111

DOMAT, Jean: Les lois civiles dans leur ordre naturel, París, 1773, 1 vol., fol.

112

Meléndez era poseedor de los 12 tomos de las obras completas de Jo. Gottlieb Hainecii, Ginebra 1769.

113

BATTEUX, Ch.: Cours de belles lettres ou Principes de la littérature, s. 1. ni fecha.

114

MELÉNDEZ: Obras Completas, III. Carta a Jovellanos, Segovia, 11 de junio de 1778, p. 366.

115

Meléndez tenía relativamente fácil la realización de ese trabajo, pues Batteux ya las había juntado: Abbé Ch. BATTEUX, Les catre poëtiques d'Aristote, d'Horace, de Vida, de Despréaux, 2 vols, París, 1771, en 8.º. Meléndez poseía dos ejemplares en el inventario de sus libros de octubre de 1782.

116

MELÉNDEZ: Obras Completas, III. Carta a Jovellanos, Salamanca, 14 de septiembre de 1778, p. 376.

117

MELÉNDEZ: Obras Completas, III. Carta a Jovellanos, Salamanca, 3 de noviembre de 1778, p. 377.

118

Más ampliamente hemos tratado la faceta traductora helenística de Meléndez en ASTORGANO: «Meléndez Valdés, Helenista», en Dieciocho, Universidad de Virginia, n.º 27-2, 2004. ID. «Meléndez Valdés y el helenismo en la Universidad de Salamanca durante la Ilustración», en Cuadernos del Instituto Antonio de Nebrija. Estudios sobre la Universidad, Universidad Carlos III, Madrid, 2004.

119

ALARCOS, pp. 49-50.

120

GIL Luis: «Una poesía juvenil desconocida de Meléndez Valdés», pp. 65-72.