41
«Por lo que hace a los demás enemigos, a aquellos que lo son de toda verdad religiosa, moral y política, puesto que los buscamos, sería una desgracia no tener que luchar con ellos. Precisamente tomamos las armas para combatirlos»
(Revista Popular, 14 de junio de 1883, p. 376).
42
«Son influence était considérable car il était très lu dans le clergé et dans les séminaires. Par là, ses idées étaient assez répandues dans le monde catholique pour que L'Univers fit, malgré les réserves et les critiques de certains évêques, figure de véritable moniteur du parti catholique et ce d'autant plus qu'il avait des rapports très étroits avec la Curie romaine»
(BELLANGER, 1980, p. 185).
43
Véase el artículo «El difunto obispo de Orleans» del 24 de octubre de 1878 (pp. 266-267) en la Revista Popular, donde se mencionan las polémicas entre Dupanloup y L'Univers.
44
Revista Popular, 1 de diciembre de 1876, p. 367.
45
Sardà i Salvany dedicó un espacio privilegiado, en su revista, a las obras traducidas por él mismo. En la sección del folletín publica varios relatos: La esposa imaginaria (1874), El día de un misionero y Lo que es un párroco (1879). En 1885 se anuncia en la sección bibliográfica la traducción de un ensayo de Louis Veuillot, La ilusión liberal, «vertida al español de la 3.ª edición francesa»
y en los años 1906 y 1907 se publican varios artículos del director de L'Univers bajo el título Pensamiento de Luis Veuillot. Estos artículos doctrinales, reimpresos en la obra del abate francés J. Charbonnel Pensamiento de Mr. Veuillot recogidos de todas sus obras, habían sido traducidos en 1879 por otro escritor y periodista integrista, Josep Maria Carulla.
46
1 de diciembre de 1876, p. 366. La íntima amistad que unía Veuillot al papa Pío IX fue constantemente recalcada por la Revista Popular. Publicó, en 1883, año de la muerte de Veuillot, una carta del jesuita el padre Mortara, que ensalza esta relación: «Jamás se me borrará de la memoria esto que decía Pío IX de Veuillot: ha sido el único que ha estado en lo cierto»
(31 de mayo de 1883, p. 346).
47
Revista Popular, 26 de agosto de 1871, p. 278.
48
17 de junio de 1880, p. 409.
49
Ibidem.
50
Revista Popular, 23 de junio de 1880, p. 426.