111

Fruta da serra do Araripe que não tem no litoral. É saborosa e semelhante ao cajá.

112

Morro de areia na praia do Ceará afamado pela fonte de água fresca puríssima. Vem o nome de jacaré - crocodilo, e acanga - cabeça.

113

Pássaro cor-de-ouro com encontros pretos e conhecido vulgarmente pelo nome de sofrê.

114

A murta, que os indígenas chamavam capixuna, de caa - rama, folhagem, e pixuna - escuro. Daí vem a figura de que usa Iracema para exprimir a tristeza que ela produz no esposo.

115

Nação formidável, ramo primitivo da grande raça tupi. Depois de uma resistência heróica, não podendo expulsar os portugueses da Bahia, emigraram até o Maranhão, onde fizeram aliança com os franceses, que já então infestavam aquelas paragens. O nome que eles se davam significa -gente parente dos tupis, de tupi - anama - aba.

116

É a baía da Jericoacoara, de jeru - papagaio, cua - várzea, coara - buraco ou seio: enseada da várzea dos papagaios. É um dos bons portos do Ceará.

117

Grande barco que levava na proa - tim - um maracá. Aos barcos menores ou canoas chamavam igara, de ig - água, e jara - senhor; senhora d´água.

118

De cai - pau queimado e a desinência çara, cousa que tem, ou se faz; o que se faz de pau queimado. Era uma forte estacada de pau-a-pique.

119

Filho do sofrimento: de moaci - dor, e ira - desinência que significa - saído de.

120

É o que chamam vulgarmente tipóia; rejeitou-se o termo próprio do texto, por andar degradado no estilo chulo.