171
Hora de España, XV, pp. 99-119. Puede leerse en Teatro, II (pp. 39-69) y en Guerra literaria (pp. 27-45).
172
Es una adaptación del relato de Eduardo Dieste «Promesa del viejo y de la doncella» (1933), recogida en el volumen de Eduardo Dieste Teseo: Los problemas literarios, Montevideo, Reuniones de Estudio, 1938, pp. 231-278. Puede verse en Eduardo Dieste, Obra selecta. Cuentos, Teatro y Teoría estética, Barcelona, Anthropos, 1987, pp. 177-232. La redacción de esta obra corresponde a 1934, durante la estancia del escritor en Amberes.
173
Incluye, con modificaciones, dos obras publicadas en 1934 y 1935, respectivamente El circo embrujado o La amazona y los excéntricos y Revelación y rebelión del teatro, así como la farsa Simbiosis. Farsa impolítica en seis episodios, reelaboración de la pieza anteriormente titulada El gato de Siloc, que había sido escrita para el Teatro de Fantoches de las Misiones Pedagógicas hacia 1933.
174
Suma las ocho piezas siguientes: Al amanecer, Nuevo retablo de las maravillas, El moro leal, Farsa infantil de la fiera risueña, El falso faquir, Curiosa muerte burlada, La doncella guerrera y El empresario pierde la cabeza. Las tres primeras fueron escritas en plena Guerra Civil, las cuatro siguientes durante la participación del autor en las Misiones Pedagógicas (1933-1934 y 1936) y la última, que es una segunda parte de El falso faquir, en la etapa final de su vida.
175
Los dos últimos títulos suelen clasificarse como relatos dialogados. Aparecieron en las páginas 10-17 del número 1 de la revista compostelana Cuentos Nuevos (1922), codirigida por nuestro autor. Pueden leerse en Rafael Dieste, Obras Completas, volumen I: Narrativa e poesía, edición de Arturo Casas y Darío Villanueva, Sada, Ediciós do Castro, 1995, pp. 381-391.
176
Publicado en el diario El Pueblo Gallego, 996 (14 abril 1927), p. 1. Integrado, a partir de la segunda edición, en el libro de relatos Dos arquivos do trasno (Vigo, Galaxia, 1962). Se imprimió asimismo en el número 31 de los Cadernos da Escola Dramática Galega (A Coruña, 1982).
177
En sus páginas 5-75 y 120-144. En el libro de 1981 El alma y el espejo (Madrid, Alianza) se localizan en las páginas 105-144 y 176-192, siempre respectivamente.
178
Juzgo meramente anecdótica su candidatura a diputado constituyente en las listas de la Federación Republicana Gallega (1931). También su adscripción al núcleo de Realidade Galega, tras la muerte de Franco. Mayor enjundia ofrece el análisis de su ubicación comunista, proclamada por un sector de los exiliados gallegos en la Argentina de los primeros cuarenta y que requeriría algunas precisiones históricas difíciles de someter a esquema.
179
En realidad hubo una tercera, pues Dieste redactó en 1928 en lengua gallega una primera aproximación no conservada.
180
No es descartable que la estrategia seguida para la adaptación de Quebranto de doña Luparia, única de las tres obras que nos consta que fue representada por el Grupo de Fantoches de las Misiones Pedagógicas, haya influido en la correspondiente a Duelo de máscaras (pieza que en un principio Dieste imaginó también para el guiñol, aunque luego desconfiase de su rendimiento) e incluso en la nueva formulación del Don Frontán. Ha de tenerse en cuenta, por otra parte, una vieja aspiración diesteana, la de lograr vivir algún día de la escena y del trabajo como guionista cinematográfico, sueño que documenta fehacientemente, y a lo largo de una extensa etapa, su epistolario.