 Jornada I
|
|
|
Sale DOÑA ELVIRA y CELIA.
|
| ELVIRA | | Mil vidas quiero perder, | | | bárbaro padre engañado. | |
|
|
| CELIA | | Ya queda determinado | | | en que has de ser su mujer. | |
|
|
| ELVIRA | | Eso, ¿cómo puede ser, | 5 | | |
-fol. 193r-
| | si la ley cristiana adoro, | | | y el Rey de Sevilla es moro? | |
|
|
| CELIA | | Ya lo ha mirado quien sabe, | | | y aunque es negocio tan grave, | | | no se ofende tu decoro; | 10 | | que dicen que ser podría | | | que como amor te tuviese, | | | a nuestra Fe se volviese, | | | y que en su aumento sería. | |
|
|
| ELVIRA | | Si yo dejase la mía, | 15 | | ¿no es el peligro mayor, | | | teniéndole el mismo amor? | |
|
|
| CELIA | | No, porque enseñada estás, | | | ni es posible que jamás | | | dieses en tan grande error. | 20 |
|
|
| ELVIRA | | De los padres la obediencia | | | ha de ser en cosas justas, | | | que a las que son tan injustas | | | es justa la resistencia. | | | Apelo de la sentencia | 25 | | que hoy pronuncia contra mí, | | | cristiana, Celia, nací, | | | esto quiero que me llames, | | | que de sus paces infames, | | | ¿qué bien me resulta a mí? | 30 | | Más justo pienso que fuera | | | que un ejército sacara, | | | con que del Betis temblara | | | toda la Andaluz ribera, | | | que no que una hija diera, | 35 | | a un moro Rey de Sevilla, | | | que ha llegado hasta la orilla | | | del Tajo con sus caballos. | |
|
|
| CELIA | | Harto a sus nobles vasallos | | | su pretensión maravilla, | 40 | | entre los cuales, alguno | | | pudiera mejor honrarte, | | | cuando quisiera casarte. | |
|
|
| ELVIRA | | No quiero, Celia, a ninguno. | | | Pero si el Rey importuno, | 45 | | a mi desdén y temor | | | igualara mi valor, | | | ¿cuánto mejor me empleara | | | en un Manrique de Lara | | | que en un Zulema Almanzor? | 50 | | Pero no tendrá poder, | | | pues hay veneno y acero, | | | sáquenme el alma primero | | | que llegue a ser su mujer. | | | Cobarde debe de ser | 55 | | contra el valor castellano, | | | y si fuera intento vano | | | casarme contra mi gusto; | | | ¿cómo no ve que no es justo | | | con un bárbaro africano? | 60 | | Celia, tú me has de ayudar | | | para salir de Toledo; | | | ¿qué respondes? |
|
|
|
|
| CELIA | | Pues, ¿cómo piensas dejar | 65 | | la grandeza en que has nacido? | |
|
|
| ELVIRA | | Mudando, Celia, el vestido | | | se mudará la grandeza, | | | pues era mayor bajeza | | | rendirme a tan vil partido. | 70 |
|
|
|
|
(Sale el REY DON ALFONSO, ZAIDE y AUDALLA, moros, y DON MANRIQUE.)
|
| ZAIDE | | ¿Podremos de esa suerte, Rey cristiano, | | | besar la mano a nuestra Reina? |
|
|
| REY | El día | | | que me determiné que fuese vuestra | | | |
-fol. 193v-
| | os corre obligación. |
|
|
| AUDALLA | Dadnos, señora, | | | las manos, aunque indignos de besarlas | 75 | | como a vasallos vuestros, los primeros | | | que os reconocen por señora y reina | | | de la parte mejor que tiene España, | | | y el claro Betis con sus ondas baña. | |
|
|
| ZAIDE | | Vais a ser reina, no del Reino solo, | 80 | | sino de nuestras almas; vais, señora, | | | a la mejor ciudad que mira Apolo, | | | desde el Ocaso a la rosada Aurora: | | | ocupa el nombre de Almanzor el Polo, | | | cuyas nieves el Sol apenas dora, | 85 | | y con tan verdes años que no alcanza | | | toda su luz el fin de su esperanza. | |
|
|
| ELVIRA | | Amigos, yo me tengo por dichosa | | | en ser mujer de un príncipe que pudo | | | obligar a mi padre, Rey cristiano, | 90 | | con ley tan diferente, Dios os guarde. | |
|
|
| AUDALLA | | ¡Qué dulce sol en nuestros ojos arde! | |
|
|
| ZAIDE | | ¡Qué divina belleza! Porque tengas | | | mayor gusto, señora, desta dicha, | | | que así puedes llamar tu casamiento, | 95 | | te quiero dar este retrato suyo | | | que me dio en esta joya, en ella puedes | | | considerar si representa al vivo | | | la Majestad Real, y le acompaña | | | marcial aspecto, de los Reyes digno. | 100 |
|
|
| ELVIRA | | De espacio le veré, guárdeos el cielo. | |
|
|
| AUDALLA | | Él quiera que tan presto te veamos | | | con la corona insigne de Sevilla, | | | cuanto lleguemos a la verde orilla | | | del Betis, que te espera laureado | 105 | | de las perlas que el mar le ofrece y rinde. | |
|
|
| REY | | ¿Qué os parece de Elvira? |
|
|
| AUDALLA | Que tendremos | | | una estrella por reina, un sol, un cielo. | |
|
|
| REY | | Venga luego, Almanzor, que ya querría | | | darle mis brazos como hijo. |
|
|
| AUDALLA | Él tiene | 110 | | tal deseo de verte, que entretiene | | | con mil desasosiegos la esperanza. | |
|
|
| REY | | Paz con Castilla para siempre alcanza. | |
|
|
|
-fol. 194r-
|
|
|
(Vanse todos, y queda solo DON MANRIQUE.)
|
| MANRIQUE | | Cuando pudiera el dolor | | | tener licencia de hablar, | 115 | | aun no me deja quejar | | | el estremo del rigor. | | | Ya no me quejo de amor, | | | que amor, mientras no me diga, | | | ni desmerece, ni obliga. | 120 | | De la fortuna me quejo, | | | pues ya no tengo consejo | | | para que no me persiga. | | | Solo puede consolarme, | | | en que a tal estado vengo, | 125 | | que de sus rigores tengo | | | ocasión para vengarme, | | | pues no tiene que quitarme, | | | ni tengo que le pedir, | | | como quien llega a morir, | 130 | | que no estima lo que deja, | | | y así mi amor no se queja | | | de morir, ni de vivir. | | | Ah Rey, que en tu mocedad | | | estos bárbaros hiciste | 135 | | temblar, ¿cómo los temiste | | | en tu más discreta edad? | | | ¿Ha faltado la lealtad | | | de los Castellanos? No; | | | fe pienso que te faltó | 140 | | pues das a un hombre sin fe | | | tu sangre, y sangre que fue | | | la que este Reino te dio. | | | ¿Un ángel le das a un moro, | | | olvidado del suceso | 145 | | que tiene Castilla impreso | | | en mármol con letras de oro? | | | ¿Veré la prenda que adoro, | | | cielos, de un moro mujer? | | | Amor, ¿qué tengo de hacer, | 150 | | si a la muerte me remites? | | | ¿Cómo vivir me permites | | | para que lo pueda ver? | |
|
|
|
|
(Sale DOÑA ELVIRA con rebociño y sombrero.)
|
| ELVIRA | | En tal desesperación | | | todo lo atropello y dejo, | 155 | | porque es el mejor consejo | | | la breve resolución. | | | Que mientras el pensamiento | | | lo que es mejor determina, | | | veloz el tiempo camina, | 160 | | lleva la ocasión el viento. | | | Mi remedio está en hüir. | | | Ánimo temor, no aguardes, | | | que es remedio de cobardes | | | querer dejarse morir. | 165 | | Hombre me parece aquel, | | | si intenta reconocerme, | | | ¿cómo podré defenderme | | | de mis desdichas y dél? | | | Noche, dame tu favor, | 170 | | y ayuda mi atrevimiento. | |
|
|
| MANRIQUE | | Pasos parece que siento, | | | ¿quién va? |
|
|
| ELVIRA | ¿No lo veis, señor? | | | Una mujer sola soy, | | | que no os da que recelar. | 175 |
|
|
|
| ELVIRA | Dejadme pasar, | | | en grande peligro estoy. | |
|
|
| MANRIQUE | | ¡Del Alcázar a estas horas | | | mujer! Yo os tengo de ver. | |
|
|
| ELVIRA | | Recelos de una mujer, | 180 | | ¿adónde hay tantas señoras? | |
|
|
| MANRIQUE | | Pues, ¿a quién servís aquí, | | | que lo niega el buen olor? | |
|
|
| ELVIRA | | Dejadme pasar, señor, | | | y no reparéis en mí, | 185 | | que solo a saber entré | | | si está aquí un hombre celosa. | |
|
|
|
-fol. 194v-
|
|
| ELVIRA | ¿Pues no es cosa | | | fácil de entender? |
|
|
|
| ELVIRA | | Eso es ya descortesía. | 190 |
|
|
| MANRIQUE | | ¿Y si os quiero acompañar? | |
|
|
| ELVIRA | | De aquí no habéis de faltar. | |
|
|
|
| ELVIRA | ¡Qué necia porfía! | | (Vase.) |
|
|
| MANRIQUE | | Por Dios que fue necedad | | | no reconocerla bien, | 195 | | que aunque mostraba desdén, | | | fue poca curiosidad. | | | Pero es tanta mi tristeza, | | | que para nada me aliento, | | | y un vil entretenimiento | 200 | | es de un alto amor bajeza. | | | ¡Oh mujer que quieres bien, | | | y celos te traen aquí, | | | si los tuvieras de mí, | | | no me mostraras desdén! | 205 | | Que yo soy tan desdichado, | | | que sirviera de consuelo | | | a tus celos, y aun recelo | | | que tú me lo hubieras dado. | | | Rejas, lastimaos de mí, | 210 | | pues no me puedo apartar | | | de vosotras y el lugar | | | adonde el alma perdí. | | | Si detrás de vos mi vida | | | duerme, y aquel Sol que adoro, | 215 | | que ha de ser Luna de un moro, | | | de vil menguante ofendida; | | | decilde que no me atrevo | | | a esperar su luz hermosa, | | | que amanezca en pura rosa | 220 | | para dar su envidia a Febo. | | | Que yo puesto que del llanto | | | su Aurora pudiera ser, | | | por no dejarme entender, | | | no puedo atreverme a tanto. | 225 |
|
|
|
|
(Vase, salen DORISTO y FILENO, labradores.)
|
| DORISTO | | ¿Ataste bien los pollinos? | |
|
|
| FILENO | | Como tengan que pacer, | | | ellos se sabrán tener. | |
|
|
| DORISTO | | Anda gente en los caminos, | | | y en sintiendo bestias, suelen | 230 | | irse tras ellas. |
|
|
| FILENO | No harán, | | | dormid, seguros están, | | | no temáis que vos desvelen. | |
|
|
| DORISTO | | Ya poco debe de haber | | | de aquí al Alba. |
|
|
|
|
| FILENO | | Dormid, Doristo, a pracer. | |
|
|
| DORISTO | | ¿Qué has comprado en el mercado? | |
|
|
| FILENO | | Vale tan caro en Toledo, | | | que apenas jurarvos puedo, | 240 | | que unas cintas he comprado. | | | Concertaba unos breviescos, | | | y no alcanzó la soldada | | | de un año, pues una espada... | |
|
|
|
| FILENO | Par Dios, tan frescos, | 245 | | que ponérselos podía | | | la misma Infanta. |
|
|
|
| FILENO | Para mi dueño, | | | si Dios quiere que algún día | | | lleve una rica patena: | 250 | | ¿dormís? Durmiose, pues yo | | | también me duermo1; mas no, | | | que gente en el prado suena. | | | Pero serán los pollinos, | | | que acaso retozarán, | 255 | | que bien seguros están | | | a tal hora los caminos. | | | Quiero decir la Dotrina | | | que mi abuela2 me enseñó, | | | que el dimuño siempre huyó | 260 | | del hombre que se presina. | | | San Llorente | | | |
-fol. 195r-
| | persíname la frente; | | | san Gonzalo, | | | líbrame del malo; | 265 | | san Benito, | | | que ningún esprito | | | durmiendo se me entre | | | en la boca ni en el vientre, | | | y el agua bendita, | 270 | | que los pecados quita, | | | cuando cerca esté, | | | hisopada que le dé, | | | por siempre jamás, | | | seculórum séculas, | 275 | | amén Jesús. | |
|
|
|
|
(En recostándose sale DOÑA ELVIRA.)
|
| ELVIRA | | Ánimo vil corazón, | | | pues dicen que la mujer | | | mayor le suele tener | | | que el hombre en esta ocasión. | 280 | | Lejos de Toledo estáis, | | | salid del camino agora, | | | que si os halla en él la Aurora, | | | a grande peligro vais. | | | Pero sin tomar descanso, | 285 | | ¿cómo podéis caminar? | | | Aquí me ofrecen lugar | | | verde yerba y viento manso. | | | Todo está en silencio, cielos, | | | ayudad mi justa empresa, | 290 | | si quien ser vuestra profesa | | | puede obligaros a celos. | | | No me dejéis entregar | | | a un moro, contra el decoro | | | cristiano, que darme a un moro | 295 | | celos os puede causar. | | | Sueño, si a los desdichados | | | tal vez ayudáis, venid, | | | y un instante divertid | | | la causa de mis cuidados. | 300 | (Échase junto a FILENO.) |
|
|
| FILENO | | Paréceme, y no es en vano, | | | que el Alba quiere reír; | | | ¡oh qué mal puede dormir | | | en no cenando un cristiano! | | | Qué sueños tan tristes son | 305 | | los de quien no bebe bien: | | | ¿qué es lo que mis ojos ven? | | | ¿Qué tiento?, ¡qué tentación! | | | Cosa branda me parece | | | esto que he sentido aquí; | 310 | | voto al Sol que no me engaño, | | | aquí duerme un serafín. | | | Cosa que el dimuño sea, | | | porque dicen que es sotil, | | | mas yo recé la oración | 315 | | desde el in principio al fin. | | | ¿Si se me olvidó algún santo? | | | Hao Doristo. |
|
|
|
| FILENO | Sí, | | | porque antes de la del cielo, | | | el Alba he visto reír. | 320 |
|
|
|
| FILENO | Que una señora | | | ha dormido junto a mí, | | | que parece entre claveles | | | tiritaña de jazmín. | |
|
|
| DORISTO | | ¿Has andado con la bota | 325 | | en ayunas? Que es gentil. | |
|
|
| FILENO | | Si es vino lo que os he dicho, | | | por los ojos le bebí. | |
|
|
| DORISTO | | Voto al Sol que es verdad. |
|
|
| FILENO | Mira, | | | qué serafín de marfil. | 330 | | Si esto es bota, voto al Sol | | | que se emborrachen dos mil, | | | que yo durmiese con ella | | | sin sentirlo. Voto a mí, | | | que si lo hubiera sentido. | 335 |
|
|
|
|
| ELVIRA | | ¡Ay cielos!, ¿qué gente es esta? | | | Muerta soy, ¡ay Dios! |
|
|
| FILENO | Mentís, | | | |
-fol. 195v-
| | que más cerca estáis, señora, | | | de matar que de morir; | 340 | | no os alteréis. |
|
|
|
| DORISTO | | Hombres, como vos decís, | | | y lo que os enseña el traje, | | | tan sencillo como vil. | |
|
|
| ELVIRA | | ¿Vais o venís de Toledo? | 345 |
|
|
|
|
|
|
| DORISTO | | No están muy lejos de aquí, | | | aunque en medio desos montes. | |
|
|
| ELVIRA | | Desdichas con que nací | 350 | | me llevan desesperada, | | | y solo os puedo decir | | | que ganaréis en llevarme | | | un alma. |
|
|
| FILENO | El cuerpo gentil, | | | aunque soy pobre villano, | 355 | | podéis, señora, decir. | |
|
|
| ELVIRA | | Mil joyas tengo que daros. | |
|
|
| FILENO | | Bien decís, porque yo vi | | | el aparador del cielo | | | en esa tienda de abril. | 360 | | Doristo, yo he de llevarla. | |
|
|
|
| FILENO | | Los montes sé de memoria. | |
|
|
|
| FILENO | Venid, | | | que aunque me maten por vos, | 365 | | será gloria para mí. | |
|
|
|
|
(Vanse.)
|
|
|
(Sale el REY, CELIA y DON MANRIQUE, y un Capitán.)
|
| REY | | ¿Esto guardaba el cielo | | | a mis postreros años? |
|
|
| MANRIQUE | Justamente | | | crece tu desconsuelo | | | haberle dado causa. |
|
|
| REY | Solo siente | 370 | | mi alma haberle sido | | | en alguna manera fementido. | | | Mas sabe Dios mi intento, | | | y que fié, Manrique, en su grandeza, | | | que deste casamiento, | 375 | | pues entre reyes hay igual nobleza, | | | la luz resultaría, | | | que para bien de España pretendía. | | | Mas tú, Celia enemiga, | | | que pudiste avisarme y no lo has hecho, | 380 | | ¿qué quieres que te diga? | | | Bien fuera justo atravesarte el pecho. | |
|
|
| CELIA | | Pues, ¿quién imaginara | | | que tan crüel resolución tomara? | | | Apenas prevenía | 385 | | el claro Sol por el rosado Oriente | | | la nueva luz al día, | | | cuando se transformaba tiernamente | | | |
-fol. 196r-
| | en más hermosa Aurora, | | | llorando perlas, si diamantes llora. | 390 | | En este sentimiento | | | las horas continuaba de tal suerte, | | | que tuvo pensamiento | | | de remediar su pena con su muerte. | | | Yo triste la forzaba, | 395 | | y a que te obedeciese la animaba. | | | Con esto, resolviendo | | | tan estraña partida, sin hablarme, | | | que iba al jardín fingiendo, | | | porque no la impidiese con quejarme, | 400 | | salió donde se entiende, | | | que el cielo por su causa la defiende. | |
|
|
| MANRIQUE | | A decir no me atrevo, | | | que yo la hablé, que yo la vi, que he sido | | | quien más sentirlo debo. | 405 |
|
|
| REY | | Bien parece que el cielo está ofendido, | | | que si él no la amparara, | | | ¿qué tierra en sus entrañas la guardara? | | | Oh nunca yo tuviera | | | pensamiento tan vil. |
|
|
| MANRIQUE | Señor, yo pienso | 410 | | que si el cielo no fuera | | | su defensor, con su poder inmenso, | | | ningún hombre atrevido, | | | para tu gran valor lo hubiera sido. | | | Promete no casalla | 415 | | con este, si bien Rey, bárbaro en todo, | | | que no hay para buscalla | | | a gusto de los cielos mejor modo. | |
|
|
| REY | | Ya sabe el cielo santo | | | mi segura intención, como mi llanto. | 420 | | Si Elvira pareciere | | | mil votos hago de no darla al Moro, | | | ni a hombre que no fuere | | | mi igual en sangre y en Real decoro, | | | que bien se ve que el cielo | 425 | | me castiga con tanto desconsuelo. | | (Vase.) |
|
|
| MANRIQUE | | Ay, Celia, no es posible | | | |
-fol. 196v-
| | que creas lo que yo te diré agora. | | | En pena tan terrible, | | | yo aquella noche hablé con tu señora, | 430 | | yo pude detenella | | | mi desdicha no pudo conocella. | | | Yo así sus brazos bellos, | | | yo, Celia, yo toqué sus manos bellas, | | | pienso que sus cabellos | 435 | | conocerme negaron sus estrellas, | | | con la noche podía, | | | pero no pude, que la hicieron día. | | | Dirás que soy culpado, | | | no lo fui yo, la culpa fue mi estrella. | 440 |
|
|
| CELIA | | ¿Cómo habiéndola hablado | | | no supiste, Manrique, conocella? | | | Desdicha fue notable. | |
|
|
| MANRIQUE | | ¿Qué importa que la vea y que la hable, | | | si el cielo la defiende? | 445 |
|
|
| CELIA | | Lo cierto es que tú no te atreviste. | |
|
|
| MANRIQUE | | Tu ignorancia me ofende, | | | ¿qué haré, Celia?, ¿qué haré? |
|
|
| CELIA | Vivir muy triste, | | | pues tus ojos te culpan. | |
|
|
| MANRIQUE | | La noche y la desdicha me disculpan. | 450 |
|
|
|
|
(Salen ALFONSO y LAURO, labradores con gabanes de seda y sombreros, medias de color y jubones ricos.)
|
| ALFONSO | | No te descompongas tanto, | | | Lauro, así te guarde Dios, | | | que ni el ser primos los dos, | | | ni de nuestra prima el llanto | | | me podrá tanto obligar, | 455 | | que no lleguemos a ser | | | enemigos, hasta ver | | | quien la ha de servir y amar. | |
|
|
| LAURO | | Alfonso, en esta montaña | | | hay solas dos caserías | 460 | | de nuestros padres, podrías, | | | sino es que el amor te engaña, | | | considerar que no es justo | | | preferirte a quien yo soy; | | | y si en servirla te doy | 465 | | celos, enojo y disgusto, | | | déjala tú de servir, | | | pues que también me le das, | | | que con eso no tendrás, | | | ni tendré que te pedir. | 470 | | Que pensar que de otra suerte | | | no he de querer a Leonor, | | | es afrenta de mi honor, | | | que de su verdad te advierte. | | | Muero por ella y sería | 475 | | dejártela gran bajeza. | |
|
|
| ALFONSO | | Yo pensé que en tu nobleza, | | | Lauro, este gusto hallaría, | | | |
-fol. 197r-
| | que no ha sido preferirme, | | | ni a mayores levantarme, | 480 | | sino a tus pies humillarme, | | | y a tu nobleza rendirme. | | | Que deje yo de querer | | | como he querido a Leonor, | | | acábalo con mi amor, | 485 | | cosa que no puede ser, | | | que yo dejaré de amalla, | | | pero queriéndola bien, | | | y ella a mí, Lauro, también, | | | es imposible dejalla. | 490 | | Tú podrás, pues no te quiere, | | | y está más puesto en razón. | |
|
|
| LAURO | | Esa loca presunción, | | | posesión injusta adquiere, | | | que yo sé que a mí me adora. | 495 |
|
|
|
| LAURO | Advierte | | | que presumir desa suerte | | | ni merece ni enamora. | | | Y no fíes en mujer | | | cuando es fácil en amar, | 500 | | que tienen el olvidar | | | como sombra del querer. | |
|
|
| ALFONSO | | Si della tienes favor | | | te quiero dejar la empresa. | |
|
|
| LAURO | | De que no entiendas, me pesa, | 505 | | que nació mujer Leonor. | | | Yo no me quiero alabar, | | | porque no es de hombres de bien. | |
|
|
| ALFONSO | | ¿En fin de quererla bien | | | no quieres, Lauro, dejar? | 510 |
|
|
| LAURO | | No puedo, que sí querría. | |
|
|
| ALFONSO | | Pues si habemos de reñir, | | | lo que te quiero pedir, | | | te merezca en cortesía. | | | Hidalgos y caballeros | 515 | | han sido nuestros pasados, | | | que esto de campos y arados | | | trujo el faltarles dineros. | | | Aquí mi abuelo dejó | | | una lucida armería, | 520 | | que mi padre guarda hoy día, | | | y que le codicio yo. | | | No riñamos, pues no es bien, | | | como villanos. |
|
|
| LAURO | Yo quiero | | | reñir como caballero. | 525 |
|
|
| ALFONSO | | Si tú quieres, yo también. | | | Un crïado viene aquí, | | | que suele tener la llave. | |
|
|
|
| ALFONSO | | Que es para burlas le di. | 530 |
|
|
|
|
(Sale DORISTO.)
|
| LAURO | | Doristo, Alfonso y yo estamos | | | deseosos de saber | | | las armas, que puede ser | | | que algún día las traigamos. | | | Querríamos esgrimir, | 535 | | por tu vida que nos des | | | dos espadas. |
|
|
| DORISTO | Dos, y aun tres, | | | pero no habéis de decir | | | que yo las truje, a señor, | | | no se enoje si lo sabe. | 540 |
|
|
|
|
| LAURO | Acabe | | | mi vida amando a Leonor. | | | Él va por ellas. |
|
|
| ALFONSO | Yo creo, | | | si este fue nuestro destino, | | | que no habrá mejor camino | 545 | | de acabar nuestro deseo. | | | Sobra en aquesta montaña, | | | Lauro, el uno de los dos, | | | que no cabemos los dos, | | | si no es que el valor me engaña. | 550 | | Es notable la riqueza | | | de nuestros padres, y así | | | ha crecido en ti y en mí | | | |
-fol. 197v-
| | la soberbia o la nobleza, | | | quede el uno y sea señor. | 555 |
|
|
| LAURO | | De tus presunciones temo, | | | que como Rómulo y Remo, | | | haces Italia a Leonor. | |
|
|
|
|
(Sale DORISTO con dos espadas.)
|
| DORISTO | | Las dos mejores espadas | | | pienso, Lauro, que escogí. | 560 |
|
|
|
|
| ALFONSO | | Yo no tengo que escoger, | | | porque las espadas son | | | el temple del corazón, | 565 | | que es quien las ha de mover. | | | Vete, Doristo, de aquí. | |
|
|
| DORISTO | | Luego, ¿no tengo de ver | | | como esgrimís? |
|
|
|
| DORISTO | Es ansí, | 570 | | pero ¿qué importa? ¿Soy yo | | | algún capitán? |
|
|
|
| DORISTO | | Necio he sido, estuve ciego, | | | Lauro la color perdió. | | | No me contenta la esgrima, | 575 | | alguno quiero llamar. | | (Vase.) |
|
|
| ALFONSO | | Ya no tienes que aguardar, | | | tu loca furia me anima, | | | porque tanta confianza | | | me promete buen suceso, | 580 | | que quisiera, te confieso, | | | tal valor mi amor alcanza, | | | que fueras un escuadrón | | | de hombres. |
|
|
| LAURO | Obra y habla menos, | | | como lo han de hacer los buenos. | 585 |
|
|
| ALFONSO | | Mi sangre y mi amor lo son. | |
|
|
|
|
(Salen DORISTO y FILENO con hondas.)
|
| DORISTO | | Digo que se están matando. | |
|
|
| FILENO | | Pardiez que tienes razón, | | | despartamos la cuestión. | |
|
|
|
| FILENO | Comiendo y tirando | 590 | | los cayados en aceros, | | | y en guarniciones las rejas: | | | huera digo. |
|
|
|
|
|
| FILENO | ¿A mí villano? | 595 | | Bien pagas lo que me debes. | |
|
|
| LAURO | | Pues, Fileno, ¿a mí te atreves? | |
|
|
|
| ALFONSO | | ¿Con hondas tiráis, groseros? | |
|
|
|
|
|
|
| ALFONSO | | Lauro, dejémoslo así, | | | que no faltará lugar. | |
|
|
| LAURO | | Cuánto no es dejar de amar | 605 | | a Leonor, dejo por ti. | |
|
|
| FILENO | | ¿Podrá saber la ocasión | | | desta pendencia, Fileno? | |
|
|
|
| FILENO | Oh qué bueno, | | | ¿paréceos que era razón | 610 | | dejaros matar así? | |
|
|
| LAURO | | ¿Y si muerto alguno hubieras? | |
|
|
| FILENO | | No tiraba yo de veras, | | | que no estoy huera de mí. | | | La honda tiraba a tiento, | 615 | | y tan por alto se hue, | | | que al viento descalabré, | | | pues hay cabezas de viento. | | | Mas decidme la ocasión, | | | ¿por qué dos primos y hermanos | 620 | | habéis venido a las manos? | |
|
|
|
| LAURO | | Quiere Alfonso que no quiera | | | a Leonor, y quiere amor | | | que quiera a Leonor, Leonor | 625 | | desengañarme pudiera, | | | pero escucha mis amores. | | | |
-fol. 198r-
| | Leonor: ¿qué preguntas más? | |
|
|
| FILENO | | En la disculpa que das | | | quieres más de mil Leonores. | 630 | | ¿Pero lo cierto es que ama | | | Leonor a Alfonso? |
|
|
|
| FILENO | | Aborrece y te daré | | | una zagala de fama, | | | que a casa truje de un monte, | 635 | | que no ve cosa más bella | | | de la una a la otra estrella | | | el Sol por este horizonte. | | | Yo la truje para mí, | | | mas viéndome tan grosero, | 640 | | quiero dejar lo que quiero, | | | y dártela, Lauro, a ti. | |
|
|
|
|
|
|
| FILENO | Es señora | 645 | | de gran pergeño y valor, | | | puesto que en humilde traje. | |
|
|
| LAURO | | Si me agrada dejaré | | | a Leonor. |
|
|
|
| FILENO | | Pues cuando no la aventaje, | 650 | | yo me doy por mentecato. | |
|
|
|
|
|
|
|
| FILENO | Es toda un retrato | | | de un serafín de marfil. | 655 |
|
|
| LAURO | | Pues será sin destos celos. | |
|
|
| FILENO | | Tiene en los ojos anzuelos. | |
|
|
|
|
| LAURO | | Toma, Doristo, la espada, | | | porque no riña señor. | 660 |
|
|
| DORISTO | | Pardiez, que viene Leonor | | | de tu pendencia enojada. | |
|
|
|
|
(Vase LAURO y sale LEONOR, labradora rica.)
|
| LEONOR | | Dicha he tenido en hallarte | | | solo, que si a Lauro viera, | | | pienso que mi amor supiera | 665 | | matarle y desagraviarte. | | | ¿Qué es esto? |
|
|
|
|
|
|
|
| ALFONSO | | Prima, ¿qué quieres hacer? | 670 |
|
|
|
| ALFONSO | Detente, | | | que no es eso lo que dice | | | Lauro. |
|
|
| LEONOR | Este amor contradice | | | tu sospecha, y Lauro miente. | | | Vete, Doristo, de aquí. | 675 |
|
|
| DORISTO | | Si habéis de reñir también, | | | llamaré a Fileno. | (Vase.) |
|
|
| ALFONSO | Bien. | | | Ay, Leonor, muero por ti, | | | ¿no me dirás qué favor | | | es este de que se alaba? | 680 |
|
|
|
| ALFONSO | Agora acaba | | | de persuadirme tu amor. | |
|
|
| LEONOR | | Tú no ves que es desatino, | | | y que yo te adoro a ti. | |
|
|
|
|
| ALFONSO | | Leonor, su enojo adivino, | | | tú le puedes esperar. | |
|
|
|
|
(Vase y sale FELICIANO, viejo con DORISTO.)
|
| FELICIANO | | ¿Para qué niegas, Doristo, | | | lo que yo he sentido y visto? | |
|
|
| DORISTO | | Porque me pude engañar, | 690 | | que dijeron que esgrimían. | |
|
|
| FELICIANO | | ¿Dónde está Alfonso, Leonor? | |
|
|
| LEONOR | | Al campo salió, señor, | | | que dijeron que querían | | | él y Lauro degollar | 695 | | un valiente jabalí, | | | puesto que los dos aquí | | | no pueden armas hallar | | | para matarlo, seguras. | |
|
|
|
-fol. 198v-
|
| FELICIANO | | Cuentan, que Apolo celoso | 700 | | de Adonis, mancebo hermoso, | | | que en las de Arcadia espesuras, | | | la Diosa Venus gozaba, | | | revistió en un jabalí | | | una furia, si es ansí, | 705 | | con razón tu ingenio daba | | | a los celos ese nombre, | | | que aún es más fiero animal. | |
|
|
| LEONOR | | La causa interpretas mal. | |
|
|
|
| LEONOR | Sí, porque Alonso no es hombre | 710 | | que me estimara tan poco, | | | que con su primo riñera. | |
|
|
| FELICIANO | | Bien quiero yo que te quiera, | | | mas no con amor tan loco. | | | Ahora bien, pues ya cesó | 715 | | la antigua caballería | | | que aqueste solar tenía, | | | cuando el amor comenzó, | | | yo haré tapiar esa puerta | | | donde las armas están, | 720 | | que es muy hombre ese galán | | | para que la tenga abierta. | | | Ven tú conmigo, Leonor, | | | yo te enviaré a la montaña, | | | si más a tu primo engaña | 725 | | tan necio y injusto amor. | | | Vuélvete allá con tu madre, | | | fidalgos viven allá | | | con quien casarte. |
|
|
| LEONOR | Si ya | | | te cansas de ser mi padre | 730 | | en lugar del que perdí, | | | donde quisieres me envía. | |
|
|
| FELICIANO | | Tú sabes si yo tenía | | | hijo y dote para ti. | | (Vase.) |
|
|
| DORISTO | | Si envían a la montaña | 735 | | por celos a Leonor bella, | | | y me destierran con ella, | | | la ocasión me desengaña. | |
|
|
|
|
(Salen LAURO y DOÑA ELVIRA en hábito de labradores, y FILENO.)
|
| LAURO | | Si de Leonor hasta aquí | | | los ojos me enamoraron, | 740 | | todo su amor me quitaron | | | cuando tus estrellas vi. | | | Que aunque es hermosa Leonor, | | | eres tú más bella Inés, | | | para cuyo ejemplo ves | 745 | | las estrellas de mi amor. | | | Más te quiero en un instante | | | que puede haber que te veo, | | | que si un siglo de deseo | | | fuera de Leonor amante. | 750 |
|
|
| ELVIRA | | Vete, Lauro, norabuena, | | | que se lo diré a señor. | |
|
|
| FILENO | | De escuchar tu desamor | | | me estoy muriendo de pena, | | | ¿a Lauro no quieres bien? | 755 |
|
|
| ELVIRA | | ¿Yo, Fileno, estás en ti? | |
|
|
| LAURO | | Habla, Fileno, por mí, | | | ablanda tú su desdén. | |
|
|
|
| LAURO | | Muriéndome estoy por ella. | 760 |
|
|
| FILENO | | Pues déjame hablar con ella. | |
|
|
|
| FILENO | | Inés, bien sé la ocasión | | | porque a Lauro eres ingrata, | | | y aunque la causa es tan justa, | 765 | | me pesa de ser la causa. | | | Bien sé que el favor le niegas | | | porque estás enamorada | | | de mí desde que me viste, | | | y te truje a nuestra casa. | 770 | | Pero yo soy desta hacienda | | | un hombre que a veces ara, | | | |
-fol. 199r-
| | y a veces Inés vendimia, | | | y a veces ganados guarda. | | | No siempre vivo en la aldea, | 775 | | con los toros y las vacas | | | suele ser mi habitación, | | | por las ásperas montañas. | | | Agora creo el refrán | | | que de vuestros gustos habla, | 780 | | siempre escogéis lo peor. | |
|
|
| ELVIRA | | Fileno, tu confianza | | | ha sido justa y discreta, | | | en tus méritos fundada. | | | Que corresponda tan mal | 785 | | no es culpa tuya, pues basta | | | quererte yo para ser | | | en quererte desdichada. | | | ¿Piensas tú que la lindeza, | | | el rico cabello y barba, | 790 | | las acciones femeniles, | | | y las femeniles galas | | | vencen a todas mujeres? | | | Pues mas a muchas agrada | | | un mancebo como tú, | 795 | | robusto de cuerpo y alma. | | | Los hombres han de ser hombres, | | | estos sirven, estos aman, | | | esotros quieren hacer | | | el oficio de las damas, | 800 | | que los requiebren a ellos, | | | y así los verán que hablan | | | desdeñosos desabridos, | | | enfermo el amor y el habla. | | | No me hables más en esto, | 805 | | que ingratamente me pagas, | | | llévame a Lauro de aquí, | | | que bien podrás si le engañas, | | | y verás lo que te estimo. | |
|
|
| FILENO | | No pienso que se regala | 810 | | la cera al Sol como yo, | | | oyéndote esas palabras; | | | ¿qué me quieres? |
|
|
|
| FILENO | | Voy a hacer lo que me mandas, | | | seguro de que eres mía. | 815 |
|
|
| ELVIRA | | Pues, ¿quién no adora esa cara?, | | | ¿quién no celebra ese ingenio?, | | | ¿esas piernas, esas gracias, | | | esa limpieza y aseo? | |
|
|
| FILENO | | Andallo mi Sabastiana, | 820 | | voto al Sol si en todo el valle | | | hombre te mira ni habla, | | | que le he de comer de celos. | |
|
|
| ELVIRA | | Vete Fileno, ¿qué aguardas? | |
|
|
| FILENO | | Lauro, Inés te quiere bien, | 825 | | pero dice que la tratas | | | como a mujer sin favor, | | | pues los términos no guardas, | | | que los hombres cortesanos | | | suelen tener con las damas, | 830 | | que las regalan y sirvan, | | | con fiesta, música y galas, | | | y otras cosas que se usan. | |
|
|
| LAURO | | Bien dice, pero se engaña | | | en pensar de mí, que soy | 835 | | de condición tan villana, | | | que una cosa es declarar | | | el amor con tiernas ansias, | | | y otra pedirle favor, | | | darele notables galas. | 840 | | No habrá palmillas en Cuenca, | | | ni tendrá Valencia granas, | | | que no le sirvan, Fileno, | | | de sayuelos y de sayas. | | | ¿Qué aparador de Toledo | 845 | | tendrá potencias de plata, | | | corales de Barcelona, | | | de Córdoba filigranas, | | | que no adornen cada día | | | su bellísima garganta? | 850 | | Pues fiestas, yo le haré fiestas | | | |
-fol. 199v-
| | al uso de nuestra patria, | | | que envidie Zocodover, | | | y entre moros Vivarrambla. | | | El domingo doy principio. | 855 |
|
|
| FILENO | | Vamos, que por oro y plata | | | camina a la posesión | | | lindamente la esperanza. | |
|
|
|
|
(Vanse.)
|
| ELVIRA | | Desiertos campos, soledad gustosa, | | | líquidos, sonorosos arroyuelos | 860 | | que hacéis al prado cristalinos velos, | | | donde se mira esta arboleda umbrosa. | | | Oh quién hubiera sido tan dichosa, | | | que por su patria los benignos cielos | | | le dieran vuestros soles, vuestros yelos, | 865 | | donde la paz y la quietud reposa. | | | Huyendo vengo del rigor de un moro, | | | no sé si un padre en tales pensamientos, | | | que ofendieron el cielo y su decoro. | | | Oh cómo los mostráis a mis intentos, | 870 | | que no están los contentos en el oro, | | | sino al revés, el oro en los contentos. | |
|
|
|
|
(Sale ALFONSO.)
|
| ALFONSO | | Tanto enojo y tanta grita | | | para cosa tan pequeña, | | | nunca de su necedad | 875 | | los hombres viejos se acuerdan. | | | ¿Qué muertos tienen los campos, | | | qué sangre corre el aldea | | | para tan malas palabras? | | | Vive Dios que si me aprietan, | 880 | | que dé conmigo en Toledo, | | | y que me voy a la guerra. | | | Vive Dios; pero, ¿qué es esto? | | | Bien dicen, que a quien se ciega | | | de cólera y pesadumbre, | 885 | | con ocasión o sin ella, | | | pongan delante un espejo, | | | y más con luna tan bella. | | | ¿Quién eres mujer del cielo? | |
|
|
| ELVIRA | | Una mujer de la tierra | 890 | | que vino a servir aquí. | |
|
|
|
| ELVIRA | Pues, ¿qué os altera? | | | ¿Qué habéis visto agora en mí | | | que serviros no merezca? | | | ¿No sois hijo de señor?, | 895 | | ¿no sois Alfonso? |
|
|
| ALFONSO | Quisiera | | | ser hijo del rey Alfonso | | | que hoy a Castilla gobierna, | | | para poder igualarte. | | | ¿Eres tú quien desas sierras, | 900 | | más morenas ya por ti, | | | pues con ese sol las quemas, | | | trujo Fileno? |
|
|
|
|
| ELVIRA | No lo sepas | | | por tu vida por agora, | 905 | | que no quiero que me tengas | | | por arrogante. |
|
|
| ALFONSO | No haré, | | | aunque digas que eres reina, | | | porque lo pareces toda. | |
|
|
| ELVIRA | | Es esta la vez primera | 910 | | |
-fol. 200r-
| | que te veo y no es razón | | | que hablarte tanto me vean, | | | que no tendrá más valor | | | una mujer forastera | | | del que ella se diere a sí. | 915 |
|
|
| ALFONSO | | Ya que quien eres me niegas, | | | óyeme a mí que yo soy. | |
|
|
| ELVIRA | | Ya lo sé, no me detengas. | |
|
|
| ALFONSO | | Ay, Inés, en esta casa | | | creo que es tu nombre. |
|
|
|
|
| ELVIRA | | La historia, si es larga, abrevia. | |
|
|
| ALFONSO | | Servíamosla Lauro y yo, | | | hoy reñíamos por ella, | | | si Fileno no llegara, | 925 | | que porque no la quisiera, | | | se ofreció de darle a ti. | |
|
|
|
| ALFONSO | Espera, | | | dijo que si le agradabas, | | | cosa que juzgaba incierta, | 930 | | a Leonor me dejaría, | | | y agora quiero que entiendas | | | que yo le dejo a Leonor, | | | hoy cesa la competencia, | | | porque quiero yo ser tuyo. | 935 |
|
|
| ELVIRA | | Hoy mis desdichas comienzan; | | | ¿quieres otra cosa? |
|
|
| ALFONSO | Solo | | | que cuando mi primo veas | | | le digas, que yo te sirvo, | | | aunque no me favorezcas. | 940 |
|
|
|
| ALFONSO | ¡Qué brío, qué talle, | | | qué donaire, qué belleza! | | | Parece rayo el amor, | | | que presto el alma penetra. | | | Soy yo, Leonor, ¿quién te ama? | 945 | | ¿Cómo es posible que pueda | | | olvidar años de amor, | | | y amor que las sangres mezcla | | | un instante de otros ojos? | |
|
|
|
|
(Sale FILENO.)
|
| FILENO | | Serán estremadas fiestas. | 950 |
|
|
|
| FILENO | Alfonso, | | | las fiestas que Lauro ordena. | |
|
|
|
|
|
| FILENO | Ni della se acuerda, | | | que apenas la bella Inés | 955 | | le enseñé, cuando por ella | | | está perdiendo el juicio. | |
|
|
| ALFONSO | | Pues dile que no le pierda, | | | sino que sirva a Leonor, | | | que libre puede quererla | 960 | | porque yo adoro en Inés. | |
|
|
| FILENO | | ¿Es de burlas o de veras? | |
|
|
| ALFONSO | | Tan de veras que mil vidas | | | perderé si no la deja. | |
|
|
| FILENO | | Pues, señor, ni Inés es tuya, | 965 | | ni suya, con que esto queda | | | remediado por agora. | |
|
|
|
| FILENO | Y basta que sea | | | prenda de un hombre de bien, | | | de cuyas patas y piernas | 970 | | está huertemente herida. | | | Que no es de las que desean | | | hombres de azúcar rosado, | | | que se rizan y se peinan, | | | sino de gente robusta. | 975 |
|
|
|
| FILENO | Espera, | | | que no me atrevo a decillo. | |
|
|
| ALFONSO | | ¿Quién hay en toda la aldea, | | | desde la falda del valle | | | a la cumbre de la sierra, | 980 | | que merezca tanta dicha, | | | |
-fol. 200v-
| | que tanta gloria merezca? | |
|
|
|
|
|
|
| FILENO | | Que me quiere y me requiebra, | | | me pecilga y me constriñe. | 985 |
|
|
| ALFONSO | | Habrante engañado bestia; | | | ¿un ángel a ti? |
|
|
| FILENO | Pues ven, | | | y pregúntaselo a ella. | |
|
|
|
| FILENO | Bien lo entiendes, | | | hay mujer que más se precia | 990 | | de un borrico que anda llano, | | | que del caballo Babieca. | |
|
|
|
|
(Vanse.)
|