61
Serrano y Sanz, pp. 448-449. Véase n. 58.
62
Id., p. 449.
63
Id., p. 450.
64
1805; la reproduce Bordiga Grinstein, pp. 363-367.
65
Serrano y Sanz, p. 450.
66
El notable éxito de El abate de L'Epee en los teatros repercutió en su venta al público, pues se reimprimió en efecto en 1803 por Matías García y Compañía, encuadernándose «mil y quinientos exemplares» de ella («Cuenta de la reimpresión de la Comedia titulada El Abate de L'Epee», marzo 24 de 1803, AMM, Ayunt., 3-471-12).
67
AMM, Ayunt., id.
68
Véase n. 57. La obra no se representó; por ello es lícito dudar que sea acertada la interpretación de las iniciales «TC» del manuscrito (que no he podido consultar) como «lugar del estreno», esto es: T[eatro de la] C[ruz]. Por otra parte, no creo, contra lo afirmado por J. Bordiga Grinstein, que la propuesta que le hace Tarif a Rodrigo (II, 8) de llevarle a Arabia para educarle y enseñarle a defender su reino «como un soldado» suponga para el rey godo la «humillación mayor»: se trata obviamente en este caso, digamos de un duelo verbal, de unas invectivas, entre dos valientes antes de la batalla («...tú eres digno / De tener a Tarif por tu contrario», le dice también el moro), en el que, provisionalmente, quedan sustituidas las armas por las baladronadas de cajón destinadas a impresionar al enemigo; prescindiendo de la referencia obligada a la epopeya, podemos observar algo análogo en la actualidad -si se me permite la heterodoxia de la comparación- durante las entrevistas televisivas de dos púgiles del Nuevo Mundo en vísperas de un combate capital.
69
El rey Rodrigo en la literatura, M., 1924, p. 153. En Triunfos de valor y honor en la corte de Rodrigo, de Laviano (1779) no se evoca el desmán del rey godo a pesar de la presencia de D. Julián y de la Cava; y se alude a él solamente en una relación en el acto primero de Aragón restaurado por el valor de sus hijos, de Zavala (1790).
70
Bordiga Grinstein, p. 164.