Visor de obras.

Por Don Mariano José de Larra

PERSONAJES
FERNÁN GONZÁLEZ,    conde de Castilla.
DOÑA SANCHA,    su mujer.
DON SANCHO EL GORDO,    rey de León y Oviedo.
DOÑA TERESA SANCHA,    su madre.
EL CONDE DON NUÑO ANSÚREZ,    privado del rey.
DON GONZALO DÍAZ,    privado de Fernán González.
DON OSORIO,    conde de Monzón.
SISEBUTO,   secretario de Fernán González.
DON DIEGO LAÍNEZ,    rico-hombre de Castilla.
DON NUÑO LAÍNEZ,   rico-hombre de Castilla.
El Alcaide de la torre de León.
Un heraldo.
Ricos-hombres de Castilla.
Ricos-hombres de León y Oviedo.
Soldados castellanos.
Soldados de León.
Un criado de Palacio.
Pueblo de León.

 

La escena es en León, Corte del REY DON SANCHO.

 
 

El teatro representa el palacio del REY, unido al monasterio de San Salvador. A la derecha, una puerta; a la izquierda la entrada al monasterio y en el fondo salida a la calle.

 

Escena I

DON NUÑO ANSÚREZ, el CONDE DE MONZÓN.

NUÑO     Grande imagino, buen conde, que debe de ser el gozo del rey don Sancho, mi amo, por no esperaros tan pronto en su Corte de León. 5

MONZÓN     Nunca me halló perezoso ni su espada en las batallas ni su cetro al pie del trono. ¿Y sabéis, don Nuño Ansúrez, qué nuevo azar de los moros, 10 qué necesidad del reino nos llama, cuando hace poco que a otras Cortes convocados fuimos ya?

NUÑO Conde, lo ignoro. Sólo entendí por señales 15 de su mal velado rostro que han de ser feliz presagio para sus vasallos todos. ¡Gran día para sus reinos! Con impaciencia, entre otros, 20 es esperado en las Cortes ese rayo contra el moro, el conde Fernán González, cuyo brazo poderoso si es dique de Abderramén, 25 escudo es del cetro godo.

MONZÓN     Mucho al conde se le debe y a su pecho generoso, que si es Marte en la campaña sabe templar los enojos 30 de la guerra en las virtudes de su noble pecho adorno. De los grandes el más grande, más bueno que poderoso, afrenta de los cobardes, 35 de los valientes desdoro.

NUÑO     El rey sale; podéis verle, que ahora pasa a su oratorio a su rezo.

Escena II

Dichos, el REY DON SANCHO.

MONZÓN Gran señor, pues que tanta dicha gozo 40 de vuestra Alteza los pies...

REY    Alzad, conde de Monzón; no esperaba yo en León, pues que tan anciano es, veros hoy, y pronto os hallo 45 a acreditar vuestra ley.

MONZÓN     Para servir a su rey nunca es viejo el buen vasallo. Que quien con gran diligencia dio su sangre en campos rasos, 50 puede andar algunos pasos a dar muestra de obediencia.

REY     Bien conozco vuestra fe y vuestro esfuerzo, buen conde, y así ella sola os responde 55 que siempre os estimaré. Decid, vos, ¿qué respondieron los demás grandes, don Nuño, a las cartas de mi puño? ¿A esta hora, cuántos vinieron? 60

NUÑO     Ya los más, señor, llegaron. El de Astorga, el de Palencia, hicieron gran diligencia; puesto que rivalizaron el de Nájera, el de Arlanza, 65 el de Abelda, el de Viguera, y el de Osma, y el de Junquera, el del Bierzo, el de Berganza, el de Lugo, el de Viseo, el de Prusios y Zamora... 70 estos condes sin demora, dando espuelas al deseo de servir a vuestra Alteza, su gran lealtad acreditan y la audiencia solicitan. 75

REY     Gran gozo de su presteza recibo y podréis decirlos que en finando la oración, del palacio en el salón saldré luego a recibirlos. 80 Y mucho me maravilla que hoy ande tan perezoso quien estoy más deseoso de que llegue: el de Castilla. Ya Fernán González tarda. 85

MONZÓN     No es mucho; acaso en sus lazos le tienen los tiernos brazos de su esposa, que le guarda.

REY     Mucho fuera anteponer a tan gran necesidad 90 el amor a la lealtad y la afición al deber. El mejor amigo mío siempre fue, Monzón, el conde; por él su lealtad responde: 95 mucho en su consejo fío. Y tanto quiero obligarlo que aunque me dio con amor su buen caballo y su azor, nunca yo quise aceptarlo. 100 Sobre tomarlo pagado, aun quise que cada día. Que en pagarlo tardaría fuese su precio doblado. ¿Hay más, Nuño?

NUÑO Señor, ésta 105 del obispo de León don Velasco; en su misión, a vuestra Alteza contesta que el rey de Córdoba insiste en que el mártir no se ceda, 110 San Pelagio, que allí queda, cuyo cuerpo le pediste.

REY     ¿Eso dice Abderramén?

NUÑO     Así la carta lo reza.

REY     ¡Ocasión de gran tristeza! 115 Mas quejarme no está bien. Mal sentirme de él podría que con ser yo su enemigo, como cristiano, él conmigo usó de cortesanía, 120 cuando le pedí licencia de buscar en sus estados sus médicos afamados, y curarme la dolencia por la que don Sancho el Gordo 125 me apellidaron los míos, quitándome el reino impíos; y él a sus intrigas sordo, aunque moro, caballero, me dio en Córdoba hospedaje, 130 sin exigir vasallaje, donde con saber certero un médico me sanó con raras hierbas, y cuando cobré el trono peleando, 135 con su poder me ayudó. Acaso con más bondad ese cuerpo deseado que hoy le niega a mi enviado otorgue otra vez: entrad. 140  (A MONZÓN.)

Escena III

Dichos, CRIADO de palacio y después SISEBUTO.

CRIADO     Gran señor, un enviado del de Castilla aquí llega.

SISEBUTO     Gran rey, que bese humildoso tus augustas plantas deja. Mi amo y señor, el gran conde 145 de Castilla, que en la vega inmediata, con sus grandes y otros condes suyos queda, a solicitar me envía para entrar en León venía. 150

REY     Decid al conde que en mucho precia el rey su diligencia, y que bien puede en mi Corte llegar a entrar cuando quiera.

(Vase SISEBUTO.)

Escena IV

REY, CONDE DE MONZÓN, DON NUÑO.

REY  (A DON NUÑO.)      Y vos, puesto qué los grandes 155 y obispos con tal presteza llegaron, podréis decirles que las Cortes se comienzan. Que los grandes alborotes que en Galicia se despiertan 160 de que es causa don Gonzalo, que así tan mal mis finezas paga; y los disturbios todos que aun en mis provincias nuevas de Vizcaya se suscitan 165 sostenidos por don Vela; y el moro enemigo fiero ya de León a las puertas, llaman nuestra vigilancia sobre nuestro estado. Es fuerza 170 que los obispos con celo a la religión atiendan también, porque ningún reino se gobierna bien sin ella, que sólo a su rey acata 175 quien a Dios teme y respeta. Y dad orden, Nuño, presto, que antes que la noche venga el mejor de mis caballos se aderece, que, pues llega 180 hoy el gran Fernán González, le quiero dar una muestra de cuánto le estimo y quiero, igualándole a mi alteza, con salir a recibirlo. 185 En más su heroica braveza, en más su invencible brazo León y Castilla precia, contra el feroz Almanzor que a la cristiandad aqueja, 190 que cien escuadras unidas, que cien mil huestes guerreras harto bien en Piedra-Hita tan grande verdad se muestra cuando el conde solamente 195 con unos ciento y cincuenta infantes, y cuatrocientos caballos, allí a sesenta mil moros, que armó Almanzor, y la gente de don Vela, 200 rompió en desigual combate haciendo en ellos horrenda carnicería. ¿Y quién sabe, si por su brazo no fuera, si de nuevo hasta Gijón, 205 como en otro tiempo, hubiera cien mil veces penetrado el moro? Y en fin, su fuerza, su grande virtud me imponen que por mi amigo le tenga, 210 que sólo a los pechos nobles los nobles pechos aprecian.

Escena V

DON NUÑO.

NUÑO ¿Qué pretenderá de mí diciendo doña Teresa que aquí la esperase cuando 215 entrase el rey en la iglesia? Mucho será que no salgan mis sospechas verdaderas. Ella al conde de Castilla le juró venganza eterna: 220 mas ya viene.

Escena VI

DOÑA TERESA, DON NUÑO.

NUÑO Gran señora, don Nuño tus plantas besa.

TERESA     Levantaos. ¿Al oratorio mi hijo entró?

NUÑO Ya entró su Alteza.

TERESA     Decid que aquí no entre nadie, 225 que a vos sólo hablar desea mi cuidado.

NUÑO Así será como manda tu grandeza.

TERESA     ¿Sabéis, don Nuño, que en mis venas corre la ilustre sangre de don Sancho Abarca? 230 ¿Sabéis que en el palacio de sus reyes vi la luz, en Pamplona de Navarra? ¿Que su fausto dejé cuando mi lecho vine a partir con el que fue en Simancas vencedor, y que en ello don Ramiro 235 más de mi padre con la ilustre alianza ganó también que si vencido hubiera al fuerte Abderramén en cien batallas?

NUÑO     No ignoro, gran señora, que este enlace su corona, ya débil, afianzaba 240 mucho en León.

TERESA Don Nuño, y a mi padre, a don Sancho, ¿sabéis quién le matara?

NUÑO     Sé que le dio la muerte en lid sangrienta, con sólo un bote de su fuerte lanza, el conde Hernán González de Castilla, 245 el herido quedando, allá en Gollanda. ¿Quién pudiera ignorarlo?

TERESA ¿Y sabéis, Nuño, que su sangre vertida sin venganza, viviendo su hija con oprobio y mengua, venganza al cielo, inexorable clama? 250

NUÑO     Sé que más justo el conde en la pelea con el favor del cielo hubo ventaja.

TERESA     No tanto os pregunté. Justo o no justo, yo, conde, ha tiempo que debí vengarla. Sí; desde entonces, Nuño, ¡cuántas veces 255 votos al cielo por su muerte alzara! Nunca, ni un día, ni una hora, un punto yo dejé con ardor de desearla. Su perdición juré; si juzga alguno que ya en mi pecho de vengarse el ansia 260 pudo extinguirse con el tiempo acaso, pudo nunca mirarse amortiguada, ¡Oh, cuál mi fiera condición ignora! Romper su corazón, ver sus entrañas allí en su sangre palpitando, rotas, 265 humeantes aún; y a su alabanza un término poner, esa, don Nuño, oídlo ya, si lo ignoráis, el ansia fue que yo tuve. Le aborrezco, le odio, y aun odio más que a él a doña Sancha. 270 Sabedlo, en fin. Si su poder divide hoy en Castilla con mi propia hermana, sola la causa fui: y el rey García, nunca pensó mi hermano, el de Navarra, que así pudiera con oprobio suyo 275 dar a Fernán González doña Sancha su mano, si antes por mi voz no oyera que era tan sólo de matarle trama. Yo así la urdí, yo...

NUÑO ¿Vos?

TERESA Yo.

NUÑO ¿Vos, señora?

TERESA     Yo imaginé que solo, sin sus armas, 280 entre la alegre pompa de Himeneo, pues que intentar vencerle en las batallas inútil fue mil veces, fácil fuera vengar la muerte de don Sancho Abarca. Yo la boda tracé; ¿quién pensaría 285 que el éxito engañase a mi esperanza? Cuando preso en Pamplona, entre cadenas, la víctima miré junto a las aras, viole mi hermana, y en su amor ardiendo traidora le salvó. ¡Cielos! ¡Qué rabia! 290 ¡Oh, cuántas veces al amor maldije, y maldije con él a doña Sancha!

NUÑO     ¿Y qué intentáis? ¿Acaso también ahora cuando a estas Cortes la nación le llama habéis pensado...?

TERESA Asegurar el golpe 295 pienso, en esta ocasión, de mi venganza.

NUÑO     ¿De qué suerte?

TERESA ¿Me debes obligaciones?

NUÑO     Yo cuanto soy os debo.

TERESA ¿Y recordarlas necesito a don Nuño?

NUÑO Gran señora, las tiene aquí don Nuño bien grabadas. 300

TERESA     ¿Lo que puedo en la Corte yo ensalzarle sabe?

NUÑO Lo sé.

TERESA ¿Y el mal que, si faltara a lo que espero de él, hacerle puedo sabe también?

NUÑO Lo sé.

TERESA Dame palabra. ¿Puedo contar con él?

NUÑO Aquesa duda 305 de vuestra boca mi lealtad agravia.

TERESA     Pues oye. Hoy mismo sin su gente debe llegar Fernán González a este alcázar. ¿Tienes, Nuño, valor?

NUÑO ¿Cuál es tu intento?

TERESA     Tengo, su perdición asegurada. 310 El rey mi hijo don Sancho ha de prenderle Pues yo le he de probar que arma asechanzas. Toma: entre grillos, humillado, ociosa para su gran valor su fuerte espada, yo te le entrego: si las honras quieres 315 conservar por mi influjo antes logradas, si otras mayores conseguir deseas, el corazón del pérfido traspasa.

NUÑO     Guardad, reina, guardad vuestros honores para otra alma más vil y mercenaria. 320 ¡Corrido estoy, por Dios! Sí, los desprecio si he de comprarlos con mi propia infamia. ¿Quién fue el osado que os mintió que Nuño pudiera nunca con cobarde traza, cual ratero ladrón, borrón tan grande 325 echar sobre su honor, tan torpe mancha? ¿Cuándo me visteis con puñal aleve, como asesino vil, en la emboscada su víctima acechar? ¿En qué combate visteis a Nuño huir? ¿Cuál en mi cara 330 brilla señal de la traición infame? ¡Oh! Si pudo algún tiempo dar entrada a tan torpes indicios, ved mi pecho, tomad, señora, mi luciente espada. Si en tantas veces como el campo moro 335 bañó en sangre enemiga por la patria, no alcanzó a dar a su infelice dueño mayor blasón, ni más ilustre fama, dad otro empleo a su tajante filo, o bien mi pecho traspasad... ¿qué aguardas? 340 Aun dentro alienta en este pecho un noble corazón español.

TERESA ¿Y aquesto aguanta quien tanto puede? Huid de mi presencia. Yo enfrenaré, don Nuño, vuestra audacia. ¿Sois vos el caballero? ¿Sois el firme? 345 ¿Sois vos aquel que la ocasión demanda de perecer por mí, y aquel que tanto su fe hasta el cielo y su lealtad levanta? ¡Ah! Mal que os pese morirá ese conde y vos con él. Huid. ¿Así se paga 350 quien tanto hizo por vos? Cuando mi padre os armó caballero allá en Navarra ante los grandes de su reino todos, yo misma, ¡necia! ¿No os ceñí la espada? ¿Este el pago será de tanta deuda? 355 ¿Es esto gratitud? ¡Cuán mal vuestra alma su bajo temple esconde! ¿Qué? ¿Aun atado el gran Fernán González os espanta? ¿Tan grande es su poder? ¿Queréis acaso que envuelto ya os le den en la mortaja 360 para matarle? Pues veréis mi brazo: a una débil mujer más alentada para el riesgo veréis: nada su esfuerzo le impone a mi valor.

NUÑO Basta ya, basta. Mandadme luego que en su tienda busque 365 allí en el centro de su tropa armada al feroz Almanzor; que su cabeza sobre la punta de mi fuerte lanza yo ponga a vuestros pies; que la corona luego a León de Abderramén os traiga; 370 vereisme al punto más feroz que nunca romper su hueste, en su cerrada escuadra bañarme en polvo y en la sangre mora, nuevo Pelayo, y sobre rotas armas, y cotas y paveses penetrando, 375 débil amparo serle las murallas de Córdoba, y sembrando luto y muerte, hasta las anchas vegas de Granada la España recorrer; cetro y cabeza pronto veréis rodar a vuestras plantas 380 o yo en la empresa moriré.

TERESA Don Nuño, pues si ese mismo sois y si os halaga tanto, Nuño, el poder, tomad el hierro: ¿Pensáis corresponder a mi esperanza? o temed...

NUÑO ¿Yo? Jamás: antes del cielo 385 un rayo me confunda... Óyeme... aguarda. Deja a los viles la traición y el dolo. A los cobardes abandona esa arma. Tengo espada; valor Fernán González: yo cuerpo a cuerpo reñiré, y quien salga 390 del duro acero del contrario libre, ese libre será. Responde. ¿Callas?

TERESA Es grande su valor.

NUÑO Y es invencible quien por las damas y el honor batalla.

TERESA     Fuera yo loca y necia, ¿Vos vencerle? 395 ¿Sabéis, don Nuño, vos, de quién se trata? Yo os dejo: ya os conozco, y os advierto solamente que el labio, si es que aun ama algún tanto la vida, cual la tumba calle: y mirad que si indiscreto hablara, 400 no ha de faltarme... pero, en fin, yo quiero fiarme aquí de vos. ¿Daisme palabra de sepultar lo que sabéis...? ¿Juraislo? Vamos.

NUÑO (¡Cielos! Ni sé lo que me pasa.) Sí, juro.

TERESA Sea en buen hora. ¿Conoceisme? 405

NUÑO     Demasiado.

TERESA Pues bien. Así descansa mi pecho; y si calláis, a mi cuidado queda el conde. Temblad si...

NUÑO Juré y...

TERESA Basta.  (Vase.)

Escena VII

NUÑO     ¡Confuso quedo y loco! ¿Qué he escuchado? ¡Oh! ¿Qué mujer es ésta? ¡Mi esperanza 410 encomiendo a los cielos!... ¡Infelice conde ¡Él ignora lo que en León le aguarda! Que para el tigre que su sangre anhela perezca el conde, aunque perezca España.