[Aquí
se intercala una secuencia de doce folios en el manuscrito
I-178-10 de la Biblioteca Municipal. También se intercalan
doce folios (tres escenas nuevas) en la edición de
la Biblioteca Nacional, que reproduzco. Así que de
este punto al final del Acto II los números de las
escenas cambian del manuscrito a la edición de 1836.
(Nota de David T. Gies)]
22
[«sobrea»
en Gies, op. cit., pág. 131. (N. del E.)]
23
[De
aquí al final del acto hay una diferencia entre la
versión manuscrita y la impresa. Ver Apéndice
D. (Nota de David T. Gies)]
24
[«darle»
en Gies, op. cit., pág. 148. (N. del E.)]
25
[El
ms. tiene aquí una hoja pegada sobre la página
manuscrita, en otra letra. Ver Apéndice E. (Nota de
David T. Gies)]
26
[El ms.
tiene una hoja adjunta, evidentemente una añadidura
tardía a causa de las referencias a «vías férreas
y gas», que contiene unas «Coplas de D. Simplicio cuando
baja de la luna (profecía que oyó a un Lunático)».
Ver Apéndice F. Agradezco la ayuda de Pedro Álvarez
de Miranda con este particular. (Nota de David T. Gies)]
27
[La versión de 1836
tiene las anteriores intervenciones en prosa. Ver Apéndice
G. (Nota de David T. Gies)]
28
[De
aquí al final de la escena VII la versión de
1836 difiere mucho de la versión manuscrita. Además,
tiene unas secciones intercaladas escritas en otra letra
(la misma que escribió las intercalaciones anotadas
arriba). Ver Apéndice H. (Nota de David T. Gies)]
29
[«[estruenda]» en Gies,
op. cit., pág. 177. (N. del E.)]
30
[«darla»
en Gies, op. cit., pág. 184. (N. del E.)]