51
Klaus Schonauer, Hölderlins Echo Psychiatrie, Sprachkritik und die Gangarten der Subjetivitat, Munster, 1993, págs. 25, 84, etc.
52
Leo Barsani, Baudelaire and Freud, Berkeley-Los Ángeles, University of California, 1977. Hay traducción francesa por Dominique Jean, París, 1981.
53
Theodor Reik, Dogma und Zwangsidee, Leipzig-Zürich, 1927; Samuel Z. Klausner, Psychiatry and Religion, Londres, 1964. Posterior es la obra colectiva, coordinada por Joseph H. Smith y Susan A. Handelman, Psychoanalysis and Religion, Baltimore-Londres, 1984.
54
En esp. alienación de sentido, en Fernández de Santaella, Vocabulario eclesiástico (1499), s.v.
55
F. Dorsch, Dicc. Psicología, 1985, s.v. Como término médico aparece en el DRAE en 1925 y por 1970 se acepta su significado psiquiátrico. La proyección de estas dolencias, en un cuadro ampliamente cultural en la Inglaterra del siglo XVII, se estudia por Michael MacDonald en Mystical Bedlam, Cambridge, 1981.
56
Battegay acentúa anomía (al menos en su traducción, pág. 138a) y explica el fenómeno. Anomía figura en el Dicionario de Menezes. Y, en cuanto al inglés, vid. Ayd, s.v.
57
El término se debe a Juan Esteban Domingo Esquirol, que lo consideraba como un «delirio parcial». Para la aplicación del simple manía a un autor literario, vid. Schonauer, págs. 48-49.
58
Suplemento al Diccionario de Domínguez. Psychologie en francés está documentada en el siglo XVIII, mientras que el español psicólogo lo es a finales del XIX; psicosis en nuestra lengua es de comienzos del siglo XX y, como término psiquiátrico, entró en el DRAE en 1970.
59
Contribución a la semántica nicaragüense, 1953. Creo que a la misma escuela pertenece el sintagma psicología de las profundidades, poco difundido, pero documentado. La EPP da una breve, aunque ilustrativa, historia del término.
60
Edic. de 1944. pág. 124.