Viene el cuento como explicación de una adivinanza:

	«Aquí traigo, Padre Santo,
	tres pecados de ignorancia,
	que esta mujer que aquí traigo
	es mujer, hija y hermana».

(ESPINOSA, Aurelio M., Cuentos populares españoles, t. I, Stanford, California, 1923, p. 65.)

Aunque no lo sabía, sin duda, Montalbán, Lutero había dicho:

«Die Vniuersitet erkante drüber / weil es heimlich / und sonst ein gute Ehe were / das sie beynander blieben / auff das nicht ein gröser Ergenis draus folgete». Loc. cit..

«Censura de Lope de Vega Carpio...», fol. [¶ 3] verso.

Existía un ejemplar, descrito por BOURLAND, C. B., op. cit., pp. 113-114, en la Biblioteca de San Isidro, Madrid.

Sucesos y prodigios..., edición de Madrid, 1628, fol. 76 recto.

Novus Librorum Prohibitorum et Expurgatorum Index..., Sevilla, Francisco de Lyra, 1632, p. 705.

Las comedias de Montalbán no habían de eludir la vigilancia del Santo Oficio. El valor perseguido, probablemente suya, se prohibió en 1682 en Méjico, donde también se tachó de irreverente su No hay vida como la honra, Véase LEONARD, Irving A., «Montalbán's "El Valor Perseguido" and the Mexican Inquisition, 1682», Hispanic Review, XI (1943), pp. 47-56.

Santa María Egypciaca, atribuida también a Montalbán, fue denunciada en Navarra en 1785 y llegó a ser prohibida por una resolución del Consejo en 1795. Consta, además, que al menos un ejemplar pereció en la hoguera purificadora. Véase en el Archivo Histórico Nacional, Papeles de Inquisición, legajo 4.452, número 29 y lejago 4.504, número 12.

Véase el Memorial de Juan de Serrano de Bargas (Biblioteca Nacional, Manuscritos, 19.7047), publicado en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, XXX (1920), p. 224.

Véase la dedicatoria de Los Templarios en Primero tomo de las Comedias del doctor Juan Pérez de Montalbán, Madrid, 1635.

Sucesos y prodigios..., edición de Sevilla, 1633, fols. 75-76.