Na primeira ocorrência da palavra duvida (estrofe 4, verso 33), paroxítona, os editores modernos corrigem-na para dúvida, proparoxítona, e transformam o verbo em substantivo, embora na 2ª edição de Poesias esteja grafado na primeira forma, utilizando-se o acento agudo, inclusive. Nesta nova ocorrência, os editores respeitam a grafia original.