271

Borges ha varie volte espresso il concetto di salvazione attraverso la poesia. Riporto la citazione dal testo de La cifra (1981) (Buenos Aires, Emecé Editores, 19824, pp. 48-50), posteriore all'opera di Max Aub, proprio per stabilire in un certo senso non solo una possibile continuità ma anche un'ideale osmosi tra i due autori.

272

MAX AUB, Campo abierto, (1951), Madrid, Alfaguara, 1983, p. 304.

273

MAX AUB, La verdadera historia de la muerte de Francisco Franco y otros cuentos, (1960), Barcelona, Seix Barral, 1980.

274

MAX AUB, La gallina ciega. Diario español, México, J. Mortiz, 1971.

275

Ivi, p. 33.

276

MAX AUB, La verdadera..., cit., p. 13.

277

UMBERTO ECO, I limiti dell'interpretazione, Milano, Bompiani, 1990, p. 171.

278

MAX AUB, La gallina ciega, cit., p. 214.

279

MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN, Autobiografía del general Franco, Barcelona, Planeta, 1993, p. 651.

280

EDWIN MUIR, La struttura del romanzo, Milano, Edizioni di Comunità, 1982, p. 125.