en escuchar inútiles plegarias? | | | Tu hermano
va a morir. |
|
|
| ELISA. | ¿Qué
escucho? ¡Cielos! | | | ¡Oh Dios!... ¡Monstruo! |
|
|
| EUDÓN. |
Terrible
le amenaza | | | este puñal. (Saca un puñal.) ¿Lo
ves?... |
|
|
| ELISA. | ¡Qué
horror!... ¡Soldados, | | | aquitanos, venid..., libradle!... |
|
|
| EUDÓN. | ¡Calla! | | | ¿Qué logran tus acentos impotentes, | | | que en estos
altos artesones vagan | | | y se pierden sin fruto?... La voz
mía | | | tan sólo se obedece en Aquitania... | | | Mas
¿por qué tardo? En su iracundo pecho | | | escóndase
este acero al punto... Nada, | | | nada le puede ya salvar... |
|
|
| ELISA. | ¡Ay
triste! | | | ¡Señor..., saciad en mí tan ciega
rabia! | | | Ensangrentad, ensangrentad la diestra | | | antes en este
seno... A vuestras plantas | | | vedme rendida, sí; dadme
la muerte, | | | dádmela, por piedad... ¿Qué os
acobarda?... | | | ¿Qué teméis a Reynal? ¿Entre
prisiones | | | no le tenéis seguro?... ¿Ya no enlazan | | | su cuello juvenil, sus tiernos brazos, | | | las hórridas
cadenas?... ¿Y no basta? | | | Hundidme a mí con él
en la honda sima, | | | de ella jamás el desdichado salga, | | | pero que viva al menos, y, entre tanto, | | | sed el dueño
absoluto de Aquitania, | | | sin abrigar temor. Mas si os ahoga | | | sed a sangre, bebed la de su hermana. | | | ¿Qué os detiene?... |
|
|
| EUDÓN. | ¿Qué
es esto?... ¿Me abandona | | | mi esfuerzo a la impresión
de sus palabras? | |
|
|
|
| EUDÓN. |
Escucha,
Elisa: | | | ¿quieres la vida de Reynal?... Lograrla | | | tan sólo
a ti te es dado. |
|
|
| ELISA. | ¡Señor!...
¡Cielos!... | | | ¿Yo salvarle?... ¡Gran Dios! |
|
|
| EUDÓN. | Sí;
se desarma | | | mi cólera violenta a tu atractivo. | | | Ven
al momento, júrame en las aras | | | tu amor y fe, y el
nudo de himeneo | | | enlace para siempre nuestras almas, | | | y vivirá
Reynal. |
|
|
| ELISA. | ¿Qué
pronunciaste?... | | | ¡Oh vil verdugo!... ¡Oh fiera sanguinaria!... | | | ¿Yo mi diestra enlazar con esa diestra | | | de la paterna sangre
salpicada?... | | | ¡Qué horror! ¿Yo unirme a ti? ¡Cielos!
¡Malvado! | | | ¡Parricida!... ¡Jamás! ¡Cuál me
gritara | | | desde el mudo silencio de la tumba | | | de mi padre
infeliz la sombra airada!... | | | Antes rotas las bóvedas
celestes | | | contra mí lancen su tremenda llama... | | | No,
padre, no; ¡jamás! |
|
|
|
| ELISA. | | ¡Justo Dios!... Socorredle. |
|
|
| EUDÓN.
| Elige,
ingrata. | | | O mi mano, o su muerte ¿No respondes? | | | ¿Brillan
tus ojos de furor? ¿Y callas?... | | | Muera, pues tú lo
quieres... Linser, toma, | | | toma este acero, corre, en las
entrañas | | | del infeliz Reynal húndelo al punto. | | | De tu amistad confío mi venganza. | | | Vuela, no tardes. |
|
|
| ELISA. | ¡Ay
Linser!... ¡Oh cielos! | | | Espérate, verdugo. |
|
|
|
Escena IV
|
|
|
EUDÓN y ELISA
|
| ELISA. | | ¡Linser...,
Linser!... Ministro de un tirano, | | | ¿cómo no has de
albergar lodo y falacia? | | | ¡Ay hermano infeliz!... Cruel...
¿No temes | | | la justicia de Dios?... ¿No te acobarda | | | tanto
delito?... Di, ¡feroz verdugo!...: | | | ¿No ves el mar de sangre
en que naufragas?... | | | Linser..., traidor... Reynal..., Reynal...,
tu vida... | | | Sí..., vive..., vive a costa de tu hermana... | | | Vamos, monstruo, al altar. ¿Qué más pretendes? | | | A mi hermano infeliz, por piedad, salva. | |
|
|
| EUDÓN. | | ¡Qué
tarde!... Tal vez ya no será tiempo... | | | Elisa, Elisa...
¡Ay Dios! |
|
|
| ELISA. | Sí...;
corre..., llama | | | a Linser... ¿No adviertes... qué
alarido? | |
|
|
|
|
| EUDÓN. | Aparta. | | | ¿Qué nueva confusión...? |
|
|
|
| EUDÓN. | | ¿Qué estruendo...?
¿Quién se acerca? ¡Cielos, guardias! | | | ¿Ya la fortuna
airada me abandona, | | | y el brazo eterno sobre mí descarga? | |
|
|
Escena V
|
|
|
EUDÓN, ELISA y LINSER, que sale herido
en brazos de los guardias
|
| EUDÓN. | | Linser... ¿Qué
miro?... ¡Cómo! |
|
|
| LINSER. | Sí,
malvado; | | | ya el Cielo vengador sus rayos lanza; | | | de haber
sido tu amigo me castiga, | | | y al sueño eterno tu amistad
me arrastra. | |
|
|
|
| LINSER. | Escuchadme:
a la honda cueva | | | donde era su prisión me aproximaba, | | | no a cumplir tus decretos sanguinarios, | | | sino a cumplir,
¡oh Elisa!, mi palabra, | | | cuando escucho alaridos horrorosos, | | | que Reynal y Reynal sólo clamaban, | | | y al punto miro
al pueblo enfurecido | | | las puertas quebrantar del alto alcázar | | | con Arnaldo y Linel, que a su cabeza | | | su arrojo alientan,
su furor exaltan. | | | Penetraron los fosos y rastrillos, | | | arrollando
do quier tus fieles guardias, | | | y al verme a mí, «¡Mirad,
mirad su amigo!», | | | gritan, y esgrimen las terribles armas, | | | y no aprovecha el ruego ni la fuga, | | | que en pos de mí
la multitud se lanza, | | | y me hiere y prosigue furibunda | | | en
busca de Reynal... |
|
|
| EUDÓN. | ¿Qué
escucho?... ¡Oh rabia!... | |
|
|
| LINSER. | | Elisa, perdonadme; mi delito | | | es haber sido débil... Ya me falta | | | la fuerza...
¡Ay Dios!... |
|
|
| EUDÓN. | Llevad
a ese infelice | | | do lejos de mi vista rinda el alma. | | | No escuchemos
de un débil moribundo | | | la lastimera voz. | (Se lo llevan
parte de los guardias.) |
|
|
Escena VI
|
|
|
EUDÓN, ELISA
y GUARDIAS
|
| EUDÓN. | Vuestras
espadas | | | en mi defensa son, fieles soldados. | | | Si los viles
cobardes que guardaban | | | las puertas no supieron en mi auxilio | | | cómo debieran manejar la lanza, | | | vosotros, que sois
nobles, que a mí solo | | | debéis riqueza, honor,
poder y fama, | | | ayudadme a humillar el desenfreno | | | de esa
plebe infeliz, que está engañada | | | por un necio
impostor... |
|
|
| ELISA. | Y
qué, ¿aun le insultas?... | | | Teme el poder de Dios,
que te amenaza. | |
|
|
| EUDÓN. | | Quita, y no más mi cólera
provoques, | |
|
|
| ELISA. | | ¿Intentas resistir?... ¿Dó te arrebata | | | tu cólera?... ¿Aún más sangre?... Cede,
cede | | | a la justicia... Evita la venganza | | | del pueblo y de
Reynal... Huye... Yo ofrezco | | | conseguir el perdón... |
|
|
| EUDÓN. | ¡Perdón!...
¡Oh infamia! | | | Muerte, muerte no más. Aún el
Destino | | | nuevos triunfos tal vez grato me aguarda. | | | Mas ya
se acercan..., ¡oh furor!... Soldados... | |
|
|
Escena VII
|
|
|
EUDÓN, ELISA, GUARDIAS, REYNAL y ARNALDO.
|
|
|
PUEBLO
|
|
|
Entran más guardias huyendo del pueblo
|
|
| REYNAL. | Esperad;
a la venganza | | | tan sólo basto yo. |
|
|
| EUDÓN. | (Se
esconde entre sus guardias.) | Guardias,
¡matadle! | |
|
|
|
|
| PUEBLO. | Perezca
con su guardia, | | | si le defiende. |
|
|
| REYNAL. | No;
no haya más sangre | | | que la suya. |
|
|
|
| REYNAL. | | Tirano, ven. ¿Adónde estás,
tirano? | | | ¿Por qué te escondes? Ven... |
|
|
|
|
| ARNALDO. | (Adelantándose y conteniendo a REYNAL.) | |
Soldados, ¿defendéis a ese perverso? | | | Ved que es usurpador.
Ved que manchada | | | en la sangre de Alberto está su
diestra. | | | Abandonadle, pues. Dejad las armas, | | | que no son
para apoyo de tiranos, | | | sino para defensa de la patria. | | |
Este es vuestro señor. | (Señalando
a REYNAL.) |
|
|
|
|
|
|
(Se
van al lado del pueblo, abandonando a EUDÓN, a cuyo
lado quedan los dos jefes de ella.)
|
| EUDÓN. | ¡Negra
rabia!... | | | Todos, todos traidores... Pues yo quito | | | a tu
pecho el placer de la venganza. | | (Arranca el puñal
de uno de los jefes, y se hiere y cae en sus brazos.) |
|
|
|
| ELISA. | (Abrazando a REYNAL) | ¡Hermano
idolatrado! | |
|
|
| REYNAL. | | Padre, vengado estás. Sombra,
descansa. | |
|
|
| ARNALDO. | | El justo Cielo siempre a los tiranos | | |
fin tan horrendo, inexorable, guarda. | |
|
|
