41
Ací acaben els manlleus fets al Llibre de l'Orde de Cavalleria pel Guillem de Vàroich. Aquest fragment manca en el Tirant. La resta del Guillem de Vàroich tracta de matèries que són tocades en el Tractat de Cavalleria de Pere el Cerimoniós; els dos textos, però, són independents i entre ells hi ha diferències molt notables. (N. de l'E.)
42
ms. forca. (N. del Transcr.)
43
Cf. Tirant, cap. XXXII, pàg. 98: «Lo cavaller fonch fet, en lo principi, per mantenir lealtat e dretura sobre totes coses, e no penses que lo cavaller sia de més alt linatge exit que los altres, com tots naturalment siam exits d'un pare e d'una mare». (N. de l'E.)
44
ms. lo scuder vol. (N. del Transcr.)
45
ms. axins. (N. del Transcr.)
46
Des d'ací el Guillem de Vàroich torna a ésser utilitzat per Martorell. (N. de l'E.)
47
Cf. Tirant, cap. XXXIII, 98. (N. de l'E.)
48
ms. a son. (N. del Transcr.)
49
Cf. Tirant, pàg. 98: «Lo cavaller, qui les armes porta, no li foren dades sens causa, e són de molt gran significança, que així deu lo cavaller cobrir la sancta mare Sglésia e la deu defendre de tot mal com a fill que li és». (N. de l'E.)
50
Asberch: cota de malla que cobria el cos. Tenia un faldó, gorjaret per a protegir el cos, brahoneres per als braços, i lues o guants que anaven lligats als punys. Veg. Faraudo, op. cit., 20. (N. de l'E.)