Cfr.:

«[...] aunque Sayago fué en la literatura de los siglos XVI y XVII el tipo de habla villanesca, se llamaba sayagués todo lenguaje rústico sin que tuviese mucho que ver con el usado en Sayago».

El habla rústica de Salamanca tuvo desde muy antiguo representación en la literatura. La usa en el paso del siglo XV al XVI en sus «representaciones» y «Églogas», Juan del Encina... La misma habla de Salamanca, aunque más propiamente rústica, usa hacia el mismo tiempo Lucas Fernández en sus Farsas y Églogas».

Vid. R. Menéndez Pidal, El dialecto leonés, Oviedo 1962, 34.

Op. cit.

Juan del Encina, Teatro completo. Ed. de la RAE, Madrid, 1893.

D. Alonso: Edición de la Tragicomedia de don Duardos, Madrid, 1942, 124.

Op. cit., 124.

Loc. cit.

Vid. John Lihani, Some notes on sayagués, Hisp. XLI, 1958.

Vid. Frida Weber de Kurlat, El dialecto sayagués y los críticos, Filología, I, 1947.

Paul Teyssier, La langue de Gil Vicente, París, 1959.

Vid. Lázaro Carreter, Teatro medieval. Col. «Odres nuevos», 1958 (Prólogo).